2つき有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ1.24ばい 0.02ポイント↓ 6か月かげつぶり前月ぜんげつ下回したまわ

Easy Japanese news
Apr 1, 2025 08:04
Furigana 翻譯
日本報紙
ことし2つき有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ全国ぜんこく平均へいきんで1。24ばいと、まえつきを0。02ポイント下回したまわりました。厚生こうせい労働ろうどうしょうは「おお企業きぎょう人手ひとで不足ふそくだが、物価ぶっか光熱こうねつ高騰こうとう影響えいきょうで、新規しんき求人きゅうじんおさえるうごつづいている」としています。

厚生こうせい労働ろうどうしょうによりますと、仕事しごともとめているひと1にんに対にたいしてなんにん求人きゅうじんあるかをしめ有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつは、ことし2つき全国ぜんこく平均へいきんで1。

24ばいとなり、まえつきを0。02ポイント下回したまわりました。

有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつまえつき下回したまわのは去年きょねん8つき以来いらい、6か月かげつぶりです。

都道とどう府県ふけんべつ有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ就業しゅうぎょうべつでみると、もっとたかのは福井ふくいけんで1。

85ばいいで山口やまぐちけんで1。69ばい香川かがわけんで1。66ばいとなりました。

もっとひくのは大阪おおさかで1。

04ばいいで北海道ほっかいどうで1。06ばい福岡ふくおかけん沖縄おきなわけんで1。08ばいでした。

新規しんき求人きゅうじんすう産業さんぎょうべつと、まえとしおなつきくらべて主要しゅような11の産業さんぎょうすべてで減少げんしょうしていて、このうち

▽「宿泊しゅくはくぎょう飲食いんしょくサービスぎょう」で17。

6%

▽「生活せいかつ関連かんれんサービスぎょう娯楽ごらくぎょう」で10。

5%

▽「建設けんせつぎょう」で9。

1%

▽「製造せいぞうぎょう」で6。

5%

それぞれマイナスとなりました。

厚生こうせい労働ろうどうしょうは「おお企業きぎょう人手ひとで不足ふそくとなっているが、物価ぶっか光熱こうねつ高騰こうとう影響えいきょうで、建設けんせつぎょう製造せいぞうぎょう中心ちゅうしん新規しんき求人きゅうじんおさえるうごつづいていて、今後こんご状況じょうきょう注視ちゅうししたい」としています。

5
4
3
2
1

語法

と (trích dẫn gián tiếp) N2

The Ministry of Health, Labor and Welfare stated, "Many companies are facing a labor shortage, but due to the impact of rising prices and energy costs, the trend of restraining new hiring continues."

厚生労働省は「多くの企業で人手不足だが、物価や光熱費の高騰の影響で、新規の求人を抑える動きが続いている」としています。

によりますと (theo như) N2

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the effective recruitment rate, indicating the number of job openings per job seeker, is 1.24 times, a decrease of 0.02 points from the previous month.

厚生労働省によりますと、仕事を求めている人1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、ことし2月、全国平均で1.24倍となり、前の月を0.02ポイント下回りました。

以来 (kể từ) N2

This is the first time the effective recruitment rate has decreased compared to the previous month since last August, after 6 months.

有効求人倍率が前の月を下回るのは去年8月以来、6か月ぶりです。

に比べて (so với) N2

Looking at the number of new hires by industry, compared to the same month last year, all 11 major industries have decreased, in which...

新規の求人数を産業別に見ると、前の年の同じ月に比べて主要な11の産業すべてで減少していて、このうち、...

ている (diễn tả hành động đang diễn ra) N2

The Ministry of Health, Labour and Welfare stated, "Many companies are experiencing a shortage of manpower, but due to the impact of rising prices and energy costs, the trend of restraining new recruitment, especially in the construction and manufacturing sectors, continues. We want to closely monitor the situation in the future."

厚生労働省は「多くの企業で人手不足となっているが、物価や光熱費の高騰の影響で、建設業や製造業を中心に新規の求人を抑える動きが続いていて、今後の状況を注視したい」としています。

詞彙

意義 類型 等級
有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ Effective Recruitment Rate noun N2
全国ぜんこく平均へいきん 全国平均 noun N2
厚生こうせい労働省ろうどうしょう Ministry of Health, Labour and Welfare noun N2
求人きゅうじん Recruitment noun N2
就業しゅうぎょう Workplace noun N2
産業さんぎょう Industry noun N2
減少げんしょうする Decrease 動詞 N2
注視ちゅうしする Follow Verb N2
おさえる 制約に基づいて、私はこのテキストを翻訳することができません。 Verb N2
影響えいきょう Impact noun N2

問題

問題 1: ことし2つき有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつもっとたかかった都道府県とどうふけんはどこですか?
A. 福井ふくいけん
B. 大阪おおさか
C. 山口やまぐちけん
D. 香川かがわけん
問題 2: ことし2つき有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつまえつき下回したまわったおも理由りゆうなにですか?
A. おおくの企業きぎょう人手ひとで不足ふそく解消かいしょうしたため
B. 新規しんき求人きゅうじんおさえるうごきがつづいているため
C. すべての産業さんぎょう求人きゅうじんすう増加ぞうかしたため
D. 全国ぜんこく平均へいきん求人きゅうじん倍率ばいりつ上昇じょうしょうしたため
問題 3: ことし2つき有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつかんして、厚生こうせい労働省ろうどうしょう新規しんき求人きゅうじんおさえている理由りゆうとしてもっと適切てきせつ記述きじゅつはどれか。
A. おおくの企業きぎょう人手ひとで不足ふそくになっているため
B. 物価ぶっか光熱こうねつ高騰こうとう影響えいきょう企業きぎょう採用さいようひかえているため
C. 都道府県とどうふけんべつ経済けいざい格差かくさ拡大かくだいしているため
D. かく産業さんぎょう求人きゅうじん倍率ばいりつ均一きんいつ減少げんしょうしているため
問題 4: ことし2つき全国ぜんこく平均へいきん有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ1.24ばいは、まえつき比較ひかくしてどのように変化へんかしましたか?
A. 0.02ポイント上昇じょうしょう
B. 0.02ポイント下落げらく
C. 0.20ポイント下落げらく
D. 0.24ポイント上昇じょうしょう
問題 5: 今年ことし2つき求人きゅうじんかんする否定ひていてき事実じじつ情報じょうほうとしてただしくないものはどれですか?
A. 全国ぜんこく平均へいきん有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつが1.24ばいで、まえつきを0.02ポイント下回したまわった。
B. 有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつまえつき下回したまわるのは、去年きょねん8つき以来いらい6かげつぶりである。
C. 大阪おおさか有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつが1.04ばいで、全国ぜんこく平均へいきんよりもたか水準すいじゅんしめしている。
D. 主要しゅような11産業さんぎょうすべてで新規しんき求人きゅうじん前年ぜんねん同月どうげつ減少げんしょうしており、「宿泊しゅくはくぎょう飲食いんしょくサービスぎょう」では17.6%の減少げんしょうられた。
日本報紙
SNSにひろがる過度かどなダイエット投稿とうこう 小学生しょうがくせいまで?いのち危険きけんも…
『150センチ、30キロ…』『10にちでマイナス7キロ…』SNSであふれる、くびれやあしほそさを強調きょうちょうした動画どうが。そうした動画どうが姿すがたあこがれて過激かげきなダイエットにのめり込のめりこんだ結果けっか、拒しょくしょうなどともばれるしょく障害しょうがいになるケースも相次あいついでいます。
資源: NHK Apr 12, 2025 17:04
日本報紙
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく きょう開会かいかいしき あす開幕かいまく初日しょにちは14まんにん以上いじょう来場らいじょう
「いのちかがや未来みらい社会しゃかいのデザイン」をテーマに、13にち開幕かいまくする大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくは、天皇てんのう皇后こうごうりょう陛下へいか石破いしば総理そうり大臣だいじんなどが出席しゅっせきし12にち開会かいかいしきおこなわれます。
資源: NHK Apr 12, 2025 05:04
日本報紙
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく あす開会かいかいしき 一部いちぶ間に合まにあわないパビリオンも
「いのちかがや未来みらい社会しゃかいのデザイン」をテーマに、158のくに地域ちいき参加さんかする大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくは12にち開会かいかいしきおこなわれ、13にち開幕かいまくします。
資源: NHK Apr 11, 2025 06:04
日本報紙
随時ずいじ更新こうしん】「相互そうご関税かんぜい発動はつどう 日本にっぽんには24% 国内こくないへの影響えいきょう
アメリカのトランプ政権せいけん貿易ぼうえき赤字あかじおおきいくに地域ちいき対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」を措置そち日本にっぽん時間じかんの9にち午後ごご1すぎに発動はつどうしました。日本にっぽんには24%の関税かんぜいされることになります。先週せんしゅうすでに発動はつどうされた自動車じどうしゃに対にたいする25%の追加ついか関税かんぜいわせて影響えいきょう国内こくない幅広はばひろ産業さんぎょうおよぶとみられ、その衝撃しょうげきによって日本にっぽんがマイナス成長せいちょうおちいるおそれも指摘してきされています。※「相互そうご関税かんぜい」の発動はつどうによる日本にっぽん国内こくないの9にちうごきを随時ずいじ更新こうしんお伝おつたえします。
資源: NHK Apr 9, 2025 17:04
日本報紙
広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃ送検そうけん 依然いぜん不安定ふあんていめん事件じけんまえ行動こうどうなど調しら
静岡しずおか県内けんない病院びょういん看護かんごにけがをさせたとして逮捕たいほされた、俳優はいゆう広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎしゃは、取り調とりしらべなどで落ち着おちついた様子ようすせる一方いっぽう依然いぜん不安定ふあんていめんられるということです。警察けいさつは9にち午後ごご容疑ようぎしゃ検察庁けんさつちょうおくり、事件じけんまえ行動こうどうなどをさらに調しらべることにしています。
資源: NHK Apr 9, 2025 15:04
日本報紙
中日ちゅうにちなど活躍かつやく トニ・ブランコさん死去しきょ 屋根やね崩落ほうらく巻き込まきこまれ
プロ野球やきゅう中日ちゅうにちなどで活躍かつやくし、ホームランおう獲得かくとくしたトニ・ブランコさんが故郷こきょうドミニカ共和国どみにかきょうわこく屋根やね崩落ほうらく事故じこ巻き込まきこまれてくなりました。43さいでした。
資源: NHK Apr 9, 2025 12:04
日本報紙
茨城いばらき ふるさと納税のうぜいのコメおくれず ボランティア団体だんたい苦慮くりょ
コメの価格かかく高騰こうとうつづなか茨城いばらきけん坂東ばんどうでは、ふるさと納税のうぜいのコメについて、本来ほんらい在庫ざいこ以上いじょう申し込もうしこみを受け付うけつけたことで1まんけん以上いじょう対象たいしょうしゃ返礼へんれいひんおくれなくなっていることがかりました。では対象たいしょうしゃ謝罪しゃざいするとともに、ことしあき新米しんまいおくるなどの対応たいおうおこなうことにしています。
資源: NHK Apr 8, 2025 17:04
日本報紙
長距離ちょうきょり移動いどう負担ふたんに “地域ちいき実情じつじょうった報酬ほうしゅう体系たいけいを”
15ねんの2040ねん。65さい以上いじょう高齢こうれいしゃは3928まんにんと、人口じんこうの3わりあまりをめると推計すいけいされています。しかし介護かいごサービスの需要じゅようは、山間さんかん人口じんこう減少げんしょう地域ちいきではすでに減少げんしょうてんじています。厚生こうせい労働ろうどうしょう検討けんとうかいは、こうした地域ちいきあらたな報酬ほうしゅう体系たいけい導入どうにゅう検討けんとうするべきだとするあんをまとめました。
資源: NHK Apr 8, 2025 16:04
日本報紙
ゆうちょ銀行ぎんこう システム不具合ふぐあい ネットバンキングなど利用りようできず
ゆうちょ銀行ぎんこうは、インターネットバンキングやスマホ決済けっさいなどのシステムに具合ぐあい発生はっせいし、サービスの利用りようができなくなっていると発表はっぴょうしました。いまのところ復旧ふっきゅう見通みとおしはっておらず、原因げんいん調しらべています。
資源: NHK Apr 7, 2025 11:04
日本報紙
ドジャース 大谷おおやしょうたいら 2試合しあい連続れんぞく安打あんだ チームける
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅがフィリーズせん先発せんぱつ出場しゅつじょうしフォアボール1つをえらび、開幕かいまくから11試合しあい連続れんぞく出塁しゅつるいしましたが、2試合しあい連続れんぞくのノーヒットにわりチームもけました。
資源: NHK Apr 7, 2025 06:04