フジテレビと
親会社のフジ・
メディア・ホールディングスは、
一連の
問題を
受けて
業績が
悪化する
中、27
日取締役会を
開き、
経営体制の
見直しについて
議論します。
Fuji Television and its parent company Fuji Media Holdings will hold a board meeting on the 27th to discuss the review of the management system amid declining performance due to a series of issues.
グループの
実力者として
経営に
影響力を
及ぼしてきた
日枝久取締役相談役の
進退を
含め、
役員人事について
どのような
議論が
行われるかが
焦点です。
The focus is on what kind of discussions will take place regarding executive personnel matters, including the resignation of Hisashi Hieda, the director and advisor who has influenced management as a powerful figure in the group.
フジテレビをめぐっては中居正広氏と女性とのトラブルをめぐる一連の対応が問題視され、ことし1月に社長と会長が責任をとって辞任したほか、副会長も辞任する考えを示しています。
<br>Regarding Fuji TV, a series of responses to the trouble between Masahiro Nakai and a woman has been criticized, leading to the resignation of the president and chairman in January this year, and the vice chairman has also expressed his intention to resign.
しかし、その後もスポンサー企業の間でコマーシャルを見合わせる動きが続き業績の大幅な悪化が見込まれる事態となっています。
<br><br>However, the trend of sponsors holding off on commercials continues, and a significant deterioration in performance is expected.
こうした中、フジテレビと親会社のフジ・メディア・ホールディングスは27日取締役会を開き、経営体制の見直しについて議論します。
<br><br>In this context, Fuji Television and its parent company Fuji Media Holdings will hold a board of directors meeting on the 27th to discuss the review of the management system.
この中では、グループの実力者として長期にわたって経営に影響力を及ぼしてきた日枝久取締役相談役の進退を含め、役員人事についてどのような議論が行われるかが焦点です。
<br><br>The focus is on what kind of discussions will take place regarding the executive appointments, including the future of Director and Advisor Hisashi Hieda, who has long influenced management as a key figure in the group.
日枝氏は現在87歳で取締役在任期間は41年あまりと異例の長期にわたり、親会社の大株主などからは日枝氏を中心とした会社のガバナンス体制に問題があるとして辞任を求める声もあがっています。
<br><br>Mr. Hieda is currently 87 years old and has been a director for over 41 years, an unusually long tenure, and there are calls from major shareholders and others for his resignation, citing issues with the companys governance structure centered around Mr. Hieda.
役員人事をめぐっては、フジ・メディア・ホールディングスの金光修社長が役員の若返りをはかるとともに人数も減らす意向を示しています。
<br><br>Regarding executive appointments, Fuji Media Holdings President Osamu Kanemitsu has indicated an intention to rejuvenate the board members while also reducing their number.
会社はできるだけ早く新たな経営体制に移行して信頼回復に取り組みたいとしています。
<br><br>The company wants to transition to a new management structure as soon as possible to work on restoring trust.