Báo tiếng Nhật: 愛媛今治山林火災5日目延焼続く鎮圧めど立たず生活に影響

愛媛えひめ今治いまばり山林さんりん火災かさい5日にち目め延焼えんしょう続つづく鎮圧ちんあつめど立たたず生活せいかつに影響えいきょう

Mar 27, 2025 07:03

Furigana Bản dịch

3月つき23日にちに愛媛えひめ県けん今治いまばり市しで起おきた山林さんりん火災かさいは発生はっせいから5日にち目めとなった27日にちも延焼えんしょうが続つづいています。朝あさからヘリによる上空じょうくうからの消火しょうか活動かつどうが再開さいかいされましたが、依然いぜんとして鎮圧ちんあつのめどは立たっておらず、住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうが広ひろがっています。

今治いまばり市しで今月こんげつ23日にちに発生はっせいした山林さんりん火災かさいは、消防しょうぼうなどによる消火しょうか活動かつどうが夜よるを徹てっして続つづけられ、午前ごぜん6時じすぎからは自衛隊じえいたいのヘリによる上空じょうくうからの消火しょうか活動かつどうも再開さいかいされましたが、5日にち目めとなった27日にちも延焼えんしょうが続つづいていて、鎮圧ちんあつのめどは立たっていません。

火ひは隣接りんせつする西条さいじょう市しにも広ひろがり、焼やけた面積めんせきは26日にち午後ごご2時じ時点じてんでおよそ417ヘクタールとなっています。

今治いまばり市しでは飛び火とびひによる建物たてものへの被害ひがいも起おきていて

▽郷桜井ごうざくらい地区ちくで住宅じゅうたく3棟むねと倉庫そうこ2棟むね

▽長沢ながさわ地区ちくで住宅じゅうたく3棟むね

▽桜井さくらい地区ちくで住宅じゅうたく2棟むね

▽朝倉あさくら地区ちくで住宅じゅうたく1棟むねのあわせて11棟むねが焼やけました。

この火災かさいで今治いまばり市しは

▽長沢ながさわ地区ちく

▽朝倉北あさくらきた地区ちく

▽緑ヶ丘みどりがおか団地だんち地区ちく

▽郷桜井ごうざくらい地区ちくの一部いちぶ

▽旦だん地区ちく

▽桜井さくらい小学校しょうがっこう区く

▽朝倉南あさくらみなみ乙野おとの々瀬せら地区ちくのあわせて5988人にんに避難ひなん指示しじを出だしていて、7つの避難ひなん所しょに56世帯せたい77人にんが避難ひなんしています。

また、西条さいじょう市しも

楠くすのき河かわ地区ちく楠くすのき・六ろく軒けん家かに避難ひなん指示しじを出だしていて、福祉ふくし避難ひなん所しょに障害しょうがい者しゃ施設しせつやグループホームの利用りよう者しゃと職員しょくいんあわせて123人にんが避難ひなんしています。

今治いまばり市しでは店舗てんぽが臨時りんじ休業きゅうぎょうしたり、郵便ゆうびん局きょくが窓口まどぐち業務ぎょうむを停止ていししたりと住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうが広ひろがっています。

また四国しこく電力でんりょく送配そうはい電でんは、延焼えんしょうして電気でんきの供給きょうきゅうができなくなった場合ばあい、今治いまばり市しのほぼ全域ぜんいきが停電ていでんするおそれがあるとして、懐中かいちゅう電灯でんとうの準備じゅんびや携帯けいたい電話でんわの充電じゅうでんなど停電ていでんへの備そなえを呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、27日にちも空気くうきが乾燥かんそうした状態じょうたいが続つづいていますが、今治いまばり市しと西条さいじょう市しを含ふくむ愛媛えひめ県けん東予とうよでは前線ぜんせんが通過つうかするタイミングで、28日にちにかけて雨あめや風かぜが強つよまるところがある見込みこみです。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
山林さんりん火災かさい	cháy rừng	danh từ	N2
延焼えんしょう	cháy lan	danh từ	N2
鎮圧ちんあつ	dập tắt	danh từ	N2
住民じゅうみん生活せいかつ	đời sống cư dân	danh từ	N2
隣接りんせつする	lân cận	động từ	N2
広ひろがり	lan rộng	động từ	N2
飛とび火ひ	lửa lan	danh từ	N2
臨時りんじ休業きゅうぎょう	nghỉ tạm thời	danh từ	N2
停電ていでん	mất điện	danh từ	N2
備そなえ	chuẩn bị	danh từ	N2

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

山林さんりん火災かさい

cháy rừng

danh từ

延焼えんしょう

cháy lan

danh từ

鎮圧ちんあつ

dập tắt