Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
ソニーに罰金ばっきん1700万円まんえん　中国ちゅうごくの尊厳損そんげんそこなうと当局とうきょく
Easy Japanese news
Oct 19, 2021 07:10
Furigana
Japanese newspaper

日中戦争にっちゅうせんそうの発端ほったんとなった盧溝橋事件ろこうきょうじけんから84年ねんに当あたる日ひに新製品しんせいひんを発表はっぴょうするとの広告こうこくを出だし中国国家ちゅうごくこっかの尊厳そんげんを損そこなったとして、北京市朝陽区ぺきんしあさひくの市場監督管理局しじょうかんとくかんりきょくは18日にちまでに、ソニーの中国法人ちゅうごくほうじんに100万元まんげん（約やく1770万円まんえん）の罰金ばっきんを科かしました。

同局どうきょくなどによると、中国法人ちゅうごくほうじんは今年ことし6月がつ30日夜にちよるに、7月がつ7日夜なのかよるに新製品しんせいひんを発表はっぴょうするとの広告こうこくをインターネット上じょうに出だしました。これが1937年ねんの盧溝橋事件発生ろこうきょうじけんはっせいとほぼ同おなじ日時にちじだったため、中国ちゅうごくで批判ひはんの声こえが殺到さっとうしました。7月がつ1日ついたちに広告こうこくを削除さくじょし、不適切ふてきせつだったとして謝罪しゃざいしていました。

盧溝橋事件ろこうきょうじけんは、8年間ねんかんに及およぶ日中戦争にっちゅうせんそうのきっかけとなりました。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
桂かつら由美ゆみさんが亡なくなった　結婚式けっこんしきのドレスのすばらしさを伝つたえた

世界せかいで有名ゆうめいなデザイナーの桂かつら由美ゆみさんが、４月がつ26日にちに亡なくなりました。

Source: NHK May 2, 2024 11:05
Japanese newspaper
パリ五輪ごりん・パラリンピック 選手村せんしゅむらで提供ていきょうの料理公開りょうりこうかい
規格外きかくがいの野菜やさいやフルーツを食材しょくざいとして活用かつようし、再利用可能さいりようかのうな食器しょっきを使つかうなど、環境かんきょうにも配慮はいりょしています。
Source: Asahi May 2, 2024 10:05
Japanese newspaper
返品へんぴんの箱はこに閉とじ込こめられた猫ねこ、１０００キロ離はなれたアマゾン倉庫そうこで見みつかる　米べい
クラークさんはマイクロチップの重要じゅうようさを訴うったえ、「再会さいかいできたのは神様かみさまのおかげ」と話はなしている。
Source: CNN May 2, 2024 10:05
Japanese newspaper
米べいアリゾナ州立大しゅうりつだいで逮捕たいほのデモ参加者さんかしゃ、警官けいかんにヒジャブ外はずされる動画どうがが浮上ふじょう
同弁護士どうべんごしは約やく１５時間後じかんごになって４人にんとの面会めんかいを許可きょかされ、新あらたなヒジャブを持参じさんした。
Source: CNN May 2, 2024 10:05
Japanese newspaper
マリフアナを低ひくリスク薬物やくぶつに指定してい、司法省しほうしょうが分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこく　米べい
変更へんこうについては官報かんぽうに記載きさいされ、規制薬物法きせいやくぶつほうに従したがって米議会べいぎかいが規定きていする正式せいしきな規制制定きせいせいていプロセスが開始かいしされる。
Source: CNN May 2, 2024 10:05
Japanese newspaper
天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねん

5月がつ1日ついたち、天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねんになりました。

Source: NHK May 1, 2024 17:05
Japanese newspaper
“GPS妨害ぼうがい”対策たいさくで一部航空便いちぶこうくうびんが1カ月運休げつうんきゅう　フィンエアー
周辺しゅうへんでは他ほかの航空機こうくうきなどでもGPS信号しんごうの妨害ぼうがいが確認かくにんされています。
Source: Asahi May 1, 2024 16:05
Japanese newspaper
イーロン・マスク氏し　AIに1兆ちょう5000億円投資表明おくえんとうしひょうめい
マスク氏しは「このレベルの投資とうしをしない企業きぎょうは競争きょうそうできない」と強調きょうちょうしました。
Source: Asahi May 1, 2024 16:05
Japanese newspaper
新興しんこうの豪ごうボンザ航空こうくうが運航停止うんこうていし　経営難けいえいなんの報道ほうどう
ヴァージン・オーストラリア航空こうくうもＸ（旧きゅうツイッター）を通とおし、最終目的地さいしゅうもくてきちの最寄もより空港くうこうまで飛とべる無料むりょうチケットを提供ていきょうすると発表はっぴょうした。
Source: CNN May 1, 2024 16:05
Japanese newspaper
中国海警局ちゅうごくかいけいきょく　南みなみシナ海かいでフィリピンの巡視船じゅんしせん2隻せきに放水ほうすい
この放水ほうすいにより、船ふねの手てすりなどが損傷そんしょうしたということです。
Source: Asahi May 1, 2024 16:05