Examples of “いわず”
言わずもがなだ。 いわずもがなだ。
icon Todaii Japanese
不言而喻。
言わずもがなのことを言う いわずもがなのことをいう
icon Todaii Japanese
说多余的。
昼といわず,夜といわず働いている ひるといわず,よるといわずはたらいている
icon Todaii Japanese
不分昼夜地劳动。
知る者は言わず、言う者は知らず。 しるものはいわず、いうものはしらず。
icon Todaii Japanese
谁知道,就不说话。说话的人,不知道。
蟻といわず、くもといわず、彼女が虫なんでも怖がってる。 ありといわず、くもといわず、かのじょがむしなんでもこわがってる。
icon Todaii Japanese
不只是蚂蚁或蜘蛛,她害怕所有的虫子
腕といわず足といわず、私の全身むしろを日焼があった。 うでといわずあしといわず、わたしのぜんしんむしろをひやけがあった。
icon Todaii Japanese
不仅是我的胳膊和腿,而且我的整个身体都被晒伤了。
チョコといわず、ケーキといわず、甘いなら彼女が食べる。 チョコといわず、ケーキといわず、あまいならかのじょがたべる。
icon Todaii Japanese
不只是巧克力和蛋糕,如果是甜的,她会吃的。
私は不平を言わずにはいられない。 わたしはふへいをいわずにはいられない。
icon Todaii Japanese
我忍不住抱怨。
僕は、鶏肉といわず、牛肉といわず、肉は食べません。 ぼくは、けいにくといわず、ぎゅうにくといわず、にくはたべません。
icon Todaii Japanese
我不吃肉,既不吃鸡肉也不吃牛肉。
彼は私に別れを言わずに去った。 かれはわたしにわかれをいわずにさった。
icon Todaii Japanese
他没有跟我说再见就走了。