Báo tiếng Nhật: ミャンマー大地震　死者2700人以上に　行方不明は441人

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ2700人にん以上いじょうに　行方ゆくえ不明ふめいは441人にん

Apr 3, 2025 07:04

Furigana Bản dịch

ミャンマー国軍こくぐんは地震じしんによる死者ししゃが2700人にん以上いじょうに達たっしたと発表はっぴょうしました。

今後こんごさらに増ふえ、3000人にんを超こえる見込みこみだということです。　ミャンマー第だい2の都市としマンダレーでは、複数ふくすうの棟むねからなるマンションが地震じしんで崩くずれ落おちました。　多おおくの住人じゅうにんが生いき埋うめとなり、懸命けんめいな救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています。　関係かんけい者しゃによりますと、このマンションに住すむ日本人にほんじん1人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、日本にほん大使館たいしかんの職員しょくいんが現地げんちに入はいり、情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています。　国軍こくぐんは1日ち、地震じしんによる国内こくないの死者ししゃは前日ぜんじつより約やく700人にん増ふえ、2719人にんに達たっしたと発表はっぴょうしました。　441人にんが行方ゆくえ不明ふめいとなっていて、今後こんご犠牲ぎせい者しゃの数かずは3000人にんを超こえる見込みこみだとしています。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
地震じしん	Động đất	danh từ	N3
死者ししゃ	Người chết	danh từ	N3
達たっする	Đạt đến	động từ	N3
見込みこみ	Dự đoán	danh từ	N3
増ふえる	Tăng lên	động từ	N3
崩くずれ落おちる	Sụp đổ	động từ	N3
生いき埋うめ	Bị chôn sống	danh từ	N3
救助きゅうじょ活動かつどう	Hoạt động cứu hộ	danh từ	N3
関係かんけい者しゃ	Người có liên quan	danh từ	N3
連絡れんらく	Liên lạc	danh từ	N3
取とれる	Có thể lấy được, có thể liên lạc được	động từ	N3
情報じょうほう収集しゅうしゅう	Thu thập thông tin	danh từ	N3
行方ゆくえ不明ふめい	Mất tích	danh từ	N3
犠牲ぎせい者しゃ	Nạn nhân	danh từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

地震じしん

Động đất

danh từ

死者ししゃ

Người chết

danh từ

達たっする

Đạt đến

động từ

見込みこみ

Dự đoán

danh từ

増ふえる

Tăng lên

động từ

崩くずれ落おちる

Sụp đổ

động từ

生いき埋うめ

Bị chôn sống

danh từ

救助きゅうじょ活動かつどう

Hoạt động cứu hộ

danh từ

関係かんけい者しゃ

Người có liên quan

danh từ

連絡れんらく

Liên lạc

danh từ

取とれる

Có thể lấy được, có thể liên lạc được

động từ

情報じょうほう収集しゅうしゅう

Thu thập thông tin

danh từ

行方ゆくえ不明ふめい

Mất tích

danh từ

犠牲ぎせい者しゃ

Nạn nhân

danh từ

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

ミャンマー大だい地震じしん 死者ししゃ2700人にん以上いじょうに 行方ゆくえ不明ふめいは441人にん

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ2700人にん以上いじょうに　行方ゆくえ不明ふめいは441人にん