뒤

先月せんげつの貿易ぼうえき統計とうけい輸出ゆしゅつ額がく 2年ねん1か月かげつぶりに前年ぜんねん同月どうげつを上回うわまわる

Jan 21, 2021 09:01

Furigana

財務省ざいむしょうが発表はっぴょうした先月せんげつの貿易ぼうえき統計とうけいによりますと、日本にっぽんの輸出ゆしゅつ額がくは前まえの年としの同おなじ月つきを2.0％上回うわまわりました。

輸出ゆしゅつ額がくが前まえの年としの同おなじ月つきを上回うわまわるのは、2018年ねん11月つき以来いらい、2年ねん1か月かげつぶりです。

この結果けっか、先月せんげつの貿易ぼうえき収支しゅうしは7510億おく円えんの黒字くろじで、6か月かげつ連続れんぞくの貿易ぼうえき黒字くろじとなりました。

번역 (1)

ナスダック大幅おおはば下落げらく中国ちゅうごく企業きぎょうディープシーク生成せいせいAI開発かいはつ受うけ

27日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは、ハイテク関連かんれん銘柄めいがらが多おおいナスダックの株価かぶか指数しすうが先週せんしゅう末まつと比くらべて3％を超こえる大幅おおはばな下落げらくとなりました。

출처: NHK Jan 28, 2025 17:01

トランプ大統領だいとうりょう「半導体はんどうたい・医薬品いやくひんに関税かんぜい」就任しゅうにん１いち週間しゅうかん成果せいか強調きょうちょう

就任しゅうにんから1週間しゅうかんとなったアメリカのトランプ大統領だいとうりょうは27日にち、演説えんぜつし、外国がいこくから輸入ゆにゅうされる半導体はんどうたいと医薬品いやくひんに関税かんぜいを課かす考かんがえを示しめすとともに次々つぎつぎと政策せいさくを実行じっこうに移うつしたスピードを強調きょうちょうして成果せいかを誇ほこりました。

출처: NHK Jan 28, 2025 12:01

トランプ大統領だいとうりょうコロンビアに関税かんぜい25％不法ふほう移民いみん強制きょうせい送還そうかん拒否きょひで

アメリカのトランプ政権せいけんは、南米なんべいコロンビアに対にたいして不法ふほう移民いみんを軍用ぐんよう機きで強制きょうせい送還そうかんしようとしましたが、コロンビア政府せいふは着陸ちゃくりくを拒否きょひしました。これに対にたいしてトランプ大統領だいとうりょうはコロンビアに関税かんぜいを25％課かすなどの報復ほうふく措置そちをとると表明ひょうめいしました。

출처: NHK Jan 27, 2025 11:01

【随時ずいじ更新こうしん】トランプ政権せいけんをめぐる最新さいしんの動うごき（日本にっぽん時間じかん25日にち）

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、隣国りんごくのカナダについてアメリカに巨額きょがくの貿易ぼうえき赤字あかじをもたらしていると批判ひはんし、カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうになるべきだという考かんがえを改あらためて示しめしました。また、去年きょねんのハリケーンで大おおきな被害ひがいを受うけた被災ひさい地ちを訪おとずれ、バイデン前ぜん政権せいけんの対応たいおうを非難ひなんするとともに、生活せいかつ再建さいけんなどの対応たいおうにあたるFEMA＝連邦れんぽう緊急きんきゅう事態じたい管理かんり庁ちょうについて「動うごきが遅おそい」などとして、廃止はいしまたは抜本ばっぽん的てきな組織そしきの改編かいへんを進すすめる考かんがえを示しめしました。トランプ政権せいけんをめぐる最新さいしんの動うごき（日本にっぽん時間じかん25日にち）をまとめました。

출처: NHK Jan 25, 2025 12:01

トランプ大統領だいとうりょう “カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうに”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、隣国りんごくのカナダについてアメリカに巨額きょがくの貿易ぼうえき赤字あかじをもたらしていると批判ひはんし、カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうになるべきだという考かんがえを改あらためて示しめしました。

출처: NHK Jan 25, 2025 06:01

アカデミー賞しょう候補こうほに日本にっぽんから3作品さくひん伊藤いとう詩織しおりさん監督かんとく作品さくひんなど

アメリカ映画えいが界かいで最高さいこうの栄誉えいよとされるアカデミー賞しょうの各かく賞しょうの候補こうほが発表はっぴょうされ、ジャーナリストの伊藤いとう詩織しおりさんが監督かんとくを務つとめた「Black Box Diaries」が長編ちょうへんドキュメンタリー賞しょうの候補こうほになるなど日本にっぽんから3つの作品さくひんがノミネートされました。

출처: NHK Jan 24, 2025 01:01

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは中国ちゅうごくから輸入ゆにゅうされる製品せいひんに来月らいげつ1日にちから10％の追加ついか関税かんぜいを課かすことを検討けんとうしていると記者きしゃ会見かいけんで明あきらかにしました。就任しゅうにんから2日にち目めを迎むかえたトランプ政権せいけん。22日にち（日本にっぽん時間じかん）の動うごきをまとめました。

출처: NHK Jan 22, 2025 15:01

春闘しゅんとうが事実じじつ上じょうスタート賃上ちんあげ定着ていちゃく・中小ちゅうしょう企業きぎょうに波及はきゅうは

「経団連けいだんれん」と「連合れんごう」のトップによる会談かいだんが行おこなわれ、ことしの春闘しゅんとうが事実じじつ上じょう、スタートしました。2023年ねんから続つづいてきた賃上ちんあげの勢いきおいを定着ていちゃくさせ、大手おおてだけでなく、中小ちゅうしょう企業きぎょうにも波及はきゅうさせることができるかが焦点しょうてんです。

출처: NHK Jan 22, 2025 11:01

将棋しょうぎ西山にしやま女流じょりゅう三さん冠かん編入へんにゅう試験しけん第だい5局きょくへ勝かてば初はつの女性じょせいプロ棋士きし

将棋しょうぎの女流じょりゅう棋士きし、西山にしやま朋とも佳けい女流じょりゅう三さん冠かん（29）がプロ棋士きしを目指めざして挑いどむ「編入へんにゅう試験しけん」五ご番ばん勝負しょうぶの第だい5局きょくが22日にちに大阪おおさかで行おこなわれます。西山にしやま女流じょりゅう三さん冠かんが勝かって試験しけんに合格ごうかくすれば、日本にっぽん将棋しょうぎ連盟れんめいで初はじめて女性じょせいのプロ棋士きしが誕生たんじょうすることになります。

출처: NHK Jan 22, 2025 05:01