Actualités japonaises: 竜宮の鐘 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

竜宮りゅうぐうの鐘かね

Mar 24, 2025 07:03

Furigana Traduction

昔むかし、下関しものせきの南部なんぶ町まち（なべちょう）にある専念寺せんねんじには、たいそう大おおきなつり鐘がねがありました。

この村むらの人ひとたちは、毎朝まいあさ鳴なりわたる鐘かねの音おとを合図あいずに暮くらしていました。ある年としの夏なつ、不思議ふしぎなことに鐘かねがひとりでに鳴なるようになりました。そんなある晩ばんのこと、ひとりの若わかい娘むすめがお寺てらの和尚おしょうさんの枕元まくらもとに現あらわれ、「あの鐘かねは竜宮りゅうぐうのものです、鐘かねを返かえさなければ鐘かねもお寺てらも粉こなこな々に砕くだきますよ」と言いい、海うみへ消きえていきました。翌日よくじつ、和尚おしょうさんと村人むらびとたちは相談そうだんして、女おんなの人ひとの髪かみの毛けで綱つなを編あみ、つり鐘がねを縛しばりつけておくことにしました。女おんなの人ひとの髪かみの毛けはこの世よで一番いちばん強つよい、と言いわれているからです。その綱つなで縛しばりつけたつり鐘がねは、その晩ばんから鳴ならなくなりました。ところが三さん日にち目めの朝あさになって、綱つなはぷつんと切ぎれ、まるで足あしでも生はえているように鐘かねが歩あるきはじめました。お寺てらの石段いしだんを下くだって浜辺はまべへ進すすんで行いくつり鐘がねを、村むら一いち番ばんの力持ちからもちの又五郎またごろうが引ひきとめようと必死ひっしにつかみました。しかし、鐘かねはとうとう海うみの底そこ深ふかくへもぐっていってしまい、又五郎またごろうの手てにはつり鐘がねのてっぺんにあった竜頭りゅうず（りゅうず）だけが残のこっていました。のちに和尚おしょうさんが、このつり鐘がねについて調しらべてみると、百ひゃく年ねんほど前まえに波打なみうち際にうちあげられていたものと分わか

。

Mot	Signification	Type	Niveau
昔むかし	Il était une fois	nom	N3
鐘かね	Cloche	nom	N3
不思議ふしぎ	Étrange	adjectifs en な	N3
髪かみの毛け	Cheveux	nom	N3
強つよい	Fort	adjectifs en い	N3
切きれる	Rupture	verbe du deuxième groupe	N3
歩あるく	Marche	verbe du premier groupe	N3
引ひき止とめる	Empêcher	Verbes du deuxième groupe	N3
残のこる	Restant	verbes du premier groupe	N3
調しらべる	Enquête	Verbes du deuxième groupe	N3

Mot

Signification

Type

Niveau

昔むかし

Il était une fois

nom

鐘かね

Cloche

nom

不思議ふしぎ

Étrange