中国でシャオミ(小米)の電気自動車(EV)が高速道路のガードレールと衝突した後に火災が発生して乗車していた3人が死亡したと現地メディアが1日、報道した。
On the 1st, local media reported that a Xiaomi electric vehicle EV in China caught fire after colliding with a highway guardrail, resulting in the death of three passengers.
中国メディア「
南方都市報」によると、シャオミEV「SU7」が
先月29
日、
中国東部安徽省の
高速道路上で
事故を
起こした
後爆発し、
これによって
人命被害が
発生した。
According to Chinese media Southern Metropolis Daily, the Xiaomi EV SU7 exploded after causing an accident on a highway in Anhui Province, eastern China, on the 29th of last month, resulting in casualties.
シャオミは
特別対応チームを
現場に
急派して
警察および
遺族と共に事故原因を
調査中だと
メディアは
伝えた。
The media reported that Xiaomi has dispatched a special response team to the scene to investigate the cause of the accident together with the police and the bereaved families.
中国ソーシャルメディアに
拡散した
映像を
見ると、
事故車両は
高速道路のガードレールに
突っ
込んだ
後、
全焼した
姿だ。
According to the video circulated on Chinese social media, the accident vehicle crashed into the guardrail on the highway and was completely burned afterward.
同乗者の
家族だと
言う
人物は「
3月29
日夕方、
車両がガードレールに
衝突した
後に
ドアがロックされ、バッテリーから
出火して
車に
乗っていた3
人が
火災に
巻き
込まれた」と
伝えた。
A person claiming to be a family member of a passenger said, On the evening of March 29th, after the vehicle collided with a guardrail, the doors were locked, and a fire started from the battery, engulfing the three people in the car in flames.
中国メディア「
界面新聞」はシャオミを
引用して
事故車両がSU7
標準型モデルだと
報じた。
Chinese media Jiemian News reported, citing Xiaomi, that the accident vehicle is a SU7 standard model.
SU7
シリーズは
現在、
標準型、
プロ、マックス
など3
種類のバージョンで
販売されている。
The SU7 series is currently sold in three versions: standard, pro, and max.
シャオミは
先月高性能EV「SU7ウルトラ」の
予約販売も
開始した。
Xiaomi also started pre-selling the high-performance EV SU7 Ultra last month.