Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “そんな”

そんな爪で！そんな服で！そんなつめで！そんなふくで！

Tes ongles Tes guenilles

そんなに騒音を立てるな。そんなにそうおんをたてるな。

Ne fais pas autant de bruit.

そんなヒト？そんなヒト？

En tant que personne ?

そんな馬鹿な。そんなばかな。

C'est fou.

そんな本読むな。そんなほんよむな。

Ne lisez pas ce genre de livre.

そんな嘘は断じて許せない。そんなうそはだんじてゆるせない。

Ces mensonges sont impardonnables.

そんなことを言うなんて軽率だ。そんなことをいうなんてけいそつだ。

C'est insouciant de votre part de dire de telles choses.

そんなに騒ぐな。そんなにさわぐな。

Ne fais pas autant de bruit.

そんな所ないそんなところない

Un tel endroit n'existe pas.

そんな退屈そうな顔しないの。そんなたいくつそうなかおしないの。

Maintenant, arrêtez d'être si blasé à ce sujet.

そんな先例はない。そんなせんれいはない。

Nous n'avons pas un tel exemple.

そんな簡単なことなのか？そんなかんたんなことなのか？

Est-ce que c'est facile ?

そんな約束できるの？そんなやくそくできるの？

Comment tu peux me promettre ça ?

そんな気分じゃないんだ。そんなきぶんじゃないんだ。

Je n'en ai pas envie.

そんな権限ないはずよそんなけんげんないはずよ

Vous n'avez pas autorité pour ça.

そんな簡単のもんじゃないな。そんなかんたんのもんじゃないな。

Ce n'est pas si facile, hein ?

そんな事は想像も出来ないそんなことはそうぞうもできない

Je ne peux pas imaginer la perdre.

毀損などとんでも無いきそんなどとんでもない

Je ne lui demande pas de compromettre quoique ce soit.

そんなに興奮するな。そんなにこうふんするな。

Ne sois pas si excité !

そんなこと知らないそんなことしらない

Non, je ne sais pas ça.

そんなこと言うなよ。そんなこというなよ。

Ne me dis pas ça.

そんなに青くない！そんなにあおくない！

Ils ne sont pas plus bleus !

そんなに怒るなよ。そんなにおこるなよ。

Ne sois pas si en colère.

そんなに急いではいけません。そんなにいそいではいけません。

Ne sois pas si pressé.

そんな不思議な事は起こりそうもない。そんなふしぎなことはおこりそうもない。

Il est peu probable qu'une chose aussi étrange se produise.

そんな物を売っても二束三文にしかならない。そんなものをうってもにそくさんもんにしかならない。

Cela n'apporterait qu'un petit prix.

そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。そんなうそをつくなんてかれはさいていだ。

Il est le plus bas des bas pour dire un tel mensonge.

そんなばかげた迷信はもう存在しない。そんなばかげためいしんはもうそんざいしない。

Une superstition aussi ridicule n'existe plus.

そんなに単純なことか？そんなにたんじゅんなことか？

C'est aussi simple ?

そんな高価な本は買えない。そんなこうかなほんはかえない。

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

そんなに違わないよ。そんなにちがわないよ。

Cela ne fait aucune différence.

そんなのありえないよ。そんなのありえないよ。

Cela ne peut pas être vrai.

そんなに待ちたくない。そんなにまちたくない

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

そんなに騒がないで。そんなにさわがないで。

Ne faites pas un tel bruit !

そんなの気にしないで。そんなのきにしないで。

Ne vous inquiétez pas pour ça.

そんなこと言わないで。そんなこといわないで。

Ne dis pas ça.

そんなに気に入らない？そんなにきにいらない？

Pourquoi t'as tellement de problèmes avec elle ?

そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。そんなにカッカするなよ。たんきはそんきっていうだろ。

Ne soyez pas une telle tête brûlée. Un tempérament court vous coûtera.

そんな大声で話すな！そんなおおごえではなすな！

Ne parle pas si fort.

そんなことで興奮するな！そんなことでこうふんするな！

Ne vous excitez pas pour une telle chose.

そんなことを心配するな。そんなことをしんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas d'une telle chose.

そんなこと信じられないね。そんなことしんじられないね。

Je peux à peine le croire.

そんな考えは捨てなさい。そんなかんがえはすてなさい。

Abandonnez de telles idées.

何でそんな重いんだ？なんでそんなおもいんだ？

Pourquoi est-ce aussi lourd ?

私はそんな短時間ではそれをやれない。わたしはそんなたんじかんではそれをやれない。

Je ne peux pas le faire en si peu de temps.

なぜそんなことが好き？なぜそんなことがすき？

Pourquoi aimez-vous quelque chose comme ça?

なぜそんなに憎むの？なぜそんなににくむの？

Pourquoi le haïr autant?

-　そんな訳ないだろう -　そんなわけないだろう

- Ça n'a aucun sens !

彼はそんなに急ぐ必要はない。かれはそんなにいそぐひつようはない。

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

何がそんなに悲しいの？なにがそんなにかなしいの？

Qu'est-ce qui te rend si triste ?

The list of you are commenting