Báo tiếng Nhật: 愛媛今治山林火災「熱源」は複数消防などの消火活動続く

愛媛えひめ今治いまばり山林さんりん火災かさい「熱源ねつげん」は複数ふくすう消防しょうぼうなどの消火しょうか活動かつどう続つづく

N2 Mar 29, 2025 11:03

Furigana Bản dịch

愛媛えひめ県けん今治いまばり市しで起おきた山林さんりん火災かさいで市しは週しゅう明あけにも火災かさいが「鎮圧ちんあつ」したといえるかどうか判断はんだんしたいとしていますが、山肌やまはだには29日にちも高温こうおんになっている「熱源ねつげん」が複数ふくすう確認かくにんされていて、消防しょうぼうなどが引き続ひきつづき、消火しょうか活動かつどうを進すすめています。

今月こんげつ23日にちに今治いまばり市しで起おきた山林さんりん火災かさいでは、焼やけた面積めんせきは隣接りんせつする西条さいじょう市しも含ふくめ、およそ442ヘクタールにのぼりましたが、27日にちの午後ごご2時半じはん以降いこう、新あらたな延焼えんしょうは確認かくにんされていません。

今治いまばり市しは28日にち、延焼えんしょうのおそれがなくなったとして長沢ながさわ地区ちくと緑ヶ丘みどりがおか団地だんち地区ちくの333世帯せたい611人にんを除のぞく地区ちくの避難ひなん指示しじを解除かいじょし、隣接りんせつする西条さいじょう市しは避難ひなん指示しじをすべて解除かいじょしました。

今治いまばり市しは週しゅう明あけにも火災かさいが「鎮圧ちんあつ」したといえるかどうか判断はんだんしたいとしていますが、市しなどによりますと、消防しょうぼうが防災ぼうさいヘリで現場げんば付近ふきんを確認かくにんしたところ、避難ひなん指示しじが続つづく長沢ながそ地区ちくと緑ヶ丘みどりがおか団地だんち地区ちくの付近ふきんで、29日にちも山肌やまはだに複数ふくすうの熱源ねつげんが確認かくにんされたということです。

このため、消防しょうぼうなどは朝あさから上空じょうくうからの消火しょうか活動かつどうを続つづけているほか、地上ちじょうでも残り火のこりびがないか確認かくにんを進すすめています。

特産とくさんのタオルも危機きき一髪いっぱつ

山林さんりん火災かさいが起おきた愛媛えひめ県けん今治いまばり市しは日本一にっぽんいちのタオルの産地さんちとして知しられていますが、大量たいりょうのタオルを保管ほかんしている倉庫そうこのすぐ近ちかくにも一時いちじ、火の手ひのてが迫せまっていました。

創業そうぎょう100年ねんを超こえるタオルメーカーの正岡まさおか裕志ひろし社長しゃちょうによりますと、3月つき23日にち、今治いまばり市し長沢ながそ地区ちくにあるタオル工場こうじょうの近ちかくの山やまが燃もえ始はじめたといいます。

従業じゅうぎょう員いんの安全あんぜんのため、工場こうじょうを休やすみにして火災かさいの状況じょうきょうを見守みまもっていたところ、今度こんどは桜井さくらい地区ちくにあるタオルを保管ほかんしている倉庫そうこの近ちかくの山やまが燃もえ始はじめたということです。

倉庫そうこにはおよそ4000枚まいのタオルが保管ほかんされていて、正岡まさおか社長しゃちょうは倉庫そうこに火ひが燃え移もえうつらないか、気きが気きではなかったといいます。

現在げんざいは延焼えんしょうのおそれはなくなりましたが、社長しゃちょうは「倉庫そうこには大量たいりょうのタオルがあり、工場こうじょうには引火いんかしやすい糸いとくずやほこりも多おおい。

見慣みなれた山やまに火柱ひばしらが見みえ、灰はいであたりは真っ白まっしろになり恐おそろしかった。タオルメーカーは日頃ひごろから火災かさいに備そなえているが、今回こんかいはいつどこに燃え移もえうつるかわからず、対応たいおうのしようがなかった。何事なにごともなくほっとしている」と話はなしていました。

正岡まさおか社長しゃちょうが理事りじ長ちょうをつとめる「今治いまばりタオル工業こうぎょう組合くみあい」によりますと、28日にちまでに市内しないのタオルメーカーから山林さんりん火災かさいによる被害ひがいの報告ほうこくは寄よせられていないということです。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
愛媛えひめ県けん	Tỉnh Ehime	danh từ	N2
今治いまばり市し	Thành phố Imabari	danh từ	N2
山林さんりん火災かさい	Cháy rừng	danh từ	N2
鎮圧ちんあつ	Khống chế	danh từ	N2
熱源ねつげん	Nguồn nhiệt	danh từ	N2
消火しょうか活動かつどう	Hoạt động chữa cháy	danh từ	N2
延焼えんしょう	Cháy lan	danh từ	N2
避難ひなん指示しじ	Chỉ thị di tản	danh từ	N2
特産とくさん	Đặc sản	danh từ	N2
倉庫そうこ	Nhà kho	danh từ	N2
従業じゅうぎょう員いん	Nhân viên	danh từ	N2
火柱ひばしら	Cột lửa	danh từ	N2
引火いんか	Bắt lửa	danh từ	N2
理事りじ長ちょう	Chủ tịch hội đồng quản trị	danh từ	N2

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

愛媛えひめ県けん

Tỉnh Ehime

danh từ

今治いまばり市し

Thành phố Imabari

danh từ

山林さんりん火災かさい

Cháy rừng

danh từ

鎮圧ちんあつ

Khống chế

danh từ

熱源ねつげん

Nguồn nhiệt

danh từ

消火しょうか活動かつどう

Hoạt động chữa cháy

danh từ

延焼えんしょう

Cháy lan

danh từ

避難ひなん指示しじ

Chỉ thị di tản

danh từ

特産とくさん

Đặc sản

danh từ

倉庫そうこ

Nhà kho

danh từ

従業じゅうぎょう員いん

Nhân viên

danh từ

火柱ひばしら

Cột lửa

danh từ

引火いんか

Bắt lửa

danh từ

理事りじ長ちょう

Chủ tịch hội đồng quản trị

danh từ

愛媛えひめ今治いまばり山林さんりん火災かさい「熱源ねつげん」は複数ふくすう消防しょうぼうなどの消火しょうか活動かつどう続つづく

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

愛媛えひめ 今治いまばり 山林さんりん火災かさい 「熱源ねつげん」は複数ふくすう 消防しょうぼうなどの消火しょうか活動かつどう続つづく

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

愛媛えひめ今治いまばり山林さんりん火災かさい「熱源ねつげん」は複数ふくすう消防しょうぼうなどの消火しょうか活動かつどう続つづく