Japanese News: 北朝鮮新しい弾道ミサイル発射実験に成功と発表

北朝鮮きたちょうせん新あたらしい弾道だんどうミサイル発射はっしゃ実験じっけんに成功せいこうと発表はっぴょう

May 30, 2017 07:05

Furigana

北朝鮮きたちょうせんは３さん０ぜろ日にち朝あさ、国営こくえいメディアを通をつうじて、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの立ち会たちあいのもと、精密せいみつ誘導ゆうどうシステムを導入どうにゅうした新あたらしい弾道だんどうミサイルの発射はっしゃ実験じっけんに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。２に９きゅう日にち、北朝鮮きたちょうせん東部とうぶのウォンサン（元山もとやま）付近ふきんから発射はっしゃされ、日本にっぽんの排他はいた的てき経済けいざい水域すいいきの中なかの日本海にほんかいに落下らっかしたと推定すいていされる弾道だんどうミサイルを指さしていると見みられます。これは、北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいメディアが日本にっぽん時間じかんの３さん０ぜろ日にち午前ごぜん６ろく時半じはんすぎに伝つたえたもので、それによりますと、キム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの立ち会たちあいのもと、弾道だんどうミサイルの発射はっしゃ実験じっけんに成功せいこうしたということです。

発射はっしゃしたのは精密せいみつ誘導ゆうどうシステムを導入どうにゅうした新あたらしい弾道だんどうミサイルで、「キム委員いいん長ちょうは、これまでより発射はっしゃ前まえの準備じゅんび工程こうていが高度こうどに自動じどう化かされ、発射はっしゃ時間じかんをはるかに短縮たんしゅくできるシステムが完成かんせいしたことで、敵てきを迅速じんそくに制圧せいあつ、けん制けんせいできるようになったことに満足まんぞくの意いを示しめした」と伝つたえています。また、「ミサイルは予定よていされた目標もくひょうに７ななメートルの差さで正確せいかくに命中めいちゅうした」としています。

北朝鮮きたちょうせんは２に９きゅう日にち、東部とうぶのウォンサン付近ふきんから弾道だんどうミサイル１いち発はつを日本海にほんかいに向むけて発射はっしゃし、日本にっぽん政府せいふによりますと、ミサイルは島根しまね県けん隠岐おき諸島しょとうからおよそ３さん０ぜろ０ぜろキロの日本にっぽんの排他はいた的てき経済けいざい水域すいいきの中なかの日本海にほんかいに落下らっかしたと推定すいていされており、今回こんかいの発表はっぴょうはこの発射はっしゃを指さしていると見みられます。