大阪・関西万博の日本館で展示される「火星の石」が東京の国立極地研究所から大阪の夢洲に向かって出発しました。
Đá sao Hỏa sẽ được trưng bày tại Gian hàng Nhật Bản của Triển lãm Osaka-Kansai đã khởi hành từ Viện Nghiên cứu Cực Nhật Bản ở Tokyo đến Yumeshima, Osaka.
火星の
石は
世界最大級の
火星から
飛来した
隕石で、
大阪・
関西万博で
初めて
一般に
公開されます。
Viên đá sao Hỏa là một trong những thiên thạch lớn nhất từ sao Hỏa bay đến Trái Đất và sẽ được trưng bày công khai lần đầu tiên tại Triển lãm Osaka Kansai.
火星に
水が
存在したことを
示す
貴重な
資料ですが、
外気に
触れると
非常に
崩れやすいため、
温度や
湿度が
厳密に
管理された
免振トラックで
慎重に
運搬されています。
Sao Hỏa có những tài liệu quý giá cho thấy sự tồn tại của nước, nhưng vì chúng rất dễ vỡ khi tiếp xúc với không khí bên ngoài, nên được vận chuyển cẩn thận bằng xe tải chống rung với nhiệt độ và độ ẩm được quản lý nghiêm ngặt.
国立極地研究所広報室長 熊谷宏靖氏「
我が
子を
送り
出すじゃないですけど、ここから
送り
出すのは
初めての
機会ですので、
宇宙に、
あるいは地球に
思いをはせていただけるような
機会に
なることを
期待しています」
火星の
石は26
日夜に
夢洲に
到着する
予定です
。
Trưởng phòng Quan hệ Công chúng của Viện Nghiên cứu Cực địa Quốc gia, ông Kumagai Hiroyasu cho biết: Không phải là gửi con cái của chúng tôi đi, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi có cơ hội gửi đi từ đây, vì vậy chúng tôi hy vọng rằng đây sẽ là cơ hội để mọi người nghĩ về vũ trụ hoặc Trái đất. Đá sao Hỏa dự kiến sẽ đến Yumeshima vào tối ngày 26.