Japanese News: 中国ノーベル平和賞の劉暁波氏を仮釈放

中国ちゅうごくノーベル平和へいわ賞しょうの劉りゅう暁あきら波は氏しを仮釈放かりしゃくほう

Jun 26, 2017 17:06

Furigana

中国ちゅうごくで共産きょうさん党とうの１いち党とう支配しはいを批判ひはんするなどして有罪ゆうざい判決はんけつを受うけ、服役ふくえき中ちゅうの状態じょうたいでノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうした劉りゅう暁あきら波は氏しについて、担当たんとうの弁護士べんごしは家族かぞくの話はなしとして肝臓かんぞうがんの治療ちりょうのため、仮釈放かりしゃくほうされたと明あきらかにしました。中国ちゅうごくの作家さっかの劉りゅう暁あきら波は氏し（６ろく１いち）は２に８はち年ねん前まえの天安門てんあんもん事件じけんの際さいの学生がくせいリーダーの１いち人にんで、その後そのご、共産きょうさん党とうの１いち党とう支配しはいを批判ひはんし、民主みんしゅ化かを求もとめる文章ぶんしょうをインターネット上じょうで発表はっぴょうしたなどとして、国家こっかの転覆てんぷくをあおった罪つみに問とわれ、中国ちゅうごくの裁判所さいばんしょで２に０ぜろ０ぜろ９きゅう年ねん１２月じゅうにがつ、懲役ちょうえき１いち１いち年ねんの判決はんけつを言い渡いいわたされました。

そして翌年よくねんの２に０ぜろ１いち０ぜろ年ねんには服役ふくえき中ちゅうの状態じょうたいで中国人ちゅうごくじんとして初はじめてノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうしましたが、中国ちゅうごく政府せいふは式典しきてんへの出席しゅっせきを許ゆるさず、アメリカ政府せいふなどが繰り返くりかえし、釈放しゃくほうを求もとめていました。

劉りゅう暁あきら波は氏しを担当たんとうする弁護士べんごしは２に６ろく日にち午後ごご、ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、家族かぞくの話はなしとして、劉りゅう氏しは肝臓かんぞうがんを治療ちりょうするために仮釈放かりしゃくほうされたと明あきらかにしました。また、一部いちぶの香港ほんこんメディアは劉りゅう氏しは先月せんげつ下旬げじゅんに末期まっきがんと診断しんだんされて、その数すう日にち後ごに仮釈放かりしゃくほうされ、中国ちゅうごく東北とうほく部ぶ・遼寧りょうねい省しょうの瀋陽しんようにある病院びょういんで治療ちりょうを受うけていると伝つたえています。

一方いっぽう、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの耿爽報道ほうどう官かんは２に６ろく日にち午後ごご、記者きしゃ会見かいけんで劉りゅう氏しが治療ちりょうのため仮釈放かりしゃくほうされたと伝つたえられたことについて記者きしゃから確認かくにんを求もとめられたのに対にたいし、「それについては私わたしは承知しょうちしていない」と述のべるにとどめました。