Actualités japonaises: バンコクの倒壊ビルを上空から内部スキャン、約70人の姿確認

バンコクの倒壊とうかいビルを上空じょうくうから内部ないぶスキャン、約やく70人にんの姿すがた確認かくにん

Apr 2, 2025 10:04

Furigana Traduction

ミャンマー中部ちゅうぶを震源しんげんとした大だい地震じしんで、死者ししゃが2000人にんを超こえました。

ミャンマー中部ちゅうぶで発生はっせいした地震じしんについて、軍事ぐんじ政権せいけんはこれまでに2056人にんが死亡しぼうし、約やく3900人にんが負傷ふしょうしたことを明あきらかにしました。一方いっぽう、タイの首都しゅとバンコクで建設けんせつ中ちゅうのビルが倒壊とうかいした現場げんばでは、これまでに13人にんが死亡しぼう、74人にんと連絡れんらくが取とれていません。1日ちには上空じょうくうからの内部ないぶスキャンで17階かいから21階かい部分ぶぶんに約やく70人にんの姿すがたが見みつかり、当局とうきょくが生存せいぞん者しゃの有無うむを確認かくにんしています。こうした中なか、ビルの工事こうじを請うけ負おっていた中国ちゅうごく企業きぎょうの従業じゅうぎょう員いん4人にんが、現場げんばから工事こうじに関かんする書類しょるいを持もち出だしたとして一時いちじ拘束こうそくされました。タイ警察けいさつは、法定ほうてい基準きじゅんを満みたさない鉄筋てっきんが使つかわれていた疑うたがいがあり、証拠しょうこ隠滅いんめつの可能かのう性せいもあるとみて調しらべています。

Mot	Signification	Type	Niveau
震源しんげん	Épicentre	nom	N3
大だい地震じしん	Grand tremblement de terre	nom	N3
死者ししゃ	Morts	nom	N3
軍事ぐんじ政権せいけん	Junte militaire	nom	N3
負傷ふしょう	Blessé	nom	N3
建設けんせつ	Construction	nom	N3
倒壊とうかい	Effondrement	nom	N3
現場げんば	Scène	nom	N3
姿すがた	Forme	nom	N3
従業じゅうぎょう員いん	Employé	nom	N3
鉄筋てっきん	Acier d'armature	nom	N3
証拠しょうこ隠滅いんめつ	Destruction de preuves	nom	N3

Mot

Signification

Type

Niveau

震源しんげん

Épicentre

nom

大だい地震じしん

Grand tremblement de terre

nom

死者ししゃ

Morts