Báo tiếng Nhật: 出火したシャオミ電気自動車、ドアが開かなかった…高速道路の事故で３人死亡

出火しゅっかしたシャオミ電気でんき自動車じどうしゃ、ドアが開ひらかなかった…高速こうそく道路どうろの事故じこで３人にん死亡しぼう

Apr 3, 2025 07:04

Furigana Bản dịch

中国ちゅうごくでシャオミ（小米こごめ）の電気でんき自動車じどうしゃ（ＥＶ）が高速こうそく道路どうろのガードレールと衝突しょうとつした後あとに火災かさいが発生はっせいして乗車じょうしゃしていた３人にんが死亡しぼうしたと現地げんちメディアが１日ち、報道ほうどうした。

中国ちゅうごくメディア「南方なんぽう都市とし報ほう」によると、シャオミＥＶ「ＳＵ７」が先月せんげつ２９日にち、中国ちゅうごく東部とうぶ安徽あんき省しょうの高速こうそく道路どうろ上じょうで事故じこを起おこした後のち爆発ばくはつし、これによって人命じんめい被害ひがいが発生はっせいした。シャオミは特別とくべつ対応たいおうチームを現場げんばに急派きゅうはして警察けいさつおよび遺族いぞくと共ともに事故じこ原因げんいんを調査ちょうさ中ちゅうだとメディアは伝つたえた。中国ちゅうごくソーシャルメディアに拡散かくさんした映像えいぞうを見みると、事故じこ車両しゃりょうは高速こうそく道路どうろのガードレールに突つっ込こんだ後のち、全焼ぜんしょうした姿すがただ。同乗どうじょう者しゃの家族かぞくだと言いう人物じんぶつは「３月２９日にち夕方ゆうがた、車両しゃりょうがガードレールに衝突しょうとつした後あとにドアがロックされ、バッテリーから出火しゅっかして車くるまに乗のっていた３人にんが火災かさいに巻まき込こまれた」と伝つたえた。中国ちゅうごくメディア「界面かいめん新聞しんぶん」はシャオミを引用いんようして事故じこ車両しゃりょうがＳＵ７標準ひょうじゅん型がたモデルだと報ほうじた。ＳＵ７シリーズは現在げんざい、標準ひょうじゅん型がた、プロ、マックスなど３種類しゅるいのバージョンで販売はんばいされている。シャオミは先月せんげつ高性能こうせいのうＥＶ「ＳＵ７ウルトラ」の予約よやく販売はんばいも開始かいしした。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
小米こごめ	Xiaomi	danh từ	N3
電気でんき自動車じどうしゃ	Xe điện	danh từ	N3
高速こうそく道路どうろ	Đường cao tốc	danh từ	N3
ガードレール	Rào chắn	danh từ	N3
衝突しょうとつする	Va chạm	động từ	N3
火災かさい	Hỏa hoạn	danh từ	N3
発生はっせいする	Phát sinh, xảy ra	động từ	N3
乗車じょうしゃする	Lên xe	động từ	N3
死亡しぼうする	Tử vong	động từ	N3
報道ほうどうする	Đưa tin	động từ	N3
爆発ばくはつする	Nổ	động từ	N3
急派きゅうはする	Cử đi gấp	động từ	N3
調査ちょうさする	Điều tra	động từ	N3
拡散かくさんする	Lan truyền	động từ	N3
全焼ぜんしょうする	Cháy rụi hoàn toàn	động từ	N3
出火しゅっかする	Cháy	động từ	N3
予約よやく販売はんばい	Bán hàng đặt trước	danh từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

小米こごめ

Xiaomi

danh từ

電気でんき自動車じどうしゃ

Xe điện

danh từ

高速こうそく道路どうろ

Đường cao tốc

danh từ

ガードレール

Rào chắn

danh từ

衝突しょうとつする

Va chạm

động từ

火災かさい

Hỏa hoạn

danh từ

発生はっせいする

Phát sinh, xảy ra

động từ

乗車じょうしゃする

Lên xe

động từ

死亡しぼうする

Tử vong

động từ

報道ほうどうする

Đưa tin

động từ

爆発ばくはつする

Nổ

động từ

急派きゅうはする

Cử đi gấp

động từ

調査ちょうさする

Điều tra

động từ

拡散かくさんする

Lan truyền

động từ

全焼ぜんしょうする

Cháy rụi hoàn toàn

động từ

出火しゅっかする

Cháy

động từ

予約よやく販売はんばい

Bán hàng đặt trước

danh từ

出火しゅっかしたシャオミ電気でんき自動車じどうしゃ、ドアが開ひらかなかった…高速こうそく道路どうろの事故じこで３人にん死亡しぼう

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi