30
日正午ごろ、
長崎県新上五島町で「
民間の
航空機が
墜落したようだ」と
警察に
通報がありました。
At around noon on the 30th, a report was made to the police in Shin-Kamigoto Town, Nagasaki Prefecture, stating that a civilian aircraft seems to have crashed.
で
小型機が
見つかり、
乗っていた
男性4
人に
目立ったけがはないということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
The small aircraft was found in the mountains, and it is reported that the four men on board did not have any noticeable injuries. The police are investigating the details of the situation.
30日正午ごろ、長崎県新上五島町友住郷で「民間の航空機が墜落したようだ」と消防を通じて警察に通報がありました。
Around noon on the 30th, there was a report to the police through the fire department that a civilian aircraft seems to have crashed in Tomosumi-go, Shinkamigoto Town, Nagasaki Prefecture.
警察が調べたところ、上五島空港の南側の山林で民間の小型機が見つかり、乗っていた男性4人にいずれも目立ったけがはないということです。
<br><br>Upon investigation by the police, a private small aircraft was found in the forest south of Kamigoto Airport, and it is reported that none of the four men on board have any noticeable injuries.
NHKのヘリコプターから撮影した映像では小型機が山の斜面で木に引っかかるようにして止まっているのがわかります。
The footage taken from NHKs helicopter shows a small aircraft caught in the trees on a mountain slope.
また、機体の尾翼の部分が壊れているのが確認できます。
<br><br>Additionally, it can be confirmed that the tail section of the aircraft is damaged
上五島空港管理事務所によりますと、この小型機は30日午前に佐賀空港を出発し、上五島空港に向かっていたところ、空港に着陸できずに不時着したということです。
According to the Kamigoto Airport Management Office, this small aircraft departed Saga Airport on the morning of the 30th and was heading to Kamigoto Airport when it was unable to land and made an emergency landing.
警察が詳しい状況を調べています。
<br><br>The police are investigating the details of the situation
気流の影響で操縦できない状態になり墜落か
国土交通省航空局によりますと30日午後1時半ごろ、上五島空港管理事務所から「小型機が墜落した」と連絡があったということです。
<br>It is possible that the aircraft became uncontrollable due to the influence of air currents and crashed.<br>According to the Civil Aviation Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, a report was received from the Kamigoto Airport Management Office around 1:30 PM on the 30th, stating that a small aircraft has crashed.
確認したところ、小型機は上五島空港から数10メートル離れた山林の木にひっかかっている状態でした。
<br><br>Upon checking, it was found that the small aircraft was caught in the trees of a forest located several tens of meters away from Kamigoto Airport.
通報内容などから気流の影響で操縦できない状態になり墜落したとみられるということです。
<br><br>It is believed that the crash was caused by an inability to control the aircraft due to the influence of the airflow, according to the reports.
搭乗していたのは4人で、目立ったけがはなく、飛行計画書では小型機は訓練のための飛行を行う予定になっていました。
Four people were on board, and there were no noticeable injuries. According to the flight plan, the small aircraft was scheduled to fly for training purposes.
翼が折れているという情報もあり、国土交通省が詳しい状況を調べています。
There is also information that the wing is broken, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is investigating the details of the situation.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
