Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
渋谷しぶや 東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてん 閉店へいてん 大勢たいせい買い物かいものきゃくおとずれる
Jan 31, 2023 19:01
Furigana
Japanese newspaper
東京とうきょう渋谷しぶやはん世紀せいきあまりにわたって営業えいぎょうつづけてきたデパート東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてんまちさい開発かいはつ事業じぎょうともない31にち閉店へいてんしました。

跡地あとちには、地上ちじょう36かい複合ふくごう施設しせつ建設けんせつされる計画けいかくで、渋谷しぶやまち姿すがたまたひとわることになります。

東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてんは、昭和しょうわ42ねんに(1967ねん開業かいぎょうし、その後そのご平成へいせい元年がんねんとなりオープンした複合ふくごう文化ぶんか施設しせつの「Bunkamura」と共ととも最先端さいせんたん文化ぶんか流行りゅうこう発信はっしんする渋谷しぶやまちのシンボルとして営業えいぎょうつづけてきました。

しかし建物たてもの老朽ろうきゅうすすなか渋谷しぶやさい開発かいはつ一環いっかんとして、31にち営業えいぎょう終了しゅうりょうすることになりました。

東京とうきょう 渋谷しぶや東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてん

営業えいぎょう最終さいしゅううごです。

最終さいしゅうセール(16:00)

東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてんでは、今月こんげつ2にちから閉店へいてんまえ最終さいしゅうセールがおこなわれ、31にち大勢たいせいきゃくおとず最後さいご買い物かいものたのしんでいました。

このうち、5かいくつ売り場うりばおとずれた横浜よこはまの60だい女性じょせいは、「学生がくせいのころからよくともだち一緒いっしょ買い物かいものていました。たくさん思い出おもいでがあったので 閉店へいてんき、きょうひさしぶりみせおとずれました。むかしなにわっておらず、これ閉店へいてんしてしまうなんて、さみしいです。『いままでありがとう』とみせつたえたい」とはなしていました。

またかばん売り場うりばおとずれた80だい女性じょせいは、「ちかんでいて、これまで50ねん以上いじょうこのみせかよってきました。かおなじみ従業じゅうぎょういんもいたのでいままで安心あんしんして買い物かいものをしてきましたが、きょうでもうえなくなるのかなとおもと、とてもさみしくなります」とはなしていました。

店長てんちょうながささえてくれたお客様おきゃくさまたちにあらためて感謝かんしゃ

最後さいご営業えいぎょう状況じょうきょうについて、東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん本店ほんてん稲葉いなばみつるひろし店長てんちょうは、「きょうは開店かいてんまえから、たことがないほどのおおきゃくおとずれ、あらためておおくのお客様おきゃくさまささえられてきたのだと実感じっかんしました。おとずれたきゃくなかには、むかしからみせかよい、みせ思い入おもいいあるひとおおく、お互おたが思い出おもいで語り合かたりあいながら営業えいぎょうをしています。ながささえてくれたお客様おきゃくさまたちに、あらためて感謝かんしゃしたいです」とはなしていました。

“デパ地下ちかくしセール”(16:30)

地下ちか1かい食品しょくひんワイン売り場うりばではくしセールがおこなわれていました。

店頭てんとう表示ひょうじ価格かかくより1わり以上いじょうやすくワインなど販売はんばいされ、おとずれたきゃく店員てんいん自分じぶんこのあじなどをつたえながら品物しなものえらんでいました。

みせ川口かわぐちあつし食料しょくりょうひん統括とうかつマネジャーは、「10ねんほどまえわたしがおすすめしたワインおぼえていて、『あのワインはおいしかったよ』とか、『これ最後さいご営業えいぎょうだからみせのみんなにあいさつにたんだ』とこえをかけてくれるお客様おきゃくさまもいて、うれしいおもいっぱいになります。ワイン売り場うりば今後こんごおな渋谷しぶや路面ろめんてんとしてリニューアルオープンする予定よていで、百貨店ひゃっかてんしなそろえのさをしっかり引き継ひきつぎながらあら営業えいぎょうしていきたい」とはなしていました。

はな贈呈ぞうていも(17:30)

閉店へいてんまでのこ1時間じかんはんとなった午後ごご5時半じはんには、1かい案内あんないしょちかで、みせ従業じゅうぎょういん感謝かんしゃ気持きもめ、おとずれたきゃくはな贈呈ぞうていするセレモニーおこなわれました。

55ねん歴史れきしまく(19:00)

そして午後ごご7閉店へいてんなると、みせ入り口いりくちには従業じゅうぎょういんならび、稲葉いなばみつるひろし店長てんちょうが「このみせで、みなさまをお迎おむかした55年間ねんかん素晴すばらしいすてき出会であめぐまれました。出会であこころより感謝かんしゃ申し上もうしあげます」とあいさつをしました。
このあとてんのシャッターがろされ、55ねんあま歴史れきしまくじました。

跡地あとち地上ちじょう36かい複合ふくごう施設しせつ建設けんせつ計画けいかく

跡地あとちには、2027年度ねんど完成かんせい予定よてい商業しょうぎょう施設しせつ高級こうきゅうホテルなどはい地上ちじょう36かいての複合ふくごう施設しせつ建設けんせつされる計画けいかくで、渋谷しぶやまち姿すがたまたひとわることになります。
: N5
: N4
: N3
: N2
: N1
TikTok CEO べい公聴こうちょうかいはつ証言しょうげん 懸念けねん否定ひてい主張しゅちょうへだたりまらず
中国ちゅうごく企業きぎょう運営うんえいする動画どうが投稿とうこうアプリ、「TikTok」のチュウCEOがアメリカ議会ぎかい公聴こうちょうかいはじめて証言しょうげんしました。利用りようしゃのデータが中国ちゅうごく政府せいふ流出りゅうしゅつしているという議会ぎかいがわ懸念けねんに対にたいし、CEOはそうした事実じじつはないなどと否定ひていし、双方そうほう主張しゅちょうへだたりはまりませんでした。
Source: NHK Mar 24, 2023 00:03
主席しゅせき モスクワ到着とうちゃく このあと夕食ゆうしょくかい 21にち首脳しゅのう会談かいだん
中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせき日本にっぽん時間じかんの20にちよる7ごろ、ロシアの首都しゅとモスクワの空港くうこう到着とうちゃくしました。りょう首脳しゅのうはこのあと非公式ひこうしき夕食ゆうしょくかい意見いけんわし、21にち首脳しゅのう会談かいだんのぞ予定よていで、対立たいりつするアメリカを念頭ねんとう戦略せんりゃくてき関係かんけいをさらにふかめたい思惑おもわくがあるとみられます。
Source: NHK Mar 20, 2023 11:03
速報そくほうちゅう韓国かんこく大統領だいとうりょう日本にっぽん到着とうちゃく 午後ごごにちかん首脳しゅのう会談かいだん
韓国かんこくのユン・ソンニョル大統領だいとうりょう就任しゅうにんはじめて日本にっぽんおとずれるため、16にち午前ごぜん韓国かんこく出発しゅっぱつし、11時半じはんごろ、羽田はた空港くうこう到着とうちゃくしました。夕方ゆうがたには総理そうり大臣だいじん官邸かんてい岸田きしだ総理そうり大臣だいじんとのにちかん首脳しゅのう会談かいだんおこなわれます。戦後せんご最悪さいあくわれるまでに悪化あっかしたにちかん関係かんけいはどうなるのか?最新さいしん状況じょうきょう随時ずいじ更新こうしんお伝おつたえします。
Source: NHK Mar 16, 2023 04:03
随時ずいじ更新こうしん】ロシア ウクライナに軍事ぐんじ侵攻しんこう(16にちうご
ロシアによるウクライナに対にたいする軍事ぐんじ侵攻しんこうつづいています。ウクライナの各地かくちでロシアぐんとウクライナぐん戦闘せんとうつづけていて、大勢たいせい市民しみん国外こくがい避難ひなんしています。戦闘せんとう状況じょうきょう関係かんけい各国かっこく外交がいこうなど、ウクライナ情勢じょうせいをめぐる16にち日本にっぽん時間じかん)のうごきを随時ずいじ更新こうしんお伝おつたえします。(日本にっぽんとウクライナは7時間じかん、ロシアのモスクワとは6時間じかん時差じさがあります)
Source: NHK Mar 16, 2023 00:03
株価かぶか 一時いちじ500えんちょう下落げらく 日銀にちぎんだい規模きぼ金融きんゆう緩和かんわさく維持いじ
10にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう日経にっけい平均へいきん株価かぶか一時いちじ、500えん以上いじょう値下ねさがりしました。
Source: NHK Mar 10, 2023 09:03
このあと速報そくほう日銀にちぎん総裁そうさい候補こうほ 植田うえだ和男かずお所信しょしん聴取ちょうしゅ 参議院さんぎいん
政府せいふ今月こんげつ14にち日銀にちぎん黒田くろだ総裁そうさい後任こうにんもと日銀にちぎん審議しんぎ委員いいん経済けいざい学者がくしゃ植田うえだ和男かずお起用きようするあん国会こっかい提示ていじしました。先週せんしゅう24にち衆議院しゅうぎいん議院ぎいん運営うんえい委員いいんかい総裁そうさいふく総裁そうさい候補こうほしゃ3にん所信しょしん聴取ちょうしゅ質疑しつぎおこなわれたのにつづいてきょうはこのあと午後ごご1すぎから参議院さんぎいん議院ぎいん運営うんえい委員いいんかい植田うえだに対にたいする所信しょしん聴取ちょうしゅ質疑しつぎおこなわれます。植田うえだ所信しょしん質疑しつぎのやりとりについて速報そくほうお伝おつたえします。
Source: NHK Feb 27, 2023 04:02
北朝鮮きたちょうせん キムそう書記しょき むすめ市街しがい整備せいび着工ちゃっこうしき同行どうこう 経済けいざい分野ぶんやはつ
北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン(きむただしおんそう書記しょきは、首都しゅとピョンヤンであらたな市街しがい整備せいびする事業じぎょう着工ちゃっこうしきに、むすめともなって出席しゅっせきしました。キムそう書記しょきむすめについて、経済けいざい分野ぶんや活動かつどうへの同行どうこうつたえられたのははじめてで、つぎ世代せだいけて経済けいざい発展はってんちからくす姿勢しせい強調きょうちょうする思惑おもわくもあるとみられます。
Source: NHK Feb 26, 2023 04:02
速報そくほうちゅう日銀にちぎん総裁そうさい候補こうほ 植田うえだ和男かずおらに所信しょしん聴取ちょうしゅ
政府せいふは、先週せんしゅう14にち日銀にちぎん黒田くろだ総裁そうさい後任こうにんもと日銀にちぎん審議しんぎ委員いいん経済けいざい学者がくしゃ植田うえだ和男かずお起用きようするあん国会こっかい提示ていじしました。また、2にんふく総裁そうさいには、日銀にちぎん理事りじ内田うちだ眞一しんいちぜん金融きんゆうちょう長官ちょうかん氷見ひみ野良のらさんをあてるあん提示ていじしています。衆議院しゅうぎいん議院ぎいん運営うんえい委員いいんかいは24にち総裁そうさいふく総裁そうさい候補こうほしゃ3にんから所信しょしんき、質疑しつぎおこなっています。このなか植田うえだは、現在げんざいだい規模きぼ金融きんゆう緩和かんわ継続けいぞくするとともに、2%の物価ぶっか安定あんてい目標もくひょう盛り込もりこんだ政府せいふ日銀にちぎん共同きょうどう声明せいめい当面とうめんえる必要ひつようはないというかんがえをしめしました。衆議院しゅうぎいん議院ぎいん運営うんえい委員いいんかいでの植田うえだ和男かずおへの所信しょしん聴取ちょうしゅ午後ごご016ふんわりました。3にん所信しょしん質疑しつぎ模様もようを、こちらのタイムラインで速報そくほうお伝おつたえします。
Source: NHK Feb 24, 2023 04:02
ウクライナ侵攻しんこう1ねん ロシア 世論せろん変化へんかは?経済けいざい影響えいきょうは?
欧米おうべい日本にっぽんなどはウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこう踏み切ふみきったロシアに対にたいしてきびしい経済けいざい制裁せいさい次々つぎつぎ打ち出うちだしてきました。プーチン政権せいけん国内こくないでの反発はんぱつたかまりに神経しんけいをとがらせ抑圧よくあつつよめるなか市民しみんはどう受け止うけとめているのか、らしへの影響えいきょうているのか。また、欧米おうべい日本にっぽん以外いがいくにはロシアとどのように向き合むきあっているのか、まとめました。
Source: NHK Feb 21, 2023 14:02
たまご値上ねあがり いつまでつづ背景はいけいに1400まん処分しょぶん
つねにないとこまるのに…」たまご値上ねあがりがまりません。卸売おろしうり価格かかくは1993ねん以降いこうもっとたかく、去年きょねん2つき平均へいきん価格かかくの2ばいちかくになっています。(今月こんげつ16にち時点じてんこんいくら?背景はいけいは?いつまでつづくの?そんな疑問ぎもんをまとめました。
Source: NHK Feb 16, 2023 14:02