Báo tiếng Nhật: 宮崎市で山林火災消火活動続く一部の地区に避難指示

宮崎みやざき市しで山林さんりん火災かさい消火しょうか活動かつどう続つづく一部いちぶの地区ちくに避難ひなん指示しじ

Mar 25, 2025 17:03

Furigana Bản dịch

25日にち昼前ひるまえ、宮崎みやざき市しで山林さんりん火災かさいが発生はっせいし、およそ4時間じかんたった現在げんざいも消火しょうか活動かつどうが続つづいています。宮崎みやざき市しによりますと、これまでのところけが人けがにんや住宅じゅうたくへの被害ひがいは確認かくにんされていませんが、鎮火ちんかのめどは立たっていないということです。

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、25日にち正午しょうご前まえ、宮崎みやざき市し鏡洲かがみずの山林さんりんで作業さぎょうをしていた男性だんせいから「木きの伐採ばっさい作業さぎょう中ちゅうに煙けむりが出でた」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました。

消防しょうぼうによる地上ちじょうからの消火しょうか活動かつどうや防災ぼうさいヘリによる消火しょうか活動かつどうが行おこなわれていますが、およそ4時間じかんたった現在げんざいも鎮火ちんかのめどは立たっていません。

このため宮崎みやざき県けんは午後ごご2時半じはんに自衛隊じえいたいに災害さいがい派遣はけんを要請ようせいし、今後こんご、自衛隊じえいたいのヘリコプターも消火しょうか活動かつどうに加くわわる予定よていだということです。

宮崎みやざき市し鏡洲かがみず地区ちくに避難ひなん指示しじ

宮崎みやざき市しは山林さんりん火災かさいのため、25日にち午後ごご4時じ15分ふんに鏡洲かがみず地区ちくの鏡洲かがみず上うえと赤木あかぎ九平くへいのあわせて70世帯せたいに避難ひなん指示しじを出だしました。

木花きばな地区ちく交流こうりゅうセンターに避難ひなん所しょを開設かいせつしています。

宮崎みやざき市しによりますと、これまでにけが人けがにんや建物たてものへの被害ひがいは確認かくにんされておらず、焼やけた面積めんせきについては調査ちょうさ中ちゅうだということです。

現場げんばは鏡洲かがみず小学校しょうがっこうから西にしに1キロほど離はなれた山林さんりんです。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
山林さんりん火災かさい	Cháy rừng, cháy trên núi	danh từ	N2
消火しょうか活動かつどう	Hoạt động chữa cháy	danh từ	N2
鎮火ちんか	Dập tắt lửa	danh từ	N2
伐採ばっさい作業さぎょう	Công việc chặt cây	danh từ	N2
防災ぼうさいヘリ	Trực thăng phòng chống thiên tai	danh từ	N2
災害さいがい派遣はけん	Điều động cứu trợ thiên tai	danh từ	N2
避難ひなん指示しじ	Lệnh sơ tán	danh từ	N2
避難ひなん所しょ	Nơi sơ tán	danh từ	N2

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

山林さんりん火災かさい

Cháy rừng, cháy trên núi

danh từ

消火しょうか活動かつどう

Hoạt động chữa cháy

danh từ

鎮火ちんか

Dập tắt lửa