Japanese News: 入札妨害などの疑い埼玉上尾市長と市議会議長を逮捕へ

埼玉さいたま県けん上尾あげお市しの市長しちょうと市議会しぎかいの議長ぎちょうが、市しのごみ処理しょり施設しせつに関にかんする事業じぎょうの予定よてい価格かかくを業者ぎょうしゃに漏もらしたなどとして、警察けいさつは入札にゅうさつを妨害ぼうがいした疑うたがいなどで市長しちょうらの逮捕たいほ状じょうを請求せいきゅうし、事情じじょうを聴きいていて、３さん０ぜろ日にちにも逮捕たいほする方針ほうしんです。警察けいさつは市長しちょうや議長ぎちょうが関かかわって不正ふせいが行おこなわれていたと見みて調しらべることにしています。事情じじょう聴取ちょうしゅを受うけているのは、埼玉さいたま県けん上尾あげお市しの島村しまむら穣みのる市長しちょう（７なな３さん）と上尾あげお市議会しぎかいの田中たなか守まもる議長ぎちょう（７なな２に）、それに、さいたま市し浦和うらわ区くの設備せつび管理かんり会社かいしゃの幹部かんぶら合あわせて４よん人にんです。

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、島村しまむら市長しちょうと田中たなか議長ぎちょうは、ことし１月いちがつに行おこなわれた市しのごみ処理しょり施設しせつ「西貝塚にしかいづか環境かんきょうセンター」で、ペットボトルを処理しょりする業務ぎょうむの入札にゅうさつをめぐって、予定よてい価格かかくを事前じぜんに業者ぎょうしゃに漏もらしたなどとして、入札にゅうさつを妨害ぼうがいした疑うたがいなどが持もたれています。

市しのごみ処理しょり施設しせつでは民間みんかんに業務ぎょうむを委託いたくしていて、３さん年ねんごとに業者ぎょうしゃを選定せんていする入札にゅうさつを行おこなっています。

警察けいさつは３さん０ぜろ日にち朝あさから事情じじょうを聴きいていて、入札にゅうさつを妨害ぼうがいした疑うたがいなどで市長しちょうらの逮捕たいほ状じょうを請求せいきゅうし、３さん０ぜろ日にちにも逮捕たいほする方針ほうしんです。

警察けいさつは市長しちょうや議長ぎちょうが関かかわって不正ふせいが行おこなわれていたと見みて、調しらべることにしています。

島村しまむら市長しちょうと田中たなか議長ぎちょうの経歴けいれき

埼玉さいたま県けん上尾あげお市しの島村しまむら穣みのる市長しちょうは７なな３さん歳さい。

市しの職員しょくいんや市議会しぎかい議員ぎいんを経へて、平成へいせい２に０ぜろ年ねんの市長しちょう選挙せんきょで初はつ当選とうせんし、去年きょねん２月にがつの市長しちょう選挙せんきょで３さん回かい目めの当選とうせんを果はたしました。

また、上尾あげお市議会しぎかいの田中たなか守まもる議長ぎちょう（７なな２に歳さい）は、平成へいせい１いち１いち年ねんに市議会しぎかい議員ぎいん選挙せんきょに初はつ当選とうせんし、これまで５ご期き務つとめています。

去年きょねん１月いちがつからは市議会しぎかいの議長ぎちょうを務つとめているほか、ことし５月ごがつまでは全国ぜんこく市議会しぎかい議長ぎちょう会かいの副ふく会長かいちょうも務つとめました。

副ふく市長しちょう「深ふかくおわび」

埼玉さいたま県けん上尾あげお市しの島村しまむら穣みのる市長しちょうが警察けいさつの事情じじょう聴取ちょうしゅを受うけていることについて、遠藤えんどう次じ朗ろう副ふく市長しちょうは「状況じょうきょうがつかめていないのでコメントは控ひかえさせていただきます。市民しみんの皆様みなさまにはご心配しんぱいをおかけして申し訳もうしわけございません。心こころより深ふかくおわび申し上もうしあげます」としています。