中国で「空飛ぶクルマ」を製造・販売するイーハンは、中国当局から世界初となる営業許可を取得したと発表しました。
EHang, qui fabrique et vend des voitures volantes en Chine, a annoncé quelle avait obtenu la première licence commerciale mondiale des autorités chinoises.
広州などで
営業飛行を
始めるとしています。
Ils prévoient de commencer des vols commerciaux à Guangzhou et dans dautres lieux.
発表によりますと、
中国の
航空当局は28
日、イーハンの
空飛ぶクルマを
使った
営業飛行について「
運営合格証」と
呼ばれる
営業許可を
与えました。
Selon lannonce, les autorités aériennes chinoises ont accordé le 28 une autorisation dexploitation, appelée certificat dexploitation, pour les vols commerciaux utilisant la voiture volante dEHang.
運営合格証を
与えられたのは
広東省広州市と
安徽省合肥市に
ある関連会社で、イーハンは、
この2
都市から
営業飛行を
始めるとしています。
Les filiales situées à Guangzhou, dans la province du Guangdong, et à Hefei, dans la province de lAnhui, ont reçu le certificat dexploitation, et EHang prévoit de commencer les vols commerciaux à partir de ces deux villes.
空飛ぶクルマと
言われる
無人の「eVTOL(
電動垂直離着陸機)」での
営業許可は
世界で
初めてということで、イーハンは「
遊覧飛行から
始めて、
将来的には
通勤などにも
用途を
広げていきたい」と
コメントしています。
Il sagit de la première autorisation commerciale au monde pour un eVTOL aéronef électrique à décollage et atterrissage verticaux sans pilote, souvent appelé voiture volante. EHang a commenté : Nous commençons par des vols touristiques et espérons élargir son utilisation à des fins telles que les trajets domicile-travail à lavenir.