アメリカ東部のボストンでトラックが建物に突っ込み、歩行者を次々はねるなどして6人がけがをしました。
In Boston, Eastern USA, a truck crashed into a building and hit pedestrians one after another, injuring six people.
現地メディアによりますと、1
日午後、ボストンの
中華街近くで、
トラックが
道路わきの
建物に
突っ
込んで
横転しました。
According to local media, in the afternoon on the 1st, a truck crashed into a building on the side of the road near Bostons Chinatown and overturned.
トラックの
運転手の
ほか、
歩行者など合わせて6
人がけがをし、
このうち1
人が
重体です。
In addition to the truck driver, a total of six people, including pedestrians, were injured, and one of them is in critical condition.
事故当時、
トラックは
スピードを
出して
交差点を
曲がり、
信号機をなぎ
倒しながら
建物に
突っ
込んだとみられています。
At the time of the accident, the truck was speeding as it turned at the intersection, knocking down a traffic light and crashing into a building.
地元当局は
事故の
経緯を
調査中としながらも「
これが
意図的な
行動だったとは
思えない」と、
偶発的な
事故との
見方を
示しています。
The local authorities are investigating the circumstances of the accident, but they have indicated that it does not seem to have been an intentional act, suggesting it was an accidental incident.
南部ニューオーリンズでは
今年1
月、
トラックを
使ったテロ
事件が
起きていて、
当初はテロの
可能性も
懸念されていました。
In the southern part of New Orleans this January, there was a terrorist incident involving a truck, initially raising concerns about the possibility of terrorism.