일본어 뉴스: サッカーJ1 ヴィッセル神戸が初優勝創設29年目で頂点に

サッカーJ1は首位しゅいのヴィッセル神戸こうべが名古屋なごやグランパスに2対たい1で勝かって、クラブ創設そうせつ29年ねん目めで初はじめての優勝ゆうしょうを果はたしました。

ヴィッセル神戸こうべ相手あいての猛攻もうこうをしのぎ初はつ優勝ゆうしょう

J1首位しゅいのヴィッセルは、ここまで勝かち点てんを「65」とし2位いの横浜よこはまF・マリノスとの勝かち点てんの差さを「1」としていて、25日にちの試合しあいに勝かてば初はつ優勝ゆうしょうが決きまる中なか、ホームの神戸こうべ市しで5位いの名古屋なごやグランパスと対戦たいせんしました。

ヴィッセルは前半ぜんはん12分ふん、井出いで遙也選手せんしゅのゴールで先制せんせいすると、14分ふんには、武藤むとう嘉紀よしのり選手せんしゅの今こんシーズン10点てん目めとなるゴールで追加ついか点てんを挙あげました。

ヴィッセルは試合しあいを優位ゆういに進すすめていましたが、30分ふん、グランパスに1点てんを返かえされ、2対たい1と1点てんリードで前半ぜんはんを折り返おりかえしました。

後半こうはんは両りょうチームともに決め手きめてを欠かく展開てんかいが続つづき、試合しあい終盤しゅうばんは、グランパスの攻撃こうげきをヴィッセルが全員ぜんいんの守備しゅびで守まもり切きり、このまま2対たい1で勝かちました。

ヴィッセルは、勝かち点てんを「68」に伸のばし、2位いとの勝かち点てんの差さを「4」に広ひろげ、最終さいしゅう節ぶしを残のこして優勝ゆうしょうを果はたしました。

ヴィッセルは1995年ねんのを果はたしました。

《ヴィッセル神戸こうべ監督かんとく・選手せんしゅ談話だんわ》

吉田よしだ孝行たかゆき監督かんとく「選手せんしゅ、スタッフ、サポーターを誇ほこりに思おもう」

ヴィッセル神戸こうべの吉田よしだ孝行たかゆき監督かんとくは試合しあい後ごのインタビューで「長ながい間まサポーターは待まっていたと思おもう。本当ほんとうに選手せんしゅ、スタッフが一丸いちがんとなってやってくれた。選手せんしゅは今こんシーズン、第だい1節せつからここまで走はしり続つづけてくれた。チーム内ないでの競争きょうそうがあり、その競争きょうそうに勝かった選手せんしゅが責任せきにん持もって役割やくわりを果はたしてくれた」と今こんシーズンを振り返ふりかえりました。その上うえで「選手せんしゅたちには毎まい試合しあいの映像えいぞうを見みせて『ここがだめだ』『ここがよい』と修正しゅうせいしてやってきたので、選手せんしゅ、スタッフを誇ほこりに思おもう。そして、この雰囲気ふんいき作つくってくれたサポーターを誇ほこりに思おもう」と話はなすと、会場かいじょうからは大おおきな拍手はくしゅが送おくられていました。
また試合しあい後ごの記者きしゃ会見かいけんで「選手せんしゅにはいつもどおりの攻守こうしゅにアグレッシブなサッカーをしようと声こえをかけた。プレッシャーもなく、みんなでやってやるぞといういい状態じょうたいで試合しあいに入いれた」と試合しあいを振り返ふりかえりました。
そして、阪神はんしん淡路あわじ大震災だいしんさいの年としに誕生たんじょうしたチームが初はつ優勝ゆうしょうを果はたしたことについて「震災しんさいとは切きっても切きれないチームだし、何なにかできないかと先輩せんぱいたちがいろんなことを成し遂なしとげてくれた。震災しんさいのことが忘わすれられることがないよう『ヴィッセル神戸こうべはこういうクラブなんだよ』と次つぎの世代せだいにも伝つたえていきたい」と話はなしていました。

大迫おおさこ勇いさむ也「僕ぼくらがやってきたことをすべて出だせた」

2得点とくてんに絡からむ活躍かつやくを見みせたエースの大迫おおさこ勇いさむ也選手せんしゅは試合しあい後ごのインタビューで「このために日本にっぽんに戻もどってきたので最高さいこうだ。いつも通とおり、僕ぼくらが今いままでやってきたことを前半ぜんはんの最初さいしょからすべて出だせた。それが優勝ゆうしょうに繋つながった。自分じぶんたちを信しんじて戦たたかうだけだった」と試合しあいを振り返ふりかえりました。また「今こんシーズンは若わかい選手せんしゅが必死ひっしに成長せいちょうした。そして、自分じぶんたち経験けいけんのある選手せんしゅがそれを引っ張ひっぱれたことがチームとして強つよかった。優勝ゆうしょうできたことを誇ほこりに思おもうので、全力ぜんりょくで喜よろこびたい」と話はなした上うえで、最後さいごにサポーターへ向むけて「皆みなさんはずっと待まっていたと思おもうので喜よろこびましょう」と話はなすと、会場かいじょうは大おおきな拍手はくしゅに包つつまれました。

山口やまぐち蛍ほたる「経験けいけんしたことのないようなうれしい気持きもち」

後半こうはんに途中とちゅう出場しゅつじょうした山口やまぐち蛍ほたる選手せんしゅは試合しあい後ごのインタビューで「経験けいけんしたことのないようなうれしい気持きもちだ。試合しあい終了しゅうりょうのホイッスルが鳴なる5分ふん前まえくらいから気持きもちが出でていたくらい、うれしかった」と振り返ふりかえりました。また「個人こじん的てきには最後さいご、チームにすごく迷惑めいわくをかけた。この試合しあいに間に合まにあうかどうかギリギリだった。その中なかで、家族かぞくの支ささえとチームメートの支ささえがあり、最後さいごにこういう形かたちで戻もどって来きたられてよかった」と、目めに涙なみだを浮うかべながら話はなしていました。

三さん木谷きたに浩史こうじ会長かいちょう「きょうで歴史れきしが変かわった」

ヴィッセル神戸こうべの三さん木谷きたに浩史こうじ会長かいちょうは試合しあい終了しゅうりょう後ご、試合しあいを見届みとどけたファンを前まえに「サポーターの皆みなさん、長ながいことお待またせしました。皆みなさんの力ちからのおかげでチャンピオンになれました。神戸こうべ市しから2003年ねんに、ヴィッセル神戸こうべの経営けいえいが危機きき的てきな状況じょうきょうだと言いわれ、最初さいしょはお断おことわりしようと思おもいました。ただ『私わたしが引き受ひきうけないとどうなりますか？』と尋たずねると『クラブは消滅しょうめつします』と言いわれたので、大おおきな損そんを出だすことは分わかっていましたがこれも何なにかの縁えんだと引き受ひきうけました。きょうで歴史れきしが変かわりました。これからも選手せんしゅ、スタッフ一丸いちがんで神戸こうべ市しと兵庫ひょうご県けんを盛り上もりあげていきたいと思おもいます」とあいさつしました。

《ヴィッセル神戸こうべ今季こんきの軌跡きせき》

今こんシーズンのヴィッセルはJ1で唯一ゆいいつ、開幕かいまくから3連勝れんしょうして勢いきおいに乗のり、シーズン序盤じょばんから首位しゅいに立たちました。シーズンの中盤ちゅうばんには前年ぜんねん王者おうじゃの横浜よこはまF・マリノスが6連勝れんしょうで追い上おいあげて、6月つきと8月つきにF・マリノスに首位しゅいを明け渡あけわたすなど、この2チームが激はげしい首位しゅい争あらそいを繰り広くりひろげました。

それでもヴィッセルは9月つきに再ふたたび首位しゅいに立たつと、F・マリノスと勝かち点てんわずか「1」の差さで迎むかえた9月つき29日にちのアウェーでの直接ちょくせつ対決たいけつに2対たい0で勝かって勝かち点てんの差さを広ひろげると、そのまま逃げ切にげきり初はつ優勝ゆうしょうを果はたしました。

“好守こうしゅで走り抜はしりぬくサッカー”徹底てっていで初はつ優勝ゆうしょう引き寄ひきよせる

クラブ初はつのJ1優勝ゆうしょうを引き寄ひきよせた要因よういんはを徹底てっていしたことでした。

昨さくシーズン途中とちゅうから指揮しきをとる吉田よしだ孝行たかゆき監督かんとくのもと、チームがまず統一とういつを図はかったのが前線ぜんせんから相手あいてにプレッシャーをかけ、ボールを奪うばってから一気いっきに攻撃こうげきへとつなげることでした。

フォワード登録とうろくの武藤むとう嘉紀よしのり選手せんしゅなどが前線ぜんせんからの守備しゅびで相手あいてからボールを奪うばい、日本にっぽん代表だいひょうや海外かいがいでの経験けいけんが豊富ほうふなエースストライカー、大迫おおさこ勇いさむ也選手せんしゅが攻撃こうげきの起点きてんとなってゴールを量産りょうさん。大迫おおさこ選手せんしゅは5月つきと7月つきの月間げっかんMVPに輝かがやき、チームを勢いきおいづけました。

チームがで好調こうちょうを維持いじする中なか、レギュラーから外はずれ出場しゅつじょう機会きかいが減へっていたアンドレス・イニエスタ選手せんしゅが7月つきに退団たいだん。さらに対戦たいせんが2巡じゅん目めに入はいると大迫おおさこ選手せんしゅへのマークが厳きびしくなりましたが、若手わかて選手せんしゅの活躍かつやくがチームを支ささえました。

大おおきく成長せいちょうした一いち人にんが佐々木ささき大樹だいき選手せんしゅです。24歳さいの佐々木ささき選手せんしゅはこれまでリーグ通算つうさんわずか2得点とくてんだったものの今こんシーズンはゴール前まえでの勝負しょうぶ強つよさを見みせて7得点とくてんをあげました。エースの活躍かつやくと若手わかての成長せいちょうで得点とくてん数すうは昨さくシーズンのリーグ12位いから、今こんシーズンはリーグ2位いに向上こうじょうしました。

さらに守備しゅび面めんでも成果せいかが現あらわれました。フォワードの武藤むとう嘉紀よしのり選手せんしゅ、ミッドフィルダーの山口やまぐち蛍ほたる選手せんしゅ、ディフェンダーの酒井さかい高徳たかのり選手せんしゅなどが中心ちゅうしんとなってポジションにかかわらず全員ぜんいんで最後さいごまで走はしりぬき、相手あいてに決定けってい機きを与あたえず、失点しってんの少すくなさはリーグ3位いとなっています。攻守こうしゅに安定あんていした力ちからを見みせたヴィッセルはシーズンを通をとおして一いち度ども連敗れんぱいすることなく悲願ひがんのJ1初はつ制覇せいはを成し遂なしとげました。

◆ヴィッセル神戸こうべクラブの歴史れきし◆

ヴィッセル神戸こうべは社会しゃかい人じんチームの川崎かわさき製鉄せいてつサッカー部ぶを母体ぼたいに神戸こうべで初はじめてのプロサッカーチームとして1995年ねんに創設そうせつされました。

チームの初はつ練習れんしゅうが予定よていされていたこの年としの1月つき17日にち、阪神はんしん淡路あわじ大震災だいしんさいが発生はっせいし、チームとしての最初さいしょの活動かつどうは地域ちいき住民じゅうみんらとともに行おこなう復興ふっこう作業さぎょうでした。

被災ひさい地ちを元気げんきづけたいと奮起ふんきしたヴィッセルは、翌年よくねんのシーズンで元もと日本にっぽん代表だいひょうの永島ながしま昭浩あきひろさんの活躍かつやくなどでJFLで2位いとなり、Jリーグ昇格しょうかくを果はたしました。

Jリーグ加入かにゅう後ごは、カズこと三浦みうら知良かずよし選手せんしゅや播戸と竜りゅう二に選手せんしゅなど実績じっせきのあるフォワードが活躍かつやくしました。しかし、その後そのごは成績せいせきの低迷ていめいや観客かんきゃく動員どういん数すうの伸び悩のびなやみで、経営けいえいが行き詰いきづまり、2003年ねんにはJリーグで初はじめて民事みんじ再生さいせい法ほうの適用てきようを申請しんせいしました。

運営うんえいを引き継ひきついだのが当時とうじ、インターネットビジネスで急きゅう成長せいちょうしていた「楽天らくてん」の持ち株もちかぶ会社かいしゃで、2002年ねんの日にち韓かんワールドカップで活躍かつやくしたイルハン選手せんしゅを獲得かくとくするなど観客かんきゃく動員どういん数すうの増加ぞうかを目指めざしました。