Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “そんなに”

そんなに騒音を立てるな。そんなにそうおんをたてるな。

Ne fais pas autant de bruit.

そんなに騒ぐな。そんなにさわぐな。

Ne fais pas autant de bruit.

そんなに気に入らない？そんなにきにいらない？

Pourquoi t'as tellement de problèmes avec elle ?

そんなに青くない！そんなにあおくない！

Ils ne sont pas plus bleus !

そんなに怒るなよ。そんなにおこるなよ。

Ne sois pas si en colère.

そんなに働いて何になる。そんなにはたらいてなにになる。

Quel est le sens de travailler si dur?

そんなに興奮するな。そんなにこうふんするな。

Ne sois pas si excité !

そんなに待ちたくない。そんなにまちたくない

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

そんなに違わないよ。そんなにちがわないよ。

Cela ne fait aucune différence.

そんなに騒がないで。そんなにさわがないで。

Ne faites pas un tel bruit !

そんなに急いではいけません。そんなにいそいではいけません。

Ne sois pas si pressé.

そんなに単純なことか？そんなにたんじゅんなことか？

C'est aussi simple ?

そんなにだらだらするな。そんなにだらだらするな。

Ne soyez pas si paresseux.

そんなに速く歩くな。そんなにはやくあるくな。

Ne marche pas si vite.

そんなに速く走るな。そんなにはやくはしるな。

Ne cours pas si vite.

そんなに沢山パンに乗るんか？そんなにたくさんパンにのるんか？

Vous en mettez vraiment autant dans le sandwich ?

そんなに急いで来る必要はなかったのに。そんなにいそいでくるひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin d'être venu si pressé.

そんなに利口じゃないわそんなにりこうじゃないわ

Pas aussi intelligente que ça.

そんなに気を持たせないで。そんなにきをもたせないで。

Ne me fais pas espérer comme ça.

そんなに強くぶたないで。そんなにつよくぶたないで。

Ne me frappe pas si fort.

そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。そんなにカッカするなよ。たんきはそんきっていうだろ。

Ne soyez pas une telle tête brûlée. Un tempérament court vous coûtera.

そんなに待たないうちにバスが来た。そんなにまたないうちにバスがきた。

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。そんなにそうぞうしくかいだんをかけおりるな。

Ne descendez pas les escaliers si bruyamment.

なぜそんなに憎むの？なぜそんなににくむの？

Pourquoi le haïr autant?

何がそんなに悲しいの？なにがそんなにかなしいの？

Qu'est-ce qui te rend si triste ?

何がそんなに不満ですか。なにがそんなにふまんですか。

Qu'est-ce qui vous a rendu si insatisfait ?

何をそんなに悲しんでいるの。なにをそんなにかなしんでいるの。

Qu'est-ce qui te rend si triste ?

何がそんなにおかしいの？なにがそんなにおかしいの？

Qu'est-ce qui est si drôle?

何がそんなに複雑なのよ？なにがそんなにふくざつなのよ？

Pourquoi ? Pourquoi est-ce si compliqué ?

何がそんなに面白いの？！なにがそんなにおもしろいの？！

Qu'est ce qu'il y a de si drôle?!

何をそんなに焦ってるの？なにをそんなにあせってるの？

Pourquoi êtes-vous si pressé ?

何がそんなに気にくわないのですか。なにがそんなにきにくわないのですか。

Qu'est-ce qui vous rend si insatisfait ?

彼はそんなに急ぐ必要はない。かれはそんなにいそぐひつようはない。

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。きみがそんなにかなしそうになくのはきいていられない。

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。きみはそんなにいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous presser autant.

何でそんなに疲れているの？なんでそんなにつかれているの？

Pourquoi es-tu si fatigué ?

私はそんなに急いではいません。わたしはそんなにいそいではいません。

Je ne suis pas si pressé.

何をそんなに喜んでいるのですか。なにをそんなによろこんでいるのですか。

Pourquoi êtes-vous si heureux?

なんでそんなに急ぐの？なんでそんなにいそぐの？

Pourquoi se presser ?

なんでそんなにウザイいのなんでそんなにウザイいの

Pourquoi es-tu un tel connard ?

なんでそんなに悲しむの。なんでそんなにかなしむの。

Pourquoi devriez-vous être si triste ?

ぼくにそんなに金は出せない。ぼくにそんなにきんはだせない。

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

本当にそんなに気にはなりません。ほんとうにそんなにきにはなりません。

Je ne m'en soucie pas vraiment.

僕にはそんなに金は出せない。ぼくにはそんなにきんはだせない。

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

批評にそんなに神経質になるな。ひひょうにそんなにしんけいしつになるな。

Ne soyez pas si sensible aux critiques.

私にはそんなに金は出せない。わたしにはそんなにきんはだせない。

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

どうしてそんなに遅くなったの。どうしてそんなにおそくなったの。

Pourquoi es-tu si en retard ?

あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。あなたはそんなにいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous presser autant.

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。そのはこにそんなにつめるとそこがぬけるよ。

Si vous remplissez trop la boîte, le fond tombera.

あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。あなたがそんなにかなしそうになくのはきいていられない。

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

The list of you are commenting