アメリカ、
トランプ政権のウィトコフ
特使はウクライナ
情勢をめぐり、ロシアの
支配地域を
世界がロシアの
領土として
認めるか
どうかが
焦点だという
見解を
示しました。
Les États-Unis, lenvoyé spécial de ladministration Trump, Witkoff, a exprimé son point de vue selon lequel la question centrale concernant la situation en Ukraine est de savoir si le monde reconnaîtra les zones contrôlées par la Russie comme faisant partie du territoire russe.
今後の
停戦に
向けた
協議で、ウクライナの
領土の
一体性や
安全の
保証といった
根本的な
課題が
どのように
扱われるのか
注目されます。
On sattend à voir comment des questions fondamentales telles que lintégrité territoriale de lUkraine et les garanties de sécurité seront traitées dans les discussions en vue dun futur cessez-le-feu.
トランプ政権のウィトコフ特使は元FOXニュースのキャスターとのインタビューに応じ、21日、公開されました。
Le représentant spécial Whitkoff de ladministration Trump a accordé une interview à un ancien présentateur de FOX News, qui a été publiée le 21.
この中でウィトコフ特使は、ロシアが事実上支配している地域について「圧倒的多数の人々がロシアの統治下に入りたいと意思表示した」と主張した上で、「今後の焦点は世界がこれらの地域をロシアの領土として認めるかどうかだ」と述べました。
Dans ce contexte, lenvoyé spécial Witkoff a affirmé que la grande majorité des gens ont exprimé leur souhait de passer sous la gouvernance russe dans les régions effectivement contrôlées par la Russie, ajoutant que le point focal à lavenir est de savoir si le monde reconnaîtra ces régions comme faisant partie du territoire russe.
ウクライナの東部と南部の4州では、プーチン政権が3年前、「住民投票」だとする活動を強行し、一方的な併合を宣言していて、今回の発言はロシア寄りの見解を示した形です。
En octobre 2023, dans les régions orientales et méridionales de lUkraine, le régime de Poutine a imposé il y a trois ans une activité quil qualifie de référendum et a déclaré une annexion unilatérale. La déclaration actuelle reflète une perspective pro-russe.
ウクライナの領土をめぐっては、トランプ大統領も21日、完全な停戦の実現後に領土の一部割譲を含む協定が結ばれる可能性を示唆しています。
Le 21, le président Trump a également laissé entendre quun accord incluant une cession partielle de territoire pourrait être conclu après la réalisation dun cessez-le-feu complet concernant le territoire ukrainien.
また、ウィトコフ特使は「ウクライナは和平合意が実現すればNATO=北大西洋条約機構のメンバーにはなれないことをほぼ受け入れていると思う」との見方を示しました。
De plus, lenvoyé spécial Witkoff a exprimé lopinion suivante : Je pense que lUkraine a presque accepté quelle ne pourra pas devenir membre de lOTAN, lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord, si un accord de paix est réalisé.
24日にはサウジアラビアでアメリカの代表団がウクライナ、ロシアそれぞれの代表団と停戦に向けた協議を行う予定ですが、ウクライナの領土の一体性や安全の保証といった根本的な課題がどのように扱われるのか注目されます。
Le 24, une délégation américaine doit mener des discussions en Arabie saoudite avec les délégations ukrainienne et russe en vue dun cessez-le-feu, mais on sattend à ce que des questions fondamentales telles que lintégrité territoriale et la garantie de la sécurité de lUkraine soient abordées.