Japanese News: 小池知事市場移転方針表明「豊洲に移転し築地再開発」

東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは、２に０ぜろ日にち午後ごご、臨時りんじの記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、市場しじょうの移転いてんについて、豊洲とよすに移転いてんし新あらたな中央ちゅうおう卸売おろしうり市場しじょうとしての機能きのうを持もたせた上うえで、築地つきじを再さい開発かいはつして５ご年ねん後ごをめどに食しょくをテーマとした一大いちだい拠点きょてんとする基本きほん方針ほうしんを表明ひょうめいしました。会見かいけんで小池こいけ知事ちじは「築地つきじは守まもる、そして豊洲とよすを生いかすことを基本きほん方針ほうしんの第だい１いちとする。築地つきじ市場しじょうは、長年ながねん培つちかったブランド力りょく、そして地域ちいきとの調和ちょうわを生いかして、改あらためて活用かつようすることが大切たいせつな宝たからを生いかす方法ほうほうではないか」と述のべました。

その一方いっぽうで、「豊洲とよす市場しじょうについては地下ちか空間くうかんの追加ついか対策たいさくなど、専門せんもん家か会議かいぎから指摘してきのあったところで、安全あんぜん対策たいさくを講こうじたうえで、生いかすべきだ。冷凍れいとう、冷蔵れいぞう、加工かこうなどの機能きのうをいっそう強化きょうかし、ＩＴを活用かつようする総合そうごう物流ぶつりゅう拠点きょてんとなる中央ちゅうおう卸売おろしうり市場しじょうになると考かんがえている」と述のべました。

さらに、小池こいけ知事ちじは、「３さん番目ばんめの方針ほうしんとして東京とうきょう都ととして、事業じぎょう者しゃ、都民とみんの信頼しんらい回復かいふくに徹底てってい的てきに取り組とりくんでいく。これらの基本きほん的てきな方針ほうしんをもとに、早急そうきゅうに具体ぐたい的てきな方策ほうさくを詰つめていくよう事務じむ方かたにさきほど指示しじした」と述のべました。

小池こいけ知事ちじは、「老朽ろうきゅう化かした築地つきじ市場しじょうでは首都しゅと直下ちょっか地震じしんへの対応たいおうも必要ひつようになる。築地つきじブランドをさらに育そだてていくために、応急おうきゅう手当てあてではなくしっかりした手てを打うつ必要ひつようがある。築地つきじを再さい開発かいはつして新あらたな東京とうきょうの一大いちだい拠点きょてんをつくる」と述のべました。

小池こいけ知事ちじは「豊洲とよすと築地つきじを両立りょうりつさせることが最もっとも賢かしこい使い方つかいかたではないか。単たんに移うつるということになると赤字あかじが継続けいぞくする。それを打破だはするためにも築地つきじの再さい整備せいびと豊洲とよすをうまく活用かつようしていくことでダブルのプラスに持もっていきたい」と述のべました。