Báo tiếng Nhật: 市全体でマインドフルネス追求、新空港のデザイン披露　ブータン

市し全体ぜんたいでマインドフルネス追求ついきゅう、新しん空港くうこうのデザイン披露ひろう　ブータン

Mar 24, 2025 07:03

Furigana Bản dịch

ウェルネス業界ぎょうかいで人気にんきの「マインドフルネス」をテーマにしたホテルやスパは各地かくちにある。

しかしヒマラヤ山脈さんみゃくに囲かこまれた国くにブータンは、それよりはるかに先さきを行いき、市し全体ぜんたいでこの理念りねんを追求ついきゅうする「マインドフルネス・シティー」の構想こうそうを打うち出だした。このプロジェクトのために選えらばれたのは、インドとの国境こっきょうに近ちかいブータン南部なんぶの都市としゲレフー。ただし詳細しょうさいはほとんど分わかっていなかった。今回こんかい、建設けんせつ会社かいしゃのビャルケ・インゲルス・グループが披露ひろうしたゲレフー国際こくさい空港くうこうのデザインは、マインドフルネス・シティー構想こうそうの全体ぜんたい像ぞうをうかがわせる。完成かんせい予想よそう図ずにはダイヤモンド形がたの木製もくせいフレームが連つらなる光景こうけいが描えがかれている。将来しょうらい的てきに空港くうこうの改修かいしゅうや拡張かくちょうがしやすいよう、フレームは全すべてモジュール式しきだ。空港くうこうといえばストレスを感かんじることの多おおい場所ばしょでもある。便びんの遅おくれや手荷物てにもつの紛失ふんしつ、長蛇ちょうだの列れつ。そんな空港くうこうをどうマインドフルネスに結むすびつけるのか。インゲルスによると、全すべては設計せっけいの中なかの自然しぜんの要素ようそを活用かつようし、生活せいかつの質しつを国民こくみんの幸福こうふく度どではかる「国民こくみん総そう幸福こうふく量りょう」の理念りねんを取とり入いれることにある。「空港くうこうは訪問ほうもん先さきの第だい一いち印象いんしょうと最後さいごの印象いんしょうを決きめる」とインゲルスは説明せつめいする。「この空港くうこうの建築けんちくは、木製もくせいのフレームをモジュール式しきに組くみ合あわせて柔軟じゅうなん性せいと拡張かくちょう性せいを実現じつげんし、遠とおくから見みると山やま々が連つらなるように見みえる。木材もくざいは全すべて伝統でんとう工芸こうげいに従したがって彫刻ちょうこくと彩色さいしきを施ほどこし、ブータンの過去かこと現在げんざいと未来みらいを表あらわす３種類しゅるいの竜りゅうをあしらった。伝統でんとう的てきかつ前衛ぜんえい的てきで、未来みらい志向しこうでありながらルーツがある」総そう面積めんせきは６万まん８０００平方へいほうメートル。１日にち最大さいだい１２３便びんを運航うんこうでき、利用りよう客きゃくの上限じょうげんは年間ねんかんおよそ１３０万まん人にん。ロンドンやニューヨークに比くらべればごくわずかだが、２０１９年ねんにブータンを訪おとずれた観光かんこう客きゃくは３１万まん６０００人にんにすぎない。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
ウェルネス業界ぎょうかい	Ngành công nghiệp sức khỏe	danh từ	N3
マインドフルネス	Chánh niệm	danh từ	N3
テーマ	Chủ đề	danh từ	N3
スパ	Spa	danh từ	N3
各地かくち	Các địa phương	danh từ	N3
ヒマラヤ山脈さんみゃく	Dãy Himalaya	danh từ	N3
理念りねん	Triết lý	danh từ	N3
構想こうそう	Kế hoạch	danh từ	N3
打うち出だす	Đưa ra, công bố	động từ	N3
詳細しょうさい	Chi tiết	danh từ	N3
建設けんせつ会社かいしゃ	Công ty xây dựng	danh từ	N3
デザイン	Thiết kế	danh từ	N3
全体ぜんたい像ぞう	Toàn cảnh	danh từ	N3
完成かんせい予想よそう図ず	Bản vẽ dự kiến hoàn thành	danh từ	N3
モジュール式しき	Kiểu module, kiểu lắp ghép	danh từ	N3
改修かいしゅう	Cải tạo	danh từ	N3
拡張かくちょう	Mở rộng	danh từ	N3
生活せいかつの質しつ	Chất lượng cuộc sống	danh từ	N3
国民こくみん総そう幸福こうふく量りょう	Chỉ số hạnh phúc quốc gia	danh từ	N3
彫刻ちょうこく	Điêu khắc	danh từ	N3
彩色さいしき	Tô màu	danh từ	N3
伝統でんとう工芸こうげい	Nghệ thuật truyền thống	danh từ	N3
伝統でんとう的てき	Truyền thống	tính từ	N3
前衛ぜんえい的てき	Tiên phong	tính từ	N3
未来みらい志向しこう	Hướng tới tương lai	danh từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

ウェルネス業界ぎょうかい

Ngành công nghiệp sức khỏe

danh từ

マインドフルネス

Chánh niệm

danh từ

テーマ

Chủ đề

danh từ

スパ

Spa

danh từ

各地かくち

Các địa phương

danh từ

ヒマラヤ山脈さんみゃく

Dãy Himalaya

danh từ

理念りねん

Triết lý

danh từ

構想こうそう

Kế hoạch

danh từ

打うち出だす

Đưa ra, công bố

động từ

詳細しょうさい

Chi tiết

danh từ

建設けんせつ会社かいしゃ

Công ty xây dựng

danh từ

デザイン

Thiết kế

danh từ

全体ぜんたい像ぞう

Toàn cảnh

danh từ

完成かんせい予想よそう図ず

Bản vẽ dự kiến hoàn thành

danh từ

モジュール式しき

Kiểu module, kiểu lắp ghép

danh từ

改修かいしゅう

Cải tạo

danh từ

拡張かくちょう

Mở rộng

danh từ

生活せいかつの質しつ

Chất lượng cuộc sống

danh từ

国民こくみん総そう幸福こうふく量りょう

Chỉ số hạnh phúc quốc gia

danh từ

彫刻ちょうこく

Điêu khắc

danh từ

彩色さいしき

Tô màu

danh từ

伝統でんとう工芸こうげい

Nghệ thuật truyền thống

danh từ

伝統でんとう的てき

Truyền thống

tính từ

前衛ぜんえい的てき

Tiên phong

tính từ

未来みらい志向しこう

Hướng tới tương lai

danh từ

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

市し全体ぜんたいでマインドフルネス追求ついきゅう、新しん空港くうこうのデザイン披露ひろう ブータン

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

市し全体ぜんたいでマインドフルネス追求ついきゅう、新しん空港くうこうのデザイン披露ひろう　ブータン