アメリカの
政治専門サイト「ポリティコ」は、DOGE＝“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏について、「
トランプ大統領が
数週間以内に
政権の
仲間としての
役割から
身を
引くと
側近たちに
伝えた」と
報じました。
The American political website Politico reported that businessman Elon Musk, who leads DOGE = Department of Government Efficiency, has told aides that President Trump will step down from his role as a member of the administration within weeks.
、ホワイトハウスのレビット
報道官は、「ごみのような
記事だ」としています。
In response, White House spokesperson Leavitt said, Its a piece of trash article.
はSNSへの
投稿で「フェイクニュースだ」と
コメントしました。
Mr. Musk commented on social media, Its fake news.
「ポリティコ」は2日、複数の関係者の話として「トランプ大統領が閣僚を含む側近たちに対して、『数週間以内にイーロン・マスク氏が政権の仲間としての現在の役割から身を引くことになる』と述べた」と報じました。
On the 2nd, Politico reported, citing multiple sources, that President Trump told his close aides, including cabinet members, that Elon Musk will step down from his current role as a member of the administration within a few weeks.
そして「大統領は、マスク氏とDOGEに満足しているものの、2人はマスク氏が自分のビジネスに戻り、サポート役にまわる時期が近いと数日前に判断した」と伝えています。
<br><br>And it is reported that while the President is satisfied with Mr. Musk and DOGE, the two decided a few days ago that it is nearing the time for Mr. Musk to return to his business and take on a supporting role.
これに対して、ホワイトハウスのレビット報道官は「ごみのような記事だ。
<br>In response, White House spokesman Leavitt said, Its a garbage article
も
トランプ大統領もDOGEでのすばらしい
仕事を
完了したあと、
公務を
外れると
公言している」とSNSに
投稿しました。
Mr. Musk and President Trump have publicly stated on social media that they will step down from public office after completing their great work with DOGE.
マスク氏をめぐっては、政府の支出や人員削減などに大きな影響力を及ぼしていることに、トランプ大統領の一部の側近から不満が高まっていると伝えられていて、マスク氏の進退がどうなるかが注目されています。
<br><br>It has been reported that some of President Trumps aides are increasingly dissatisfied with Mr. Musks significant influence on government spending and personnel cuts, and attention is focused on what will happen to Mr. Musks position.
マスク氏「フェイクニュースだ」
「ポリティコ」の記事について、マスク氏はSNSへの投稿で「ごみのような記事だ」としたホワイトハウスのレビット報道官の投稿を引用する形で「その通り、フェイクニュースだ」とコメントしました。
<br>Mr. Musk: Its fake news<br>Regarding the article by Politico, Mr. Musk commented on a post on social media by quoting White House spokesperson Leavitts post calling it a trashy article, saying, Thats right, its fake news.
テスラ株急騰 会社経営に専念の見方
マスク氏が数週間以内に政権から離れるという報道を受けて、マスク氏がCEOを務める電気自動車メーカー「テスラ」の株価は前日から一時、およそ6％の上昇となりました。
Tesla stock soars as focus shifts to company management. Following reports that Musk will step down from the administration within weeks, the stock price of the electric vehicle manufacturer Tesla, where Musk serves as CEO, temporarily rose by about 6% from the previous day.
テスラの株価は、2日に発表された先月までの3か月間の世界での新車販売台数が前の年の同じ時期から大きく減少したことを受けて、取り引き開始直後から大幅に下落していましたが、報道を受けて、マスク氏が会社の経営に専念するという見方から一転して買い注文が急速に広がりました。
Teslas stock price dropped significantly right after the start of trading, following the announcement on the 2nd that the number of new cars sold worldwide over the past three months had significantly decreased compared to the same period the previous year. However, following reports, there was a rapid spread of buy orders due to the view that Mr. Musk would focus on managing the company.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
