Examples of “ながら”
彼からは長らく連絡がない。 かれからはながらくれんらくがない。
icon Todaii Japanese
我已经很久没有他的消息了。
陰ながら祈る かげながらいのる
icon Todaii Japanese
暗地里祝愿。
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 ざんねんながら、わたしにはおんがくがすこしもわからない。
icon Todaii Japanese
可惜我没有听音乐的耳朵。
遅まきながら おそまきながら
icon Todaii Japanese
虽然已经晚了,但…
遅ればせながら おくればせながら
icon Todaii Japanese
虽然为时已晚,但…。
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 ねてるな、ねながらおかねをかせげるならべつだが。
icon Todaii Japanese
不要赖床,除非你能在床上赚钱。
暗がりを探るりながら歩く くらがりをさぐるりながらあるく
icon Todaii Japanese
摸黑走。
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 かれらはつきをながめながら、ベンチにすわっていた。
icon Todaii Japanese
他们坐在长凳上,望着月亮。
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 どきょうのないじぶんにわがながらひどくはらがたった。
icon Todaii Japanese
我对自己缺乏勇气感到非常生气。
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 かれらはコーヒーをのみながらはなしをした。
icon Todaii Japanese
他们边喝咖啡边聊天。
喫煙が体に悪いとはいいながら、なかなか辞められない。 きつえんがからだにわるいとはいいながら、なかなかやめられない。
icon Todaii Japanese
虽然都说吸烟对身体不好,但是戒掉却很难。
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。 かのじょはハイヒールをならしながらあるいた。
icon Todaii Japanese
她踩着高跟鞋走过。