Japanese News: 滋賀の陸自演習場で砲弾が場外へ知事が訓練中止を要請

滋賀しがの陸自りくじ演習えんしゅう場じょうで砲弾ほうだんが場外じょうがいへ知事ちじが訓練くんれん中止ちゅうしを要請ようせい

Jun 24, 2021 12:06

Furigana

23日にち、滋賀しが県けん高島たかしま市しの陸上りくじょう自衛隊じえいたいの演習えんしゅう場じょうで迫撃はくげき砲ほうの射撃しゃげき訓練くんれん中ちゅうに誤あやまって場外じょうがいに飛とんだとみられる砲弾ほうだんは、演習えんしゅう場じょうから西にしにおよそ1キロ離はなれた地点ちてんに着弾ちゃくだんしたと確認かくにんされました。三日月みかづき知事ちじは謝罪しゃざいに訪おとずれた陸上りくじょう自衛隊じえいたいの幹部かんぶに対にたいし、すべての実弾じつだん訓練くんれんを中止ちゅうしするよう要請ようせいしました。

滋賀しが県けん高島たかしま市しにある陸上りくじょう自衛隊じえいたいの饗庭野あいばの演習えんしゅう場じょうでは23日にち、迫撃はくげき砲ほうの射撃しゃげき訓練くんれん中ちゅうに砲弾ほうだん1発はつが誤あやまって演習えんしゅう場じょうの外そとに飛とんだとみられ、自衛隊じえいたいの調査ちょうさの結果けっか、24日にち朝あさ、演習えんしゅう場じょうから西にしにおよそ1キロ離はなれた地点ちてんに着弾ちゃくだんしたことが確認かくにんされました。

県けんによりますと、演習えんしゅう場じょうからおよそ1キロ離はなれた場所ばしょで行おこなわれていた道路どうろ工事こうじの現場げんばにいた作業さぎょう員いんたちが、現場げんばからおよそ100メートルほどの地点ちてんで激はげしい振動しんどうや衝撃しょうげき音おんとともに白しろい煙けむりが上あがるのを見みていたことが分わかりました。

陸上りくじょう自衛隊じえいたい中部ちゅうぶ方面ほうめん総監そうかん部ぶの酒井さかい秀典ひでのり幕僚ばくりょう長ちょうは24日にち午前ごぜん、滋賀しが県庁けんちょうを訪おとずれ、三さん日月じつげつ知事ちじに「心配しんぱいとご迷惑めいわくをおかけし深ふかく謝罪しゃざいします。原因げんいんを究明きゅうめいし再発さいはつ防止ぼうしを徹底てっていしたい」と陳謝ちんしゃしました。

三さん日月じつげつ知事ちじは、命いのちに関かかわる危険きけんがあったとして「再三さいさん、事故じこ防止ぼうしを要請ようせいしてきたところに起おきた事故じこで極きわめて遺憾いかんだ」と述のべ、すべての実弾じつだん訓練くんれんを中止ちゅうしするよう要請ようせいしました。