Báo tiếng Nhật: BTS所属のHYBE、山火事で焼失した国家遺産復旧に10億ウォンを寄付「少しでも力になれれば」

BTS所属しょぞくのHYBE、山やま火事かじで焼失しょうしつした国家こっか遺産いさん復旧ふっきゅうに10億おくウォンを寄付きふ「少すこしでも力ちからになれれば」

Apr 3, 2025 07:04

Furigana Bản dịch

BTSやSEVENTEENなどが所属しょぞくするHYBEが、韓国かんこくで発生はっせいした大だい規模きぼな山やま火事かじによって被害ひがいを受うけた国家こっか遺産いさんの復旧ふっきゅう支援しえんに乗のり出だす。

HYBEは4月がつ2日か、国家こっか遺産いさん庁ちょうおよび文化ぶんか遺産いさん国民こくみん信託しんたくに10億おくウォン（約やく1億おく200万まん円えん）を寄付きふすると発表はっぴょうした。文化ぶんか遺産いさん国民こくみん信託しんたくは、文化ぶんか遺産いさんの保存ほぞんと管理かんり・運営うんえいを目的もくてきに2007年ねんに設立せつりつされた国家こっか遺産いさん庁ちょう傘下さんかの特別とくべつ法人ほうじんだ。寄付きふ金きんは、今回こんかいの山やま火事かじで全焼ぜんしょうまたは一部いちぶ焼失しょうしつした国家こっか遺産いさんの修理しゅうり・復旧ふっきゅうおよび周辺しゅうへん環境かんきょうの回復かいふくに使用しようされる予定よていだ。国家こっか遺産いさん庁ちょうによると、現在げんざい、国くに指定してい文化ぶんか遺産いさんである義ぎ城じょう（ウィソン）の孤こ雲くも（コウン）寺てらをはじめ、計けい33件けんの国家こっか遺産いさんが被害ひがいを受うけたという。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
遺産いさん	di sản	danh từ	N3
支援しえん	hỗ trợ	danh từ	N3
乗のり出だす	bắt đầu, khởi đầu	động từ	N3
発表はっぴょうする	phát biểu, công bố	động từ	N3
設立せつりつする	thiết lập, thành lập	động từ	N3
全焼ぜんしょうする	thiêu rụi hoàn toàn	động từ	N3
修理しゅうりする	sửa chữa	động từ	N3
使用しようする	sử dụng	động từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

遺産いさん

di sản

danh từ

支援しえん

hỗ trợ

danh từ

乗のり出だす

bắt đầu, khởi đầu