Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong

Tùy chỉnh

Furigana
UnderLine
Language
Size
Back
メキシコ「麻薬王まやくおう」の妻つま、米国べいこくの刑務所けいむしょから釈放しゃくほう
Easy Japanese news
Sep 17, 2023 07:09
Furigana
Japanese newspaper

メキシコの「麻薬王まやくおう」ホアキン・グスマン受刑者じゅけいしゃ（通称つうしょうエル・チャポ）の妻つま、エマ・コロネル・アイスプロ氏しが米国べいこくの刑務所けいむしょから釈放しゃくほうされました。麻薬まやくの密輸みつゆとマネーロンダリング（資金洗浄しきんせんじょう）の罪つみで収監しゅうかんされてから２年近ねんちかくの刑期けいきを終おえました。刑務所けいむしょの当局者とうきょくしゃが１３日にちに明あきらかにしました。

コロネル氏しは２０２１年ねん１１月がつ、夫おっとの麻薬組織まやくそしきに関連かんれんする罪状ざいじょうで有罪ゆうざいを認みとめ、禁錮きんこ３年ねんの刑けいを言いい渡わたされました。量刑りょうけいには４年間ねんかんの監視下かんしかの保釈ほしゃくと１５０万まんドル（現在げんざいのレートで約やく２億おく２０００万円まんえん）の罰金刑ばっきんけいも含ふくまれていました。

コロネル氏しは米国べいこくとメキシコの二重国籍者にじゅうこくせきしゃです。量刑手続りょうけいてつづきの際さいには、グスマン受刑者じゅけいしゃと組織そしきへの関与かんよに対たいする深ふかい後悔こうかいを表明ひょうめいしました。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
世界初せかいはつのAI規制法きせいほう　年内成立ねんないせいりつに向むけEUでの議論大詰ぎろんおおづめ
世界初せかいはつのAI規制法きせいほうの年内成立ねんないせいりつに向むけてEU（ヨーロッパ連合れんごう）で議論ぎろんが大詰おおづめを迎むかえています。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
仕事しごとがない…中国ちゅうごくの若者就職難わかものしゅうしょくなん　政府せいふは大学だいがくや企業きぎょうに対応求たいおうもとめる
中国ちゅうごくで来年夏らいねんなつに大学だいがくや大学院だいがくいんを卒業そつぎょう、修了しゅうりょうする学生がくせいが過去最多かこさいたとなる見込みこみです。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
「KISS」NYでラストライブ　約半世紀やくはんせいきの活動かつどうに幕まく
約半世紀やくはんせいきにわたって活躍かつやくしたアメリカのロックバンド「キッス」がニューヨークで最後さいごの公演こうえんを行おこないました。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
フィリピン「魔まのカーブ」でバス転落てんらく　乗客じょうきゃくら17人にんが死亡しぼう
フィリピンの山道さんどうでバスがカーブを曲まがり切きれずに谷底たにそこへ転落てんらくし、乗客じょうきゃくら17人にんが死亡しぼうしました。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
ラスベガスのネバダ大学だいがくで銃撃事件じゅうげきじけん　容疑者ようぎしゃは死亡しぼう
アメリカ・ラスベガスにある大学だいがくのキャンパス内ないで銃撃事件じゅうげきじけんが発生はっせいしました。容疑者ようぎしゃは死亡しぼうしました。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
６５億円当選おくえんとうせんのくじ持もち主ぬしまだ名乗なのり出でず、無効むこうまであと数日すうじつ　米べい
保持者ほじしゃが出現しゅつげんせず、最終期限さいしゅうきげんが切きれた場合ばあい、当選とうせんは無効むこうとなる。
Source: CNN Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
タイム誌しが「今年ことしの人ひと」に米人気歌手べいにんきかしゅのテイラー・スウィフトさん
アメリカのタイム誌しが「今年ことしの人ひと」に世界的せかいてきな人気歌手にんきかしゅ、テイラー・スウィフトさん（33）を選えらんだと発表はっぴょうしました。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
性愛描せいあいえがいたレンブラント作品さくひん、露骨ろこつな描写びょうしゃの警告付けいこくづけきで競売きょうばいに
クリスティーズは作品さくひんについて「下品げひんでも、わいせつでもない」とし、「魅惑的みわくてきで明あかるい」と評価ひょうかしている。
Source: CNN Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
50代男性だいだんせいが血ちを流ながし死亡しぼう　首くびに切きり傷きずのようなもの　静岡しずおか
現場げんばは住宅じゅうたくや工場こうじょうが立たち並ならぶ地域ちいきです。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
イスラエルとハマスの戦たたかいが2か月げつ続つづく

7日なのか、イスラエルとハマスの戦たたかいが始はじまって2か月げつになりました。

Source: NHK Dec 7, 2023 16:10