집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ、2カ月連続げつれんぞくで月間げっかんMVP　日本人選手にっぽんじんせんしゅで初はつ

Easy Japanese news
Aug 4, 2021 07:08
Furigana
일본 신문

　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅがメジャーリーグの7月がつの月間げっかんMVP（最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅ）に選えらばれました。6月がつに続つづく2カ月連続げつれんぞくの受賞じゅしょうです。
　メジャーリーグ機構きこうは今月こんげつ2日ふつか、7月がつの月間げっかんMVPを発表はっぴょうし、アメリカンリーグからはエンゼルスの大谷選手おおたにせんしゅが選えらばれました。
　大谷選手おおたにせんしゅは7月がつに9本ほんのホームランを放はなったほか、ピッチャーとしても2勝しょうを挙あげました。
　また、オールスターゲームでも史上初しじょうはつの二刀流選手にとうりゅうせんしゅとして出場しゅつじょうするなど話題わだいを集あつめました。
　2カ月連続げつれんぞくの月間げっかんMVP受賞じゅしょうは日本人選手にっぽんじんせんしゅとしては初はじめてで、メジャーリーグの全選手ぜんせんしゅのなかでも9年ねんぶりの快挙かいきょです。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
ソウルデュオ「サム＆デイブ」サム・ムーアさん亡なくなる（89）ヒット曲きょく「ホールド・オン」などで知しられる
ヒット曲きょく「ソウル・マン」はブルース・ブラザーズがカバーしたことでも有名ゆうめいです。
출처: Asahi Jan 14, 2025 10:01
일본 신문
試合中しあいちゅうのスポーツ選手せんしゅが空あき巣被害すひがい、米国べいこくで増加ぞうか　ＦＢＩが明あきらかにした手口てぐちとは
試合しあいのある日ひに選手せんしゅの自宅じたくを狙ねらっているようだと警告けいこくしていた。
출처: CNN Jan 14, 2025 10:01
일본 신문
米べいロス山火事やまかじ、カナダの空中消火機くうちゅうしょうかきに民間みんかんドローン衝突しょうとつ　飛行停止ひこうていし
米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルスで猛威もういを振ふるう山火事やまかじの消火しょうかに当あたっていたカナダの空中消火機くうちゅうしょうかき「スーパースクーパー」がドローン（無人機むじんき）に衝突しょうとつされ、
출처: CNN Jan 13, 2025 16:01
일본 신문
蘇州事件そしゅうじけん 50代男だいおとこの初公判はつこうはん　刃物はもので日本人親子にっぽんじんおやこら襲おそう
また、スクールバスの案内役あんないやくだった中国人ちゅうごくじんの女性じょせい、胡友平こゆうへいさん（当時とうじ54）が刺さされて死亡しぼうしました。
출처: Asahi Jan 13, 2025 16:01
일본 신문
地震じしん被害ひがいを受うけた輪島市わじましの七浦地区しつらちく 大雪おおゆきのときのために用意よういを進すすめる

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、雪ゆきがたくさん降ふったときのために用意よういを進すすめています。

출처: NHK Jan 9, 2025 19:01
일본 신문
中国ちゅうごく・蘇州そしゅう　日本人母子にっぽんじんぼしら切きりつけ事件じけん　9日ここのかに初公判はつこうはん
中国当局ちゅうごくとうきょくは罪名ざいめいや動機どうきなどは明あきらかにしていません。
출처: Asahi Jan 9, 2025 16:01
일본 신문
ウクライナ南部なんぶ・ザポリージャ州しゅうの住宅街じゅうたくがいにロシア軍空爆ぐんくうばく　13人死亡にんしぼう
現場げんばの映像えいぞうにはけがをして路上ろじょうに横よこたわる市民しみんの姿すがたが多おおく映うつっていて、犠牲者ぎせいしゃはさらに増ふえる恐おそれがあります。
출처: Asahi Jan 9, 2025 16:01
일본 신문
100万平方まんへいほうメートルの氷こおりの祭典さいてん！？ 大阪城おおさかじょうの彫刻ちょうこくも 中国ちゅうごく・ハルビン
中国東北部ちゅうごくとうほくぶの都市としハルビンで、100万平方まんへいほうメートルに広ひろがる世界最大せかいさいだいのハルビン国際氷雪祭こくさいひょうせつまつりが開幕かいまくした。
출처: Asahi Jan 9, 2025 10:01
일본 신문
死しんだ子こに寄より添そい続つづけた母ははシャチ、再ふたたび同おなじ行動こうどうに　研究者けんきゅうしゃらが懸念けねん
２０１８年ねんに死しんだ子こどもを連つれて１７日間にちかんにわたり１６００キロ以上いじょうを泳およぎ、世界中せかいじゅうの心こころをつかんだ母ははシャチ「タレクア（別名べつめい『Ｊ３５』）」が、再ふたたび悲かなしむ様子ようすを見みせています。
출처: CNN Jan 9, 2025 07:01
일본 신문
10日とおかまで日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふりそう

9日ここのかと10日とおか、日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふりそうです。

출처: NHK Jan 8, 2025 19:01