일본어 뉴스: きょう沖縄戦から79年の「慰霊の日」 20万人超える人が犠牲に

沖縄おきなわは23日にち、20万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなった沖縄おきなわ戦せんから79年ねんの「慰霊いれいの日ひ」を迎むかえ、戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうし、平和へいわへの願ねがいを新あらたにする一いち日にちとなります。

糸満いとまん市しの「平和へいわの礎いしずえ」や「魂魄こんぱくの塔とう」では、朝あさ早はやくから遺族いぞくなどが訪おとずれ、静しずかに手てを合あわせて平和へいわへの祈いのりをささげています。

太平洋たいへいよう戦争せんそう末期まっきの沖縄おきなわ戦せんでは、住民じゅうみんを巻き込まきこんだ激はげしい地上ちじょう戦せんで20万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなり、県民けんみんの4人にんに1人にんが命いのちを落おとしました。

6月つき23日にちは旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの組織そしき的てきな戦闘せんとうが終おわったとされる日ひで、沖縄おきなわ県けんが「慰霊いれいの日ひ」と定さだめ、最後さいごの激戦げきせん地ちとなった糸満いとまん市し摩文仁まぶにの平和へいわ祈念きねん公園こうえんでは、正午しょうご前まえから戦没せんぼつ者しゃ追悼ついとう式しきが行おこなわれます。

県内けんないのシンクタンクの調査ちょうさによりますと、戦争せんそうを実際じっさいに体験たいけんした県民けんみんの割合わりあいは、全体ぜんたいの1割わりを下回したまわっているとみられています。

こうした中なか、先月せんげつには旧きゅう日本にっぽん軍ぐんが首くび里さと城じょうの地下ちかに造つくった司令しれい部ぶ壕ごうのうち、住民じゅうみんの犠牲ぎせいの拡大かくだいにつながる作戦さくせんが決きめられたとみられる、重要じゅうような場所ばしょの新あらたな映像えいぞうが公開こうかいされました。

当時とうじのことを証言しょうげんできる人ひとが少すくなくなる中なか、専門せんもん家かからは沖縄おきなわ戦せんの実相じっそうを伝つたえるための方法ほうほうが、体験たいけん者しゃの証言しょうげんから、“物言ものゆわぬ語かたり部ぶ”とも言いわれる司令しれい部ぶ壕ごうなどの戦跡せんせきに転換てんかんする分岐ぶんき点てんにあるのではないかという指摘してきも出でています。

一方いっぽう、県内けんないには依然いぜんとして全国ぜんこくのおよそ7割わりのアメリカ軍ぐん専用せんよう施設しせつが集中しゅうちゅうし、国くにが沖縄おきなわを含ふくむ南西なんせい諸島しょとうの防衛ぼうえい力りょく強化きょうかを進すすめる中なか、自衛隊じえいたいの新あらたな部隊ぶたいの配備はいびや強化きょうかも計画けいかくされていて、日本にっぽんの安全あんぜん保障ほしょうに伴ともなう沖縄おきなわの役割やくわりや負担ふたんは増ましています。

県民けんみんの多おおくが命いのちを落おとし、平和へいわへの強つよい思おもいを持もち続つづけてきた沖縄おきなわ。戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうする23日にちは平和へいわを見みつめ直なおし、願ねがいを新あらたにする一いち日にちとなります。

「平和へいわの礎いしずえ」には24万まん2225人にんの名前なまえ

平和へいわ祈念きねん公園こうえんにある「平和へいわの礎いしずえ（いしじ）」は沖縄おきなわ戦せんなどで命いのちを落おとした人々ひとびとを悼いたみ、悲惨ひさんな戦争せんそうの教訓きょうくんを後世こうせいに継承けいしょうしようと、戦後せんご50年ねんの1995年ねんに建たてられました。国籍こくせきや軍人ぐんじん、民間みんかん人じんの区別くべつなく、沖縄おきなわ戦せんで亡なくなった人ひとの名前なまえが刻きざまれています。

また、沖縄おきなわ県けん出身しゅっしん者しゃについては沖縄おきなわ戦せんだけでなく、昭和しょうわ6年ねんの満州まんしゅう事変じへん以降いこうに戦争せんそうが原因げんいんで亡なくなった人ひとの名前なまえが刻きざまれています。

毎年まいとし6月つき23日にちの「慰霊いれいの日ひ」に合あわせて新あらたに申告しんこくがあった戦没せんぼつ者しゃの名前なまえが追加ついかされていて、ことしは県けん出身しゅっしん者しゃ24人にん、県けん外がい出身しゅっしん者しゃ157人にんのあわせて181人にんが追加ついかされ、礎いしずえに刻きざまれた人ひとはあわせて24万まん2225人にんとなっています。

「平和へいわの礎いしずえ」朝あさ早はやくから遺族いぞくなどが訪問ほうもん

「平和へいわの礎いしずえ」の前まえでは、23日にち朝あさ早はやくから遺族いぞくなどが訪おとずれ、静しずかに手てを合あわせて平和へいわへの祈いのりをささげていました。

豊見城とみぐすく市しの男性だんせい「平和へいわの世の中よのなかになってほしい」

沖縄おきなわ戦せんやサイパンで戦闘せんとうに巻き込まきこまれ、祖父そふや叔父おじあわせて4人にんを亡なくしたという豊見城とみぐすく市しの69歳さいの男性だんせいは、子こどもや孫まごと平和へいわの礎いしずえを訪おとずれ「二度にどと戦争せんそうが起おこらない状況じょうきょうに持もっていかないといけないが、沖縄おきなわに自衛隊じえいたいを送おくりこむなど今いまは逆ぎゃくになっていると、昔むかしの人ひとはこの雰囲気ふんいきをわかっているのではないか。平和へいわを願ねがうしかない、平和へいわの世の中よのなかになってほしい」と話はなしていました。

那覇なは市しの女性じょせい「戦争せんそういつなくなるんだろう」

祖父そふの母ははと祖父そふの妹いもうとが亡なくなったという那覇なは市しの40歳さいの女性じょせいは、「祖父そふが学童がくどう疎開そかいをしている間まに母ははと妹いもうとが亡なくなって沖縄おきなわに戻もどってきたら誰だれもいなくなっていたと聞きいています。いまも世界せかいで戦争せんそうが続つづいていて、いつなくなるんだろうと思おもっています。早はやく戦争せんそうが終おわって終結しゅうけつして、日常にちじょうの生活せいかつを取り戻とりもどしてほしい」と話はなしていました。

19歳さいの女性じょせい「たくさんの人ひとが亡なくなられた。胸むねが痛いたくなる」

ひいおじいさんの名前なまえが平和へいわの礎いしずえに刻きざまれている那覇なは市しの19歳さいの女性じょせいは、「亡なくなった詳くわしい状況じょうきょうはわかりませんが、この時期じきが近ちかづいてきたら、ひいおじいさんをはじめ、こんなにたくさんの人ひとが昔むかし、亡なくなられたと思おもい、胸むねが痛いたくなります。ここに来きて、自分じぶんたちのご先祖せんぞ様さまに『ことしも来きたよ』とあいさつして、しっかりしようという気持きもちになります」と話はなしていました。

那覇なは市しの具志ぐし光雄みつおさん「平和へいわを維持いじしてくださいという思おもい」

平和へいわの礎いしずえを訪おとずれた那覇なは市しの具志ぐし光雄みつおさん（76）は、祖父母そふぼなど7人にんの名前なまえが刻きざまれた礎いしずえの前まえで水みずや果物くだものなどを供そなえ、手てを合あわせました。

具志ぐしさんは「私わたしの父ちちからは終戦しゅうせん後ご、台湾たいわんから沖縄おきなわに引ひきあげると、家族かぞくが全滅ぜんめつしていてショックだったという話はなしを聞きいている。祖父そふはどこで亡なくなったかわからず、祖母そぼたちは入はいっていた壕ごうに毒ガスどくがすを投げ込なげこまれて亡なくなった。一族いちぞくが7人にんも亡なくなっているので、『おじいさん、おばあさん、平和へいわをそのまま維持いじしてください』という思おもいで手てを合あわせました」と話はなしていました。

那覇なは市しの比嘉ひか芳美よしみさん「亡なくなった悲かなしさずっと心こころの中なかで」

母方ははかたの祖父そふなど3人にんを戦争せんそうで亡なくしたいう那覇なは市しの比嘉ひか芳美よしみさん（65）は、日の出ひのでに合あわせて平和へいわの礎いしずえを訪おとずれ、「母方ははかたの祖父そふは戦場せんじょうで亡なくなり、遺骨いこつが戻もどってこないままで、祖母そぼは『どこで亡なくなったのか、遺骨いこつが戻もどって来こないか』と亡なくなるまで気きにしていた。戦争せんそうというのは、本人ほんにん、家族かぞくの人生じんせいを変かえるもので、亡なくなった悲かなしさを家族かぞくはずっと心こころの中なかで引ひきずりながら生いきていかなければならない。慰霊いれいの日ひに、こうして皆みなが世界せかいの平和へいわを思おもい続つづけることは大事だいじだと思おもう」と話はなしていました。

那覇なは市しの81歳さいの男性だんせい「戦争せんそうなければ元気げんきだっただろう」

母ははと祖母そぼを亡なくしたという那覇なは市しの81歳さいの男性だんせいは、「ことしも来きましたよという気持きもちで祈いのりました。戦争せんそうがなければ、自分じぶんたちの親しん兄弟きょうだいもまだまだ元気げんきだっただろう。戦争せんそうは本当ほんとうに残念ざんねんだ」と話はなしていました。

70歳さいの男性だんせい「毎年まいとし平和へいわの願ねがいをここで」

70歳さいの男性だんせいは「祖父そふと祖父そふの弟おとうとの家族かぞく全員ぜんいんが、避難ひなん中ちゅうに亡なくなりました。二度にどとこういうことがないように、毎年まいとし平和へいわの願ねがいをここで誓ちかいを立たてようと来きています。いまだんだん世界せかいがおかしくなっているので、平和へいわがずっと続つづくように、安やすらかに眠ねむってくださいと祈いのりました」と話はなしていました。

宮みや古島こじま市しの男性だんせい「慰霊いれいの気持きもちでお参おまいりに」

宮古みやふる島とうの飛行場ひこうじょうでアメリカ軍ぐんの攻撃こうげきを受うけて叔父おじが亡なくなり、また南方なんぽうで船ふねに乗のっていた別べつの叔父おじを失うしなったという宮みや古島こじま市しの73歳さいの男性だんせいは、「沖縄おきなわでこんなに犠牲ぎせいがあり、慰霊いれいの気持きもちでお参おまいりに来きました。息子むすこや孫まごにもこういうことがあったと現地げんちに来くるだけでも、思おもいが通つうじると思おもいます」と話はなしていました。

一緒いっしょに訪おとずれた那覇なは市しに住すむ次男じなんは「先祖せんぞがいて、自分じぶんたちがいる。おじいちゃんや、おじいちゃんのきょうだいの時代じだいにあった戦争せんそうを二度にどと起おこさないようにして、平和へいわな沖縄おきなわが自分じぶんたちの子こどもの代だいまで続つづくようにしたいです」と話はなしていました。

孫まごの小学しょうがく3年生ねんせいの女の子おんなのこは「きょうは戦争せんそうが終おわった日ひで戦争せんそうは怖こわかったと感かんじる。戦争せんそうをなくしたい」と話はなしていました。

志喜屋しきや秀しげる壮たけしさん「戦争せんそうない時代じだい当たり前あたりまえでない」

祖父そふの名前なまえが刻きざまれている平和へいわの礎いしずえを母親ははおやと訪おとずれた志喜屋しきや秀しげる壮たけしさん（53）は、「祖父そふは軍ぐんに食料しょくりょうを供給きょうきゅうするため漁師りょうしとして、今いまの南城なんじょう市しからインドネシアの島しまに行いったが、漁りょうに使つかう手て投なげ弾だんが誤爆ごばくして亡なくなった。戦争せんそうのない平和へいわな時代じだいだが、それが当たり前あたりまえではなく、いつでも戦争せんそうになりうるということを若わかい世代せだいにも意識いしきしてほしいと思おもう」と話はなしていました。

バスガイドの秋あき重しげる優里ゆりさん「知しったことを生徒せいとに伝つたえられるよう」

夜明よあけ前まえに平和へいわの礎いしずえを訪おとずれた那覇なは市しのバスガイドの秋あき重しげる優里ゆりさん（19）は「79年ねんの月日つきひがたったので、平和へいわの祈いのりを込こめて79羽わの鶴つるも折おってきました。ガイドをするようになって、戦争せんそうのことを知しることができるようになりました。知しったことを生徒せいとに伝つたえられるよう、生徒せいとたちが少すこしでも理解りかいが深ふかまるようにしたいです」と話はなしていました。

「魂魄こんぱくの塔とう」でも平和へいわの祈いのり

「魂魄こんぱく（こんぱく）の塔とう」は、沖縄おきなわ戦せん最後さいごの激戦げきせん地ちとなった糸満いとまん市しの米須こめすに、沖縄おきなわ戦せんの翌年よくねんの1946年ねんに、県内けんないで初はじめて建たてられた慰霊いれい塔とうです。

米須こめす地区ちくに収容しゅうようされた今いまの那覇なは市し、当時とうじの真和まさかず志しむら村むらの住民じゅうみんがアメリカ軍ぐんの許可きょかを得えて遺骨いこつ収集しゅうしゅう班はんを結成けっせいし、道路どうろや畑はたけに散ちっていたおよそ3万まん5000人にんの遺骨いこつを集あつめ建立こんりゅうしました。

遺骨いこつの見みつかっていない遺族いぞくが多おおく訪おとずれる場所ばしょになっていて、23日にち朝あさも訪おとずれた人ひとたちが静しずかに手てを合あわせて、平和へいわへの祈いのりをささげていました。

92歳さいの男性だんせい「兄あにたちの犠牲ぎせいの上うえに今いまの生活せいかつある」

兄あに2人にんが糸満いとまん市し米須こめすの近ちかくで亡なくなったという92歳さいの男性だんせいは「兄貴あにき2人にんがこの近ちかくで戦死せんしして、魂魄こんぱくの塔とうに遺骨いこつが入はいっています。19歳さいと21歳さいでした。来年らいねんは沖縄おきなわ戦せんから80年ねんで、私わたしももう高齢こうれいなので来こられない。兄貴あにきたちの犠牲ぎせいの上うえに、今いまの生活せいかつがある。2人にんの兄貴あにきに感謝かんしゃしたい」と話はなしていました。