Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong

Tùy chỉnh

Furigana
UnderLine
Language
Size
Back
仏政府ふつせいふ　年金改革案ねんきんかいかくあんを強行採択きょうこうさいたく
Mar 18, 2023 07:03
Furigana
Japanese newspaper

　フランス政府せいふは大規模だいきぼなデモやストを呼よび起おこしている年金改革案ねんきんかいかくあんについて強権きょうけんを発動はつどうし、強行採択きょうこうさいたくしました。

　フランス政府せいふは16日にち、年金ねんきんの受給開始年齢じゅきゅうかいしねんれいを62歳さいから64歳さいに引ひき上あげることを中心ちゅうしんとした法案ほうあんについて、議会ぎかいの投票とうひょうなしで強制的きょうせいてきに採択さいたくする措置そちを取とりました。

　国民こくみんの反対はんたいが根強ねづよいなか、議会ぎかいで否決ひけつされるリスクを回避かいひした形かたちです。

　集あつまった市民しみん：「（政府せいふのやり方かたには）驚おどろきました。考かんがえられるシナリオでしたが限界げんかいというか一線いっせんを越こえたと感かんじました」

　野党やとうは内閣不信任案ないかくふしんにんあんを提出ていしゅつする方針ほうしんで、可決かけつされれば法案ほうあんも否決ひけつされます。

: N5
: N4
: N3
: N2
: N1
Translation (0)
フランス政府せいふに怒いかりの声こえ、定年延長ていねんえんちょうの強行受きょうこううけ
平和的へいわてきな抗議活動こうぎかつどうを行おこなう大勢たいせいの群衆ぐんしゅうが、パリのコンコルド広場ひろばに集あつまりました。
Source: CNN Mar 19, 2023 07:10
「エグすぎる盗難事件とうなんじけん」、チョコレートエッグ２０万個盗まんこぬすんだ男おとこに有罪判決ゆうざいはんけつ　英国えいこく
英国えいこくで、およそ２０万個まんこのチョコレートエッグを盗ぬすんだ男おとこが有罪判決ゆうざいはんけつを受うけました。
Source: CNN Feb 17, 2023 11:02
【逆転判決ぎゃくてんはんけつ】盗ぬすまれた対馬つしまの仏像ぶつぞう 韓国かんこくの裁判所さいばんしょ「日本にっぽんに所有権しょゆうけん」
原告げんこくの韓国かんこくの寺てらは早速さっそく、判決はんけつを不服ふふくとして上告じょうこくするとしています。
Source: Asahi Feb 3, 2023 11:02
インドの宗教指導者しゅうきょうしどうしゃに２度目どめの終身刑宣告しゅうしんけいせんこく　強姦ごうかんと同性愛行為どうせいあいこういの罪つみ
担当弁護士たんとうべんごしによると、被告ひこくは同時どうじに、被害者ひがいしゃへの慰謝料いしゃりょうとして５万まんルピー（約やく８万円まんえん）の支払しはらいを命めいじられました。
Source: CNN Feb 3, 2023 11:02
幼児ようじに銃じゅうを持もたせた疑うたがい、父親ちちおやとされる男おとこを逮捕たいほ　インディアナ州しゅう
現地げんちのＣＮＮ提携局ていけいきょくによると、１７日午後にちごごに出廷しゅっていが予定よていされています。
Source: CNN Jan 18, 2023 11:02
米べいメタ　個人情報流出問題こじんじょうほうりゅうしゅつもんだいで960億円和解案おくえんわかいあんに合意ごうい
アメリカの個人情報問題こじんじょうほうもんだいに関かんする集団訴訟しゅうだんそしょうで過去最高かこさいこうの和解金額わかいきんがくです。
Source: Asahi Dec 28, 2022 11:02
東部とうぶドネツク州しゅうの前線ぜんせん、状況じょうきょうは「難むずかしい」　親しんロ派幹部はかんぶ
プシーリン氏しは、激はげしい戦あらそいが続つづくバフムートとその周辺しゅうへんの状況じょうきょうについても言及げんきゅうしました。
Source: CNN Dec 16, 2022 11:02
ドイツで国家転覆図こっかてんぷはかる　極右関係者きょくうかんけいしゃら25人にんの身柄拘束みがらこうそく　主犯格しゅはんかくの1人ひとりは貴族出身きぞくしゅっしんの71歳さい
主犯格しゅはんかくの1人ひとりは「ハインリヒ13世よ」と呼よばれる貴族出身きぞくしゅっしんの71歳さいの人物じんぶつだとみられています。
Source: Asahi Dec 9, 2022 11:02
韓国かんこく・梨泰院雑踏事故りんたいいんざっとうじこで警察けいさつの2人ふたりを逮捕たいほ
韓国警察かんこくけいさつの特別捜査本部とくべつそうさほんぶは事故後じこごに証拠隠滅しょうこいんめつをはかった疑うたがいのある警察幹部けいさつかんぶ2人ふたりを逮捕たいほしました。
Source: Asahi Dec 8, 2022 11:02