アメリカの
政治専門サイト「ポリティコ」は、DOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏について、「
トランプ大統領が
数週間以内に
政権の
仲間としての
役割から
身を
引くと
側近たちに
伝えた」と
報じました。
Trang web chính trị của Mỹ Politico đã đưa tin rằng về doanh nhân Elon Musk, người đứng đầu Bộ Hiệu quả Chính phủ DOGE, rằng Tổng thống Trump đã thông báo cho các trợ lý rằng ông sẽ rút lui khỏi vai trò là một đồng minh của chính quyền trong vài tuần tới.
これに対して、ホワイトハウスのレビット
報道官は、「ごみのような
記事だ」としています。
Đáp lại điều này, phát ngôn viên Levitt của Nhà Trắng cho rằng, Đó là một bài báo rác rưởi.
マスク氏はSNSへの
投稿で「フェイクニュースだ」と
コメントしました。
Ông Musk đã bình luận trên mạng xã hội rằng Đó là tin giả.
「ポリティコ」は2日、複数の関係者の話として「トランプ大統領が閣僚を含む側近たちに対して、『数週間以内にイーロン・マスク氏が政権の仲間としての現在の役割から身を引くことになる』と述べた」と報じました。
<br>“Politico” đưa tin vào ngày 2, dẫn lời nhiều người liên quan rằng “Tổng thống Trump đã nói với các trợ lý, bao gồm cả các thành viên nội các rằng ‘trong vòng vài tuần tới, ông Elon Musk sẽ rút lui khỏi vai trò hiện tại của mình như là một đồng minh của chính quyền’.”
そして「大統領は、マスク氏とDOGEに満足しているものの、2人はマスク氏が自分のビジネスに戻り、サポート役にまわる時期が近いと数日前に判断した」と伝えています。
<br><br>Và Mặc dù tổng thống hài lòng với ông Musk và DOGE, nhưng hai người đã quyết định vài ngày trước rằng đã đến lúc ông Musk trở lại công việc kinh doanh của mình và đóng vai trò hỗ trợ.
これに対して、ホワイトハウスのレビット報道官は「ごみのような記事だ。
<br>Đáp lại, phát ngôn viên Levitt của Nhà Trắng nói rằng Đó là một bài báo như rác rưởi
マスク氏も
トランプ大統領もDOGEでのすばらしい
仕事を
完了したあと、
公務を
外れると
公言している」とSNSに
投稿しました。
Ông Musk và Tổng thống Trump đã tuyên bố trên mạng xã hội rằng họ sẽ rời khỏi nhiệm vụ công sau khi hoàn thành công việc tuyệt vời với DOGE
マスク氏をめぐっては、政府の支出や人員削減などに大きな影響力を及ぼしていることに、トランプ大統領の一部の側近から不満が高まっていると伝えられていて、マスク氏の進退がどうなるかが注目されています。
Người ta cho rằng một số trợ lý của Tổng thống Trump đang bày tỏ sự bất mãn về việc ông Musk có ảnh hưởng lớn đến chi tiêu của chính phủ và cắt giảm nhân sự, và hiện đang có sự chú ý đến việc ông Musk sẽ tiếp tục hay từ chức.
マスク氏「フェイクニュースだ」
「ポリティコ」の記事について、マスク氏はSNSへの投稿で「ごみのような記事だ」としたホワイトハウスのレビット報道官の投稿を引用する形で「その通り、フェイクニュースだ」とコメントしました。
Ông Musk nói: Tin giả. Về bài báo của Politico, ông Musk đã bình luận: Đúng vậy, đó là tin giả bằng cách trích dẫn bài đăng của phát ngôn viên Nhà Trắng, ông Levitt, trên mạng xã hội, trong đó ông Levitt đã gọi bài báo này là một bài viết rác rưởi.
テスラ株急騰 会社経営に専念の見方
マスク氏が数週間以内に政権から離れるという報道を受けて、マスク氏がCEOを務める電気自動車メーカー「テスラ」の株価は前日から一時、およそ6%の上昇となりました。
Cổ phiếu Tesla tăng vọt tập trung vào quản lý công ty Nhận được thông tin rằng ông Musk sẽ rời khỏi chính quyền trong vài tuần tới, giá cổ phiếu của nhà sản xuất xe điện Tesla, nơi ông Musk giữ vị trí CEO, đã tạm thời tăng khoảng 6% so với ngày trước đó.
テスラの株価は、2日に発表された先月までの3か月間の世界での新車販売台数が前の年の同じ時期から大きく減少したことを受けて、取り引き開始直後から大幅に下落していましたが、報道を受けて、マスク氏が会社の経営に専念するという見方から一転して買い注文が急速に広がりました。
Cổ phiếu của Tesla đã giảm mạnh ngay sau khi bắt đầu giao dịch do số lượng xe mới bán ra trên toàn cầu trong ba tháng qua giảm đáng kể so với cùng kỳ năm trước, được công bố vào ngày 2. Tuy nhiên, sau khi có thông tin rằng ông Musk sẽ tập trung vào việc quản lý công ty, các đơn đặt hàng mua đã nhanh chóng lan rộng.