NTTは、電話を掛けている地域の天気予報が聞ける「177」のサービスを31日に終了します。
NTT sẽ kết thúc dịch vụ 177, nơi có thể nghe dự báo thời tiết của khu vực đang gọi điện, vào ngày 31.
「177」は、
電話で
天気予報を
聞くことが
できるサービスで、NTT
東日本によりますと、1955
年に
このサービスの
提供が
始まり、1988
年ごろには
年間3
億回の
利用があったということです。
177 là dịch vụ có thể nghe dự báo thời tiết qua điện thoại, theo NTT Đông Nhật Bản, dịch vụ này bắt đầu được cung cấp từ năm 1955 và vào khoảng năm 1988, có 300 triệu lượt sử dụng mỗi năm.
「177」の
音声案内「
東京地方のきょうは
東の
風くもり、ところにより
昼すぎから
雨でしょう」
終了の
背景には
スマートフォン
などの
普及で
天気を
確認する
手段が
増えたことや、
固定電話の
利用減少が
あるということです。
Nền tảng của việc kết thúc dịch vụ hướng dẫn giọng nói 177 với thông báo Hôm nay ở khu vực Tokyo, gió đông, có mây, có nơi có mưa từ đầu giờ chiều là do sự gia tăng các phương tiện kiểm tra thời tiết nhờ sự phổ biến của điện thoại thông minh và sự giảm sử dụng điện thoại cố định.
また、
店舗や
企業の
電話番号が
記載された「タウン
ページ」や、
電話番号案内サービスの「104」も
スマートフォンの
普及などの
理由で
来年3
月31
日にサービスが
終了になります。
Ngoài ra, Trang Vàng ghi số điện thoại của cửa hàng và doanh nghiệp, cũng như dịch vụ hướng dẫn số điện thoại 104 cũng sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm sau do sự phổ biến của điện thoại thông minh.