中国BYDの年間売上高が電気自動車の会社として初めて1000億ドルを超え、イーロン・マスク氏のテスラを抜き、再び世界一となりました。
Chinese BYDs annual sales exceeded $100 billion for the first time as an electric vehicle company, surpassing Elon Musks Tesla and becoming the worlds number one again.
去年のBYDの
売上高は1070
億ドル、
約16
兆円に
達しました。
Last year, BYDs sales reached 107 billion dollars, approximately 16 trillion yen.
BYDは
アメリカ市場に
参入していませんが、
米中両方で
展開するライバルのテスラを
抜き、2017
年以来の
世界一に
返り
咲きました。
BYD has not entered the American market, but it has regained the title of number one in the world since 2017, surpassing its rival Tesla, which operates in both the US and China.
おととしまでは
両社とも
順調に
売上を
拡大してきましたが、テスラは
去年、
ほとんど売上を
伸ばせず、970
億ドルにとどまりました。
Until the year before last, both companies had been steadily increasing their sales, but last year Tesla could hardly grow its sales, remaining at 97 billion dollars.
BYDはバッテリー
性能の
向上や
低価格化を
進める
一方、テスラは
ここ数年、
大幅な
改良ができていません。
While BYD is advancing battery performance and reducing costs, Tesla has not made significant improvements in the past few years.
トランプ政権の
発足以降はイーロン・
マスク氏への
反発でテスラが
燃やされる
事件が
起きたり、
不買運動も
広がっていて、
今年の
売上高に
大きな
影響が
出そうです。
Since the inauguration of the Trump administration, incidents of Tesla being set on fire in opposition to Elon Musk have occurred, and boycotts have spread, which are likely to have a significant impact on this years sales.