Actualités japonaises: 物価上昇続くなか　PBの値下げや拡充進む

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか　PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ

Apr 3, 2025 07:04

Furigana Traduction

　物価ぶっかの上昇じょうしょうが続つづき消費しょうひ者しゃの節約せつやく意識いしきが高たかまるなか、流通りゅうつう大手おおてはプライベートブランドの値下ねさげや拡充かくじゅうを進すすめています。

　イオンは9日かから、自社じしゃブランド「トップバリュ」の75品目ひんもくをおよそ10円えんから220円えん値下ねさげします。　サラダ油ゆや冷凍れいとう食品しょくひんなど購入こうにゅう頻度ひんどが高たかい商品しょうひんが中心ちゅうしんです。　プライベートブランドは生産せいさんや物流ぶつりゅうを効率こうりつ化かできるほか、包装ほうそうなどの簡素かんそ化かや広告こうこく宣伝せんでん費ひを減へらすといったコスト削減さくげんが図はかれるため、価格かかくの維持いじにつなげようと各社かくしゃが力ちからを入いれています。　セブン＆アイ・ホールディングスは、キャベツの端はじ材ざいなどを活用かつようした餃子ぎょうざや、製造せいぞう過程かていでの形かたちや割われの選別せんべつを省略しょうりゃくしたせんべいなど20品目ひんもくを新あらたに発売はつばいしました。　今年度こんねんど中ちゅうにさらに60品目ひんもくほど加くわえる方針ほうしんです。

Mot	Signification	Type	Niveau
物価ぶっか	Prix des marchandises	nom	N3
上昇じょうしょう	Augmentation	nom	N3
消費しょうひ者しゃ	Consommateur	nom	N3
節約せつやく	Épargne	nom	N3
意識いしき	Conscience	nom	N3
流通りゅうつう	Répartition	nom	N3
拡充かくじゅう	Extension	nom	N3
自社じしゃ	Société de notre entreprise	nom	N3
頻度ひんど	Fréquence	nom	N3
物流ぶつりゅう	Logistique	nom	N3
効率こうりつ化か	Optimisation	nom	N3
包装ほうそう	Emballage	nom	N3
簡素かんそ化か	Simplification	nom	N3
宣伝せんでん費ひ	Coût de la publicité	nom	N3
削減さくげん	Réduction	nom	N3
維持いじ	Maintien	nom	N3
端はじ材ざい	Déchets	nom	N3
過程かてい	Processus	nom	N3
選別せんべつ	Catégorisation	nom	N3
省略しょうりゃく	Omettre	nom	N3

Mot

Signification

Type

Niveau

物価ぶっか

Prix des marchandises

nom

上昇じょうしょう

Augmentation

nom

消費しょうひ者しゃ

Consommateur

nom

節約せつやく

Épargne

nom

意識いしき

Conscience

nom

流通りゅうつう

Répartition

nom

拡充かくじゅう

Extension

nom

自社じしゃ

Société de notre entreprise

nom

頻度ひんど

Fréquence

nom

物流ぶつりゅう

Logistique

nom

効率こうりつ化か

Optimisation

nom

包装ほうそう

Emballage

nom

簡素かんそ化か

Simplification

nom

宣伝せんでん費ひ

Coût de la publicité

nom

削減さくげん

Réduction

nom

維持いじ

Maintien

nom

端はじ材ざい

Déchets

nom

過程かてい

Processus

nom

選別せんべつ

Catégorisation

nom

省略しょうりゃく

Omettre

nom

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか　PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ

Vocabulaire

Questions

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ

Vocabulaire

Questions

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか　PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ