コメの価格高騰が続くなか、「笑えない」と批判が殺到です。
Amidst the continued surge in rice prices, criticism is pouring in saying its no laughing matter.
「ほっかほっか
亭」は1
日、
公式SNSに「
全店舗にて
ライスの
販売を
停止します」と
投稿。
On the 1st, Hokka Hokka Tei posted on their official SNS, We will stop selling rice at all stores.
その直後には
取締役の
名前で「
価格高騰の
波に
抗えなくなりました」という
文書を
掲載しました。
Shortly thereafter, a document was published under the name of the director stating, We could no longer resist the wave of soaring prices.
投稿には「エイプリルフール」の
記載もありましたが、SNSでは「
皆、
深刻な
時に
笑えない」
などと
批判が
殺到しました。
The post also mentioned April Fools, but on social media, there was a flood of criticism such as No one can laugh in serious times.
ほっかほっか
亭は「
配慮が
足りなかった」として
謝罪しています。
Hokka Hokka Tei has apologized, stating that consideration was lacking.