Examples of “おっしゃる”
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。 おっしゃるように、「いう」を「おっしゃる」のようにへんかさせるばあいがある。
icon Todaii Japanese
正如您所说,在某些情况下“iu”被“ossharu”取代。
おっしゃる意味がピンときません。 おっしゃるいみがピンときません。
icon Todaii Japanese
你的意思没有表达清楚。
おっしゃることは良く分かります。 おっしゃることはよくわかります。
icon Todaii Japanese
我真的明白你的意思。
おっしゃる意味がわかりませんが。 おっしゃるいみがわかりませんが。
icon Todaii Japanese
你说的没有道理。
おっしゃることは本当だと思います。 おっしゃることはほんとうだとおもいます。
icon Todaii Japanese
我觉得你说的是真的。
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです! おっしゃるとおり、ロシアごはとてもむずかしいです!
icon Todaii Japanese
正如你所说,俄语非常难!
おっしゃることには同意できません。 おっしゃることにはどういできません。
icon Todaii Japanese
我不能同意你的看法。
全くおっしゃるとおりと思います。 まったくおっしゃるとおりとおもいます。
icon Todaii Japanese
我觉得你说得很对。
たぶんおっしゃる通りでしょう。 たぶんおっしゃるとおりでしょう。
icon Todaii Japanese
我敢说你是对的。
あなたのおっしゃる通りにします。 あなたのおっしゃるとおりにします。
icon Todaii Japanese
我会按你的要求做。
なぜそうおっしゃるのですか。 なぜそうおっしゃるのですか。
icon Todaii Japanese
你为什么这么说?
どうやらおっしゃるとおりだと思います。 どうやらおっしゃるとおりだとおもいます。
icon Todaii Japanese
我几乎认为你是对的。
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 どこでもおっしゃるとおりでいいですよ。
icon Todaii Japanese
随便你说。
あなたのおっしゃるように私はしましょう。 あなたのおっしゃるようにわたしはしましょう。
icon Todaii Japanese
我会照你说的做。
全くあなたのおっしゃる通りです。 まったくあなたのおっしゃるとおりです。
icon Todaii Japanese
你是绝对正确的。
先生はなんとおっしゃるいましたか せんせいはなんとおっしゃるいましたか
icon Todaii Japanese
老师说什幺来着?
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 わたしがわかすぎるとでもおっしゃるのですか。
icon Todaii Japanese
你是在暗示我太年轻吗?
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。 じつは、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
icon Todaii Japanese
事实上你是对的。