Japanese News: 英王室が発表「ハリー王子夫妻王室に戻ってくることはない」

英えい王室おうしつが発表はっぴょう「ハリー王子おうじ夫妻ふさい王室おうしつに戻もどってくることはない」

Feb 20, 2021 06:02

Furigana

イギリス王室おうしつは、去年きょねん3月つきに公務こうむを退しりぞいたハリー王子おうじ夫妻ふさいについて、王室おうしつのメンバーとして戻もどってくることはないと、発表はっぴょうしました。ハリー王子おうじとメーガン妃ひは、去年きょねん3月つきで王室おうしつの中心ちゅうしん的てきなメンバーとしての公務こうむを退しりぞき、現在げんざいはアメリカで生活せいかつしています。

王子おうじ夫妻ふさいは公務こうむを退しりぞいてから1年ねんとなる来月らいげつまでに、王室おうしつとの関係かんけいを見直みなおすことになっていましたが、それを前まえにイギリス王室おうしつは19日にち、夫妻ふさいが王室おうしつのメンバーとして戻もどってくることはないと発表はっぴょうしました。

王室おうしつによりますと、決定けっていはハリー王子おうじと協議きょうぎした結果けっかで、エリザベス女王じょおうが王子おうじに書簡しょかんを送おくり、王子おうじは今後こんご、王室おうしつの公務こうむを果はたすことはできないと伝つたえたということです。

これによって、これまで王子おうじが務つとめてきたイギリス軍ぐんの名誉めいよ職しょくや、イングランドのラグビー協会きょうかいの名誉めいよ総裁そうさいなど王室おうしつを代表だいひょうする職位しょくいは、女王じょおうに返還へんかんされるということです。

王室おうしつは声明せいめいで「夫妻ふさいの決定けっていは悲かなしいことだが、愛あいすべき家族かぞくの一員いちいんであることに変かわりない」としており、王子おうじ夫妻ふさいも「イギリスや世界せかいのために引き続ひきつづきなすべきことを行おこなう」とコメントしています。

しかし、イギリスでは、今回こんかいの発表はっぴょうによって王子おうじ夫妻ふさいが王室おうしつから離はなれることが決定けってい的てきになったと、受け止うけとめられています。

英えい王室おうしつが発表はっぴょう 「ハリー王子おうじ夫妻ふさい 王室おうしつに戻もどってくることはない」

英えい王室おうしつが発表はっぴょう「ハリー王子おうじ夫妻ふさい王室おうしつに戻もどってくることはない」