일본어 뉴스: モデルナのワクチン一部に異物混入約160万回分使用見合わせ

モデルナのワクチン一部いちぶに異物いぶつ混入こんにゅう約やく160万まん回分かいぶん使用しよう見合みあわせ

Aug 26, 2021 06:08

Furigana

モデルナの新型しんがたコロナウイルスワクチンの一部いちぶに異物いぶつが混入こんにゅうしているのが相次あいついで見みつかり、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは同おなじ工程こうていで製造せいぞうされたワクチンの使用しようを見合みあわせることを決きめました。対象たいしょうとなるワクチンは合あわせておよそ160万まん回分かいぶんで、これまでのところ健康けんこう被害ひがいは報告ほうこくされていないということです。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうなどによりますと、今月こんげつ16日にち以降いこう、東京とうきょう都とと埼玉さいたま県けん、茨城いばらき県けん、愛知あいち県けん、岐阜ぎふ県けんにあるモデルナのワクチンの接種せっしゅ会場かいじょうのうち8か所かしょで、合あわせて39の未み使用しようの容器ようきに異物いぶつが混入こんにゅうしているのが見みつかりました。

日本にっぽんでの流通りゅうつうなどを手てがける武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうがモデルナに調査ちょうさを依頼いらいしていますが、現時点げんじてんで異物いぶつが何なにかは特定とくていできていないということです。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは25日にち、武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうから報告ほうこくを受うけ、同おなじ工程こうていで製造せいぞうされたワクチンの使用しようを見合みあわせることを決きめました。

対象たいしょうとなるのは全国ぜんこくの863会場かいじょうに配送はいそうされたワクチンで、合あわせて163万まん回分かいぶんに上のぼるということです。

会場かいじょうには26日にちから順次じゅんじ連絡れんらくをとったうえで、代替だいたい品ひんを供給きょうきゅうすることを検討けんとうしているということです。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、これまでのところ健康けんこう被害ひがいの報告ほうこくはないということですが、すでに接種せっしゅを受うけた人ひとで体調たいちょうに異変いへんがある場合ばあいは医師いしに相談そうだんしてほしいとしています。

ロット番号ばんごうは

武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうによりますと、「接種せっしゅ済すみ証しょう」を見みれば、接種せっしゅを受うけたワクチンがいつ、どこで製造せいぞうされたかなどを示しめす「ロット番号ばんごう」が確認かくにんできます。

今回こんかい、異物いぶつが混入こんにゅうした疑うたがいが否定ひていできないとされているワクチンのロット番号ばんごうは

▽「3004667」

▽「3004734」

▽「3004956」の3種類しゅるいです。

武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょう「影響えいきょうを最小さいしょう限げんにするよう努つとめる」

武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうによりますと、今回こんかいの使用しようの見合みあわせで予定よていしていた2回かい目めの接種せっしゅが延期えんきになった場合ばあい、標準ひょうじゅんとしている接種せっしゅ間隔かんかくの4週間しゅうかんを超こえても2回かい目めの接種せっしゅを受うけることができるということです。

接種せっしゅを1回かい目めから受うけ直なおす必要ひつようはなく、できるだけ速すみやかに2回かい目めの接種せっしゅを受うけてほしいとしています。

武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうは「代替だいたい品ひんの供給きょうきゅうについては厚生こうせい労働ろうどう省しょうと連携れんけいして対応たいおうすることとしており、ワクチン接種せっしゅへの影響えいきょうを最小さいしょう限げんにするよう努つとめてまいります。モデルナおよび厚生こうせい労働ろうどう省しょうと緊密きんみつに連携れんけいし、速すみやかな対応たいおうに努つとめてまいります」などとコメントしています。