Japanese News: 中国北朝鮮からの鉄鉱石輸入４月は前年比４倍余

中国ちゅうごくがことし４月しがつに北朝鮮きたちょうせんから輸入ゆにゅうした鉄鉱てっこう石せきの額がくは、去年きょねんの同おなじ月つきの４よん倍ばい余あまりに上のぼったことがわかりました。北朝鮮きたちょうせんは外貨がいか稼かせぎの柱はしらである石炭せきたんによる外貨がいか収入しゅうにゅうが国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの制裁せいさい決議けつぎで減少げんしょうする中なか、中国ちゅうごくとの間まで鉄鉱てっこう石せきの取り引とりひきを増ふやしていると見みられます。国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいが去年きょねん１１月じゅういちがつに採択さいたくした北朝鮮きたちょうせんに対にたいする制裁せいさい決議けつぎは、北朝鮮きたちょうせんの外貨がいか稼かせぎの柱はしらである石炭せきたんの輸入ゆにゅう額がくを、年間ねんかん４よん億おくドル以下いかに制限せいげんし、中国ちゅうごく政府せいふはこれに基もとづいてことし２月にがつ、北朝鮮きたちょうせんからの石炭せきたん輸入ゆにゅうをことしいっぱい停止ていしすると発表はっぴょうしました。

一方いっぽうで、去年きょねん３月さんがつの制裁せいさい決議けつぎで北朝鮮きたちょうせんからの輸入ゆにゅうが原則げんそく禁止きんしされている鉄鉱てっこう石せきは、「民生みんせい目的もくてき」であれば例外れいがいとして輸入ゆにゅうが認みとめられることから、中国ちゅうごくはこれを根拠こんきょに取り引とりひきを続つづけていて、ことし４月しがつの輸入ゆにゅう額がくは、去年きょねんの同おなじ月つきの４よん．４よん倍ばい、２に０ぜろ２に６ろく万まんドルに上のぼったことが中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが公表こうひょうした統計とうけいからわかりました。

ことし１月いちがつから４月しがつまでの輸入ゆにゅう額がくの合計ごうけいでみると去年きょねんの同おなじ時期じきの４よん．３さん倍ばいに急増きゅうぞうし、合あわせて６ろく１いち０ぜろ４よん万まんドルに上のぼっています。去年きょねん１いち年間ねんかんに中国ちゅうごくが北朝鮮きたちょうせんから輸入ゆにゅうした鉄鉱てっこう石せきの額がくは、石炭せきたんの１いち割わりにも達たっしませんが、北朝鮮きたちょうせんとしては石炭せきたんによる外貨がいか収入しゅうにゅうが減少げんしょうする中なか、減少げんしょう分ぶんを少すこしでも補おぎなおうと中国ちゅうごくとの間まで鉄鉱てっこう石せきの取り引とりひきを増ふやしていると見みられます。