アメリカ、
トランプ政権の
中枢メンバーが、
軍事作戦の
詳細な
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていた
問題で、
この問題を
伝えた
雑誌は、
作戦開始前に
投稿された
攻撃の
予定などが
含まれた
具体的なメッセージを
新たに
明らかにしました。
In the issue where key members of the Trump administration in the U.S. were exchanging detailed military operation information via a private messaging app, the magazine that reported on this issue has newly revealed specific messages that included scheduled attacks posted before the operations began.
トランプ政権はやりとりに
機密情報はなかったとしていますが、
波紋が
広がっています。
The Trump administration claims there was no classified information exchanged, but the controversy is spreading.
アメリカの雑誌アトランティックは、トランプ政権の中枢メンバーが今月15日に行われたイエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦の詳細な情報を民間のメッセージアプリのグループチャットでやりとりしていたと報じました。
The American magazine Atlantic reported that key members of the Trump administration exchanged detailed information about the military operation against the Yemeni rebel group Houthis in a group chat on a civilian messaging app on the 15th of this month.
トランプ大統領は、やりとりに機密情報は含まれていなかったとし、グループチャットを立ち上げた安全保障政策担当のウォルツ補佐官らの責任を問わない考えを示しています。
<br><br>President Trump stated that no classified information was included in the exchange and indicated that he does not intend to hold accountable Security Policy Advisor Waltz, who launched the group chat.
アトランティックは26日、新たな記事を公開し、フーシ派への軍事作戦の当日、ヘグセス国防長官が作戦開始を前にグループチャット上に投稿した実際の文言を画像とともに伝えました。
<br><br>On the 26th, The Atlantic published a new article, reporting the actual wording posted by Secretary of Defense Hegseth in a group chat prior to the commencement of the military operation against the Houthis, along with an image.
この中では攻撃の予定を時系列で示し
▽FA18戦闘攻撃機とみられる「F18」の攻撃
▽無人機の「MQ9」の爆弾投下
▽トマホークミサイルの海上からの発射などが明示されています。
<br><br>In this, the attack plans are shown in chronological order<br>▽ Attack by what appears to be an FA18 fighter attack aircraft labeled F18<br>▽ Bomb drop by unmanned drone MQ9<br>▽ Launch of Tomahawk missiles from the sea, etc. are clearly indicated
記事では、この情報が敵に伝わっていれば備える時間を与え、パイロットなどが危険にさらされた可能性があると指摘していて波紋が広がっています。
<br><br>The article points out that if this information had been conveyed to the enemy, it could have given them time to prepare, potentially putting pilots and others at risk, causing a ripple effect.