アメリカ東部のボストンでトラックが建物に突っ込み、歩行者を次々はねるなどして6人がけがをしました。
Tại Boston, miền Đông nước Mỹ, một chiếc xe tải đã lao vào tòa nhà và đâm vào nhiều người đi bộ, khiến 6 người bị thương.
現地メディアによりますと、1
日午後、ボストンの
中華街近くで、
トラックが
道路わきの
建物に
突っ
込んで
横転しました。
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, vào chiều ngày 1, một chiếc xe tải đã đâm vào tòa nhà bên đường gần khu phố Tàu ở Boston và bị lật.
トラックの
運転手の
ほか、
歩行者など合わせて6
人がけがをし、
このうち1
人が
重体です。
Ngoài tài xế xe tải, có tổng cộng 6 người bị thương bao gồm cả người đi bộ, trong đó có 1 người đang trong tình trạng nguy kịch.
事故当時、
トラックは
スピードを
出して
交差点を
曲がり、
信号機をなぎ
倒しながら
建物に
突っ
込んだとみられています。
Vào thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc xe tải được cho là đã chạy quá tốc độ, rẽ qua ngã tư và đâm vào tòa nhà trong khi hạ gục đèn tín hiệu giao thông.
地元当局は
事故の
経緯を
調査中としながらも「
これが
意図的な
行動だったとは
思えない」と、
偶発的な
事故との
見方を
示しています。
Các cơ quan chức năng địa phương đang điều tra diễn biến của vụ tai nạn nhưng cho rằng không nghĩ đây là hành động có chủ ý, cho thấy quan điểm rằng đây là một tai nạn ngẫu nhiên.
南部ニューオーリンズでは
今年1
月、
トラックを
使ったテロ
事件が
起きていて、
当初はテロの
可能性も
懸念されていました。
Vào tháng 1 năm nay, tại New Orleans ở miền Nam, đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố sử dụng xe tải, ban đầu người ta cũng lo ngại về khả năng đây là một vụ khủng bố.