Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back

「愛あいの街まち」でバレンタインに“婚姻届こんいんとどけ”　縁起担えんぎにないでカップルが提出ていしゅつ　タイ

Easy Japanese news
Feb 16, 2024 10:02
Furigana
Japanese newspaper

　バレンタインデーの14日じゅうよっか、タイにある「愛あいの街まち」という地名ちめいの地区ちくには婚姻届こんいんとどけを出だすカップルが詰つめ掛かけました。

　首都しゅとバンコクにあるバーンラック区役所くやくしょは14日じゅうよっか、特設会場とくせつかいじょうを設置せっちして婚姻届こんいんとどけを受うけ付つけました。

　「バーンラック」はタイ語ごで「愛あいの街まち」という意味いみです。

　例年れいねん、縁起えんぎを担かつぎたいカップルがバレンタインデーを狙ねらってこの区役所くやくしょで婚姻届こんいんとどけを提出ていしゅつします。

　区役所くやくしょの職員しょくいんによりますと、14日かだけで約やく900組くみのカップルが集あつまったということです。

　会場かいじょうでは抽選ちゅうせんで12組くみに「金かねの結婚証明書けっこんしょうめいしょ」をプレゼントするイベントも行おこなわれました。

5
4
3
2
1
Translation (0)
Japanese newspaper
東電とうでん、他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう」残暑ざんしょで逼迫ひっぱく
高温こうおんを理由りゆうに融通ゆうずうを受うけるのは今年ことし7月以来がついらいです。
Source: Asahi Sep 12, 2024 21:09
Japanese newspaper
JR東日本ひがしにほん「新幹線しんかんせんの自動じどう運転うんてんを2028年度ねんどに始はじめたい」

JR東日本ひがしにほんは、運転うんてん士しが乗のらないで、自動じどうで走はしる新幹線しんかんせんの運転うんてんを10年ねんぐらいあとに始はじめたいと考かんがえています。

Source: NHK Sep 12, 2024 12:09
Japanese newspaper
トランプ氏し、自身じしんのＳＮＳ運営会社うんえいがいしゃの株価暴落かぶかぼうらく　６０００億円資産消失おくえんしさんしょうしつ
この売うりにより、投資家とうしかの資産しさんからは相当そうとうな額がくが消きえている。
Source: CNN Sep 12, 2024 07:09
Japanese newspaper
観光客かんこうきゃくが洞窟どうくつに落おとしたスナック菓子かしで「世界せかいが一変いっぺん」、米国立公園べいこくりつこうえんが注意喚起ちゅういかんき
動物どうぶつを洞窟どうくつの中なかに呼よび込こんでしまうとして注意ちゅういを呼よびかけている。
Source: CNN Sep 12, 2024 07:09
Japanese newspaper
40万円まんえん“三みっつ折おりスマホ”発表はっぴょう　「ファーウェイ」
赤あかと黒くろの2色しょくから選えらべ、販売価格はんばいかかくはおよそ2万元まんげん＝日本円にほんえんでおよそ40万円まんえんからです。
Source: Asahi Sep 12, 2024 07:09
Japanese newspaper
米俳優べいはいゆうキャシー・ベイツ、引退いんたいを示唆しさ　次つぎのドラマが「ラストダンス」に
１９８６年ねんから９５年ねんにかけて放送ほうそうされた同名どうめいのドラマのリブートとなる。
Source: CNN Sep 11, 2024 21:09
Japanese newspaper
欧州司法裁おうしゅうしほうさい、アップルに２兆円ちょうえんの追徴税ついちょうぜい　グーグルへの制裁金せいさいきんも支持しじ
その分ぶんの追徴課税ついちょうかぜいを求もとめた判断はんだんを支持しじした。
Source: CNN Sep 11, 2024 21:09
Japanese newspaper
富士山ふじさん　ルールが変かわって登のぼる人ひとが去年きょねんより少すくなくなった

10日とおか、富士山ふじさんに登のぼるシーズンが終おわって、山梨県やまなしけんと静岡県しずおかけんから登のぼる道みちを通とおることができなくなりました。

Source: NHK Sep 11, 2024 16:09
Japanese newspaper
英国えいこくの地方自治体ちほうじちたい、「広範こうはんな財政破綻ざいせいはたん」の懸念けねん　報告書ほうこくしょで明あきららかに
スターマー首相しゅしょうは先月せんげつの演説えんぜつで増税ぞうぜいを示唆しさ。予算よさんは「痛いたみを伴ともなうものになる」と警告けいこくした。
Source: CNN Sep 11, 2024 16:09
Japanese newspaper
ガザ人道支援区域じんどうしえんくいきへの攻撃こうげき、１９人死亡にんしぼう　ガザ保健省ほけんしょう
ガザの民間防衛隊みんかんぼうえいたいの報道官ほうどうかんは爆発ばくはつで三みっつの大おおきな穴あながあいたと述のべた。
Source: CNN Sep 11, 2024 16:09