複数の
悪質リフォーム
業者を
統括し、『スーパー
サラリーマン』と
名乗って
派手な
生活ぶり
などをアピールしていた49
歳の
容疑者が、
無許可で
工事を
行ったとして
逮捕された
建設業法違反事件。
여러 악질 리폼 업자를 총괄하고, 슈퍼 샐러리맨이라고 자칭하며 화려한 생활을 과시하던 49세의 용의자가 무허가로 공사를 진행한 혐의로 체포된 건설업법 위반 사건.
警視庁は、ほかにも無許可の工事を繰り返していたとして容疑者を再逮捕しました。
경시청은 다른 불법 공사를 반복한 혐의로 용의자를 다시 체포했습니다.
容疑者みずからが『清水会』と呼んでいた組織の実態について取材しました。
<br><br>용의자가 스스로 시미즈회라고 부르던 조직의 실태에 대해 취재했습니다
東京 渋谷区の清水謙行容疑者(49)らは、2023年、国や自治体から必要な許可を受けずに神奈川県の男性らの住宅の屋根のリフォーム工事を行ったとして、3月に建設業法違反の疑いで警視庁に逮捕されました。
도쿄 시부야구의 시미즈 켄코49 용의자 등은 2023년에 국가나 자치단체로부터 필요한 허가를 받지 않고 가나가와현 남성들의 주택 지붕 리폼 공사를 한 혐의로 3월에 건설업법 위반 혐의로 경시청에 체포되었습니다.
警視庁によりますと、清水容疑者はみずからがトップを務める『清水会』という組織のもと、複数の悪質リフォーム業者を統括し、『スーパーサラリーマン清水』と名乗って派手な生活ぶりなどをSNSでアピールしていました。
경시청에 따르면, 시미즈 용의자는 자신이 수장을 맡고 있는 시미즈회라는 조직 아래, 여러 악질 리폼 업자를 통괄하며, 슈퍼 샐러리맨 시미즈라고 자칭하고 화려한 생활을 SNS에 어필하고 있었습니다.
警視庁は2023年9月から11月にかけて東京 大田区や横浜市でも無許可で4件の工事を行ったとして清水容疑者ら4人を再逮捕するとともに、『清水会』のナンバー2の「専務」とされる西村聖也容疑者(31)ら3人を新たに逮捕しました。
경시청은 2023년 9월부터 11월에 걸쳐 도쿄 오타구와 요코하마시에서도 무허가로 4건의 공사를 했다고 해서 시미즈 용의자 등 4명을 재체포함과 동시에, 시미즈회의 넘버 2인 전무로 불리는 니시무라 세이야 용의자31 등 3명을 새롭게 체포했습니다.
清水容疑者らは被害者の家を直接訪問し、「屋根が壊れていて、このままだと雨漏りする」などと不安をあおって契約を結んでいたということで、傘下の業者全体で去年2月までの5年間におよそ100億円の売り上げをあげていたとみられるということです。
<br><br>시미즈 용의자 등은 피해자의 집을 직접 방문하여 지붕이 부서져서 이대로 두면 비가 샌다라고 불안감을 조성하며 계약을 체결했다고 하며, 산하 업자 전체가 작년 2월까지의 5년간 약 100억 엔의 매출을 올린 것으로 보인다고 합니다.
警視庁は清水容疑者がこのうち10億円以上を受け取っていた疑いがあるとみて資金の流れなどを調べています。
경시청은 시미즈 용의자가 이 중 10억 엔 이상을 수령한 혐의가 있다고 보고 자금 흐름 등을 조사하고 있습니다.
容疑者らの認否については明らかにしていません。
용의자들의 인정 여부에 대해서는 밝히지 않았습니다.
座右の銘「欲しい物は全部買う」
みずから「スーパーサラリーマン清水」と名乗った清水謙行 容疑者(49)。
좌우명 원하는 것은 전부 산다 스스로 슈퍼 샐러리맨 시미즈라고 칭한 시미즈 켄코 용의자49
インスタグラムのアカウントに所有する高級外車や腕時計、大金の札束の写真を頻繁に投稿し、派手な生活ぶりをアピールしていました。
인스타그램 계정에 소유하고 있는 고급 외제차와 손목시계, 많은 돈의 지폐 뭉치 사진을 자주 올리며 화려한 생활을 과시하고 있었습니다.
座右の銘として「欲しい物は全部買う。
やりたい
事は
全部やる。
その為に
俺は
仕事を
頑張る」
などと
投稿し、
関心を
持った
若者らを
傘下の
業者の
従業員に
勧誘していたということです。
그 때문에 나는 일을 열심히 한다라고 게시하며, 관심을 가진 젊은이들을 산하 업체의 직원으로 권유했다고 합니다.
捜査関係者によりますと、傘下の業者では、こうして集められた若者らが多い時にはあわせて150人ほど活動していたということです。
수사 관계자에 따르면, 산하의 업자에서는 이렇게 모인 젊은이들이 많을 때는 총 150명 정도 활동하고 있었다고 합니다.
元従業員 “屋根に上がれれば『勝ち』”
『スーパーサラリーマン』を名乗る清水容疑者が率いていた組織とはどのようなものなのか。
<br>전직 직원 지붕에 오르면 승리<br>슈퍼 샐러리맨을 자칭하는 시미즈 용의자가 이끌었던 조직은 어떤 것인가
容疑者は組織をみずから『清水会』と呼び、複数の悪質リフォーム業者を傘下に置いて統括していたとみられます。
용의자는 조직을 스스로 시미즈회라고 부르며, 여러 악질 리폼 업자를 산하에 두고 통괄하고 있었던 것으로 보입니다.
傘下の業者には、清水容疑者のインスタグラムを見て派手な生活ぶりに憧れを抱いた若者たちが集まっていたといいます。
산하 업자들에게는 시미즈 용의자의 인스타그램을 보고 화려한 생활에 동경을 품은 젊은이들이 모였다고 합니다.
傘下のリフォーム業者で営業を担当をしていたという男性によりますと、清水容疑者は従業員を集めて頻繁に朝礼を開き、「俺たち営業マンは雨にも負けず、風にも負けず、立ち向かった者だけが生き残れる」などとハッパをかけて、契約を競わせていたということです。
<br>산하 리모델링 업체에서 영업을 담당하고 있었다는 남성에 따르면, 시미즈 용의자는 직원들을 모아 자주 아침 회의를 열고, 우리 영업맨은 비에도 지지 않고, 바람에도 지지 않고, 맞서 싸운 자만이 살아남을 수 있다며 독려하여 계약을 경쟁시켰다고 합니다.
『清水会』に属する業者では、▽実質的なトップである清水容疑者のもと、▽社長や部長などの肩書きを持つ幹部がそれぞれいて▽契約の締結を担当する『クローザー』▽各クローザーには、住宅に飛び込み営業をして客を探してくる『アポインター』という役回りの従業員が、数人ずつついていたということです。
『시미즈회』에 속하는 업자들은, ▽실질적인 최고 책임자인 시미즈 용의자 아래, ▽사장이나 부장 등의 직함을 가진 간부가 각각 있고 ▽계약 체결을 담당하는 클로저 ▽각 클로저에게는 주택에 방문 영업을 하여 고객을 찾아오는 어포인터라는 역할의 직원이 몇 명씩 붙어 있었다고 합니다.
『アポインター』など従業員のほとんどは建築のスキルを持たず、点検と称して「屋根が壊れている」とか、「くぎが浮いている」などと伝えて不安をあおったり、中には屋根の一部を意図的に壊したりして、修理が必要だと思い込ませていたケースもあったということです。
대부분의 직원들이 건축 기술을 갖추지 못한 아포인터 등은 점검이라고 칭하며 지붕이 망가졌다거나 못이 떠 있다는 등의 말을 전해 불안을 조성하거나, 일부는 지붕의 일부를 의도적으로 파손하여 수리가 필요하다고 믿게 만든 경우도 있었다고 합니다.
契約の目標を達成するとアポインターからクローザー、さらに役職付きの幹部に昇進していく仕組みで、昇進すると取り分が増えるほか、成績のよい従業員に組織から「祝い金」が支払われるケースもあったということです。
계약 목표를 달성하면 아포인터에서 클로저, 더 나아가 직책이 있는 간부로 승진하는 구조로, 승진하면 몫이 증가할 뿐만 아니라, 성적이 좋은 직원에게 조직에서 축하금이 지급되는 경우도 있었다고 합니다.
男性
「瓦をちょっとずらしたり、針の1、2本を切ったりするくらいは、みんなやっていました。
남성 기와를 조금 옮기거나 바늘 한두 개를 자르는 정도는 모두가 하고 있었습니다.
不安をあおり、
大した処置をしていなくても、
契約取っていたと
思います。
불안을 조장하고, 별다른 처치를 하지 않았어도 계약을 따냈다고 생각합니다.
屋根に
上がれれば、
もう『
勝ち』だと
考えます」
“営業の印象自体は柔らかだったので…”
「清水会」傘下のリフォーム業者から訪問を受けた千葉県の男性によりますと、おととしの夏、3、40代くらいの男の従業員が自宅を訪ねてきて「屋根瓦がずれているので、ちょっと見ましょうか」と持ちかけてきたということです。
지붕에 올라가면, 이미 승리라고 생각합니다<br>영업의 인상 자체는 부드러웠기 때문에…”<br>“시미즈회” 산하의 리폼업체에서 방문을 받은 지바현의 남성에 따르면, 재작년 여름, 30~40대 정도의 남성 직원이 자택을 찾아와 지붕 기와가 어긋나 있으니, 잠깐 볼까요라고 제안했다고 합니다.
男性は屋根の様子が気になったものの、悪質リフォームの問題について以前から知っていたため、従業員と一緒に屋根の上を見に行きました。
<br><br>남성은 지붕의 상태가 걱정되었지만, 악질 리폼 문제에 대해 이전부터 알고 있었기 때문에 직원과 함께 지붕 위로 보러 갔습니다.
数日後、「修復が必要だ」と説明された場所の工事の見積書が作成され、契約を結びましたが、男性は「高額だ」と感じたため、別の業者にも見積もりを依頼しました。
며칠 후, 수리가 필요하다고 설명된 장소의 공사 견적서가 작성되고 계약을 맺었지만, 남성은 고액이다라고 느꼈기 때문에 다른 업체에도 견적을 의뢰했습니다.
その結果、契約を結んだ金額が割高であることがわかり、業者にも不信感を抱いたことから、急いでクーリングオフの手続きを取ったということです。
그 결과, 계약을 맺은 금액이 비싸다는 것을 알게 되었고, 업자에 대해서도 불신감을 품게 되어, 서둘러 청약철회 절차를 밟았다고 합니다.
男性
「営業に来た従業員の印象自体は柔らかだったので、悪質業者だと知った時は驚きました。
남성<br>「영업에 온 직원의 인상 자체는 부드러웠기 때문에, 악질 업자라는 것을 알았을 때는 놀랐습니다」
詳しく
調べる間もなく契約を
結びましたが、あとから
調べるとホームページが
見つからなかったり、
事務所が
存在していなかったりしたのでクーリングオフしました」
。
자세히 조사할 틈도 없이 계약을 맺었지만, 나중에 조사해보니 홈페이지가 없거나 사무실이 존재하지 않아서 청약철회를 했습니다.