일본어 뉴스: 京都祇園祭最大の見どころ「山鉾巡行」が始まる

京都きょうと祇園祭ぎおんまつり最大さいだいの見みどころ「山鉾やまぼこ巡行じゅんこう」が始はじまる

Jul 17, 2024 12:07

Furigana

京都きょうとの夏なつを彩いろどる祇園ぎおん祭さいの最大さいだいの見みどころ、前まえ祭さい（さきまつり）の「山鉾やまぼこ巡行じゅんこう（やまほこ）」が行おこなわれ、豪華ごうかな装飾そうしょくを施ほどこした山やまや鉾ほこが都大路みやこおおじを進すすんでいます。

祇園祭ぎおんまつりは平安へいあん時代じだいに疫病やくびょう退散たいさんを願ねがって始はじまったと伝つたえられ、毎年まいとし7月つき17日にちに絢爛けんらん豪華ごうかな山やまや鉾ほこが街まちなかを進すすむ、前まえ祭さいの「山鉾やまぼこ巡行じゅんこう」が行おこなわれます。

17日にちは午前ごぜん9時じに巡行じゅんこうが始はじまり、京都きょうと市し中心ちゅうしん部ぶの四条しじょう通どおりでは、先頭せんとうの「長刀鉾なぎなたぼこ」に乗のった稚児ちごが神聖しんせいな区域くいきとの境さかいを示しめすとされるしめ縄しめなわを刀かたなで断ち切たちきりました。

交差点こうさてんでは水みずをまいた竹たけの上うえで車輪しゃりんを滑すべらせて直角ちょっかくに方向ほうこう転換てんかんする「辻つじ回まわし」が披露ひろうされ、沿道えんどうの人ひとたちからは拍手はくしゅが送おくられていました。

途中とちゅう、あわせて23基きの山やまや鉾ほこのうち、「鶏鉾にわとりぼこ」の車輪しゃりんの一部いちぶが壊こわれ、巡行じゅんこうを中止ちゅうしするトラブルがありました。

沿道えんどうには午前ごぜん9時半じはん現在げんざい、警察けいさつの発表はっぴょうでおよそ3万まん8000人にんが集あつまっていて、兵庫ひょうご県けんから訪おとずれた人ひとは「人出ひとでが多おおく見物けんぶつするのも一いち苦労くろうですが、厳おごそかな雰囲気ふんいきを感かんじます」と話はなしていました。