Examples of “ご無沙汰”
ご無沙汰。元気? ごぶさた。げんき?
icon Todaii Japanese
有一阵子了。你好吗 ?
ご無沙汰しました。 ごぶさたしました。
icon Todaii Japanese
我已经好多年没有见到你了。
ご無沙汰しています。 ごぶさたしています。
icon Todaii Japanese
距离上次给你写信已经很久了。
ご無沙汰をして、ごめんなさい。 ごぶさたをして、ごめんなさい。
icon Todaii Japanese
很抱歉这么久没有给你写信。
ご無沙汰はお互いさまです。 ごぶさたはおたがいさまです。
icon Todaii Japanese
我和你在此之前不写信一样大错特错。
長らくご無沙汰した ながらくごぶさたした
icon Todaii Japanese
好久没通信了。
2年間のご無沙汰でした。 2ねんかんのごぶさたでした。
icon Todaii Japanese
自从我上次见到你以来已经过去了两年。
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 あんまりごぶさたしてしまって、どうもしきいがたかくなってしまいました。
icon Todaii Japanese
我已经忽略了你这么久,以至于我在拜访你时感到有点害羞。
古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 ふるいゆうじんにメールをおくった。ずっとごぶさたしていて、2ねんほどまえにいちどせっしょくしたがまたすぐれんらくしないようになった。へんじはまだこない。すこしドキドキする。
icon Todaii Japanese
我给我的一个老朋友发了一封电子邮件。我们好久没联系了因为我们最后一次见面是在两年多以前并且没有联系过彼此以来。还没有她的回复。我开始焦虑了。